Tom şişeden mantarı çıkardı.Tom pulled the cork out of the bottle.
Şu ağaçlar manzarayı örtüyor.Those trees hide the landscape.
Ben Shinkansen'den görüntülenebilir manzarayı seviyorum.I love the scenery viewable from the Shinkansen.
Ben Shinkansen'den manzarayı seviyorum.I love the view from the Shinkansen.
Tom kapıyı manivela ile açmaya çalışıyor.Tom is trying to pry open the door.
Tom mantıksız bir adam değil.Tom isn't an unreasonable man.
O benim için mantıklı.That makes sense to me.
Tom çok mantıklı geliyor.Tom is making a lot of sense.
Bu manyak her şeyi yapabilir.This maniac is capable of anything!
Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
Tom mantıksız olduğunu fark etti.Tom realized he had been unreasonable.
Bu köyde birçok mandıra var mı?Are there many cowsheds in this village?
Bu gerçekten çok mantıklı değil, değil mi?It doesn't really make much sense, does it?
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Bunun hiç biri mantıklı değil.None of this makes sense.
Tom'la tartışmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.I don't think it would be wise to argue with Tom.
Onu yapmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.I don't think it would be wise to do that.
Bu benim için mantıklı değil.This doesn't make sense to me.
Bu plan bana mantıklı görünüyor.That plan seems reasonable to me.
Mandarin Çincesini teşvik etmek, Çin'in ulusal planıdır.Promoting Mandarin Chinese is China's national plan.
En son ne zaman manikür yaptırdın?When was the last time you got a manicure?
O şarabın içinde küçük bir mantar olduğuna inanıyorum.I believe there's a little cork in that wine.
O mantıklı gibi görünüyor.That seems to make sense.
Bu daha mantıklı.That makes more sense.
Bu bana mantıklı gelmiyor.That doesn't make sense to me.
Hiç manuel vitesle araba sürdün mü?Have you ever driven stickshift?
Sen hiç manuel araba sürdün mü?Have you ever driven with a standard shift transmission?
Bu hikaye mantıklı değil.That story doesn't make sense.
Onu yapmanın mantıklı olduğundan emin değilim.I'm not sure it's wise for you to do that.
Benim kalmamın mantıklı olduğundan emin değilim.I'm not sure it's wise for me to stay.
Bakalım sonunda nasıl bir manzara ile karşı karşıya kalacağız.It remains to be seen what kind of picture we will be faced with in the end.
Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.From the hill we can have a beautiful view of the sea.
Mantonu unutma.Don't forget your coat.
Manyak mısın sen?Are you a maniac?
Bir çocukla mantık ekseninde konuşmaya çalışmak zaman kaybı.It's a waste of time to reason with a child.
Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.I think it makes sense.
Mantıklı olalım.Let's be reasonable.
Tom küfürlü ve manipülatif.Tom is abusive and manipulative.
Bu mantıklı bir seçim.It's the logical choice.
Görülecek bir manzaraydı.It was a sight to see.
Bizler mantıklı insanlarız.We're reasonable people.
Buradan, manzaraya inanmayacaksın.You won't believe the view from here.
Bu çok mantıklı geliyor.That makes a lot of sense.
Ben senin argümanlarını mantıksız buluyorum.I find your arguments illogical.
Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.There's a logical answer to every problem.
Bu kapıyı manivela ile açabilip açamayacağımızı görelim.Let's see if we can pry this door open.
O mantıklı bir önlem gibi görünüyor.That seems to be a sensible precaution.
Tom kafesi kapattı ve onu mandalladı.Tom shut the cage and latched it.
Bunun size mantıklı gelip gelmediğine bakın.See if this makes sense to you.
Ben sadece Tom'un Mary ile mantıklı konuşabileceğini düşündüm.I just thought Tom might talk some sense into Mary.
Ne harika bir manzara!What a wonderful sight!
Manzara buradan güzel.The view's good from here.
Buradan güzel bir manzara var.There's a good view from here.
Bu manidar olmak zorunda.This has got to mean something.
Daha gençken mankenlik yaptım.I did some modeling when I was younger.
O berbat bir manzaraydı.It was an awful sight.
Biri bu pencereyi manivela ile açmaya çalışıyor gibi görünüyor.It looks like somebody was trying to pry open this window.
Ben anime izlemeyi ve manga okumayı gerçekten seviyorum.I really love watching anime and reading manga.
Bu, manzarasıyla ünlü bir dağdır.This is a mountain famous for its scenery.
Neden arka planında Boston manzarası olan kendine ait bazı resimler çekmiyorsun?Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?