Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.Theo cách đó cái chúng tôi làm là chúng tôi đã tạo ra một cách tính mới.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.Wir haben in gewisser Weise eine neue Verbrauchseinheit geschaffen.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.W pewnym sensie stworzyliśmy zupełnie nowy surowiec.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.Αυτό που κάναμε είναι να δημιουργήσουμε ένα νέο αναλώσιμο.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.В багатьох сенсах, те, що ми зробили - це ми створили новий вид витратного матеріалу
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.В известен смисъл това, което правим е да създадем нов консуматив.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.Так что мы предлагаем просто создать новый тип расходника.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.אז מה שעשינו, למעשה, זה ליצור דלק חדש.
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.بمعنى أن ما فعلناه هو أننا أنشأنا خطة جديدة قابلة للإستهلاك .
Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.新しい消耗品を開発しました 皆さんは、現在、ガソリンのマイルを買っています
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Am întâlnit câţiva mâncători de aluat, dar -- dar nu e pâinea cea de toate zilele, nu?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi? Ekmek hayat malzemesidir.Ik heb wel deeg-eters ontmoet, maar ... het is niet het 'deeg des levens' maar het 'brood des levens', toch?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?He conocido algunos comelones de masa, pero esto no es alimento básico ¿correcto?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Ho incontrato alcuni mangiatori d'impasto, ma... non è l'alimento base, giusto?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Ich habe einige Teigesser getroffen, aber - es ist nicht das tägliche Brot, richtig?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?J'ai rencontré quelques mangeurs de pâte crue mais
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?어떤 반죽 먹는 사람을 만나본적이 있습니다만..
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Poznałem kilka takich osób, ale - nie jest to chleb powszedni, czyż nie?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Saya kenal beberapa pemakan adonan, tapi -- adonan bukan sumber kehidupan, kan?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Találkoztam néhány tészta evővel, de az nem az élet anyaga, igaz?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng --
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Срещал съм някои, които ядат тесто, но... не е житейски обичай, нали?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?פגשתי כמה אוכלי בצק, אבל -
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?لقد قابلت بعضاً منهم ..
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?普通はパン生地なんて食べません 私達が食べるのはパンです
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Anche lei estrae materiale interessante da Amar Chitra Kathas, ma in modo molto diverso da Chitra Ganesh.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.아말 치트라 카타스라는 만화에서 재료를 가져온 점은 치트라 가네쉬와 같지만 드루비의 방식은 매우 다릅니다.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Ő is feldolgozza az amar chitra kathas gazdag forrásanyagát, de nagyon másképp, mint Chitra Ganesh.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Ona także korzysta z komiksów "amar chitra katha", ale w inny sposób niż Chitra Ganesh
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Ook zij put uit de rijke bron van amar chitra kathas, maar helemaal anders dan Chitra Ganesh.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Вона також черпає з багатого матеріалу амар шітра катас, а у дуже відміннимй від Шітра Ґанеші спосіб.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Она тоже использует богатый ресурс комиксов Amar Chitra Katha, но совсем иначе, чем Читра Ганеш.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.Тя също разкопава богатия източник на материал - амар читра катас, но по начин, много различен от Читра Ганеш.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.גם היא כורה מהמקורות העשירים של אמר צ'טרה קהטה, אבל בדרך שונה לגמרי מצ'יטרה גנש.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش.
Bu da amar chitra kathas'ın zengin kaynak malzemesini kullanıyor, ama Chitra Ganesh'ten farklı bir şekilde.ただチートラ・ガネッシュとは全く違う手法です この作品では 絵の部分を抜き出し
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.Il est constitué d'un isolant qui permet de réguler la différence de température entre le corps et la glace.
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.이 옷은 인체와 빙하 얼음 사이의 온도차이를 조정하는 역할을 하도록 열 반사 물질로 만들어졌어요
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.אז זה מורכב מיריעה מחזירת חום שמגשרת על הפערים בטמפרטורה בין גוף האדם והקרח.
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.وبالطبع فهي مصنوعة من مواد عاكسة للحرارة لضبط الفارق بين درجة حرارة الجسم ودرجة حرارة الثلوج.
Bu nedenle bu ısı inşa malzemesi buzul buz arasındaki sıcaklık farkı ile hizmet vermektedir.人体と氷河との間の温度差を 媒介する働きがあります 繰り返しますが これは誘因であり
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.A marca desta coisa é o seu design, relativamente ao coeficiente de expansão do seu material.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Cecha tego modelu podaje współczynnik rozszerzania metalu.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Designen tar hänsyn till materialets expansion.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Designet tager hensyn til materialets ekspansion.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.La caratteristica è il suo design che rispetta il coefficiente di espansione del materiale.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Lo que hace que su diseño sea especial es su relación al coeficiente de expansión de este material.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Se on suunniteltu ottaen huomioon materiaalin laajenemiskerroin.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Είναι γνωστό χάρη στο σχέδιό του. με σεβασμό στο συντελεστή διαστολής.
Bu şeyin en üstün tarafı tasarımı, özellikle malzemesinin böyle etkin kullanılması.Эта модель отличается дизайном, учитывающим коэффициент расширения материала.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Comovido com o fervor de Ed, Marcoh revela o local onde se encontra o seu material de pesquisa.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Conmovido por el entusiasmo de Ed, Marcoh le revela dónde se encuentra su material de investigación.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Marcoh paljasti Edille, missä hänen tutkimuksensa ovat.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Poruszony zapałem Eda Marcoh ujawnia miejsce, w którym znajdują się wyniki jego badań.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Rörd av Eds iver, avslöjar han platsen för sitt forskningsmaterial.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Rørt af Eds iver, afslører han, hvor hans forskningsmateriale er.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Spinto dall'entusiasmo di Ed, Marcoh rivela il luogo in cui sono conservati i risultati delle sue ricerche.
Ed'in azminden etkilenen Marcoh ara,stırma malzemesinin yerini açıklar.Συγκινημένος από τον ζήλο του Εντ, ο Μάρκο αποκάλυψε το μέρος στο οποίο βρίσκεται το υλικό της έρευνάς του.