Bu malzemelerin çoğunda bulunan diğer bileşen olan kaba kum da alt toprakta bulunur.Coarse sand, the other ingredient in most of these materials, is also found in subsoil.
Çözeltide doğal olarak oluşan malzemelerin geri kazanımı için bakınız: Tuzlu su madenciliği .For recovery of material occurring naturally in solution, see: Brine mining.
Simya, malzemelerin belirsiz süreçlerle dönüşümünün incelenmesidir.Alchemy is the study of the transmutation of materials through obscure processes.
Doğal olarak gevrek olan cam gibi malzemelerin tokluğunun arttırılması zor değildir.Naturally brittle materials, such as glass, are not difficult to toughen effectively.
Korozyon ve yeni malzemelerin kullanımıCorrosion and use of new materials
ODC doğal su malzemelerinden elde edilir. [1]ODC is derived from natural aquatic materials.[25]
Diyot lazer sistemleri, plastik malzemelerin birleştirilmesinde aşağıdaki avantajlara sahiptir :Diode laser systems have the following advantages in joining of plastic materials[citation needed]:
Tanecikli malzemelerin modellenmesi için çeşitli yöntemler mevcuttur.Several methods are available for modeling of granular materials.
Bu plastiklerin, yalıtımın, contaların ve diğer malzemelerin hızla eskimesine yol açar.This leads to rapid aging of plastics, insulation, gaskets, and other materials.
Piroliz en yaygın olarak organik malzemelerin işlenmesinde kullanılır.Pyrolysis is most commonly used in the treatment of organic materials.
Brezilya-Arjantin Nükleer Malzemelerin Muhasebe ve Kontrolü Ajansı 1991 yılında kuruldu.The Brazilian–Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials was created in 1991.
Farklı peynirler ve malzemelerin eklendiği çeşitleri mevcuttur.Variations exist, in which different cheeses and ingredients may be added.
Bu malzemelerin güneş ışığını absorbe edebilmesi için belirli özelliklere sahip olması gerekir.These materials must have certain characteristics in order to absorb sunlight.
Bu, tehdit edici bilinçdışı düşünce ve malzemelerin bilince girmesini engeller.This prevents threatening unconscious thoughts and material from entering the consciousness.
Malzemelerin üzerine koyulmuş "racing stripe" soslu Detroit usulü pizzaDetroit-style pizza with "racing stripe" sauce placed on top of the toppings
Dürüm, iç malzemelerin dışına sarılmış yumuşak bir yassı ekmek ile yapılan bir yemektir.A wrap is a food dish made with a soft flatbread rolled around a filling.
Malzemelerin amacıIngredients purpose
Finlandiya'nın jeolojisi, jeolojik olarak çok genç ve çok eski malzemelerin bir karışımından oluşur.The geology of Finland is made up of a mix of geologically very young and very old materials.
Bunlar, malzemelerini sıvı su ile kimyasal olarak değiştirmiş olabilecek ilkel asteroitler.These are primitive asteroids that may have had their materials chemically altered by liquid water.
Uygun malzemelerin kullanımı gibi yağlama da aşınmayı azaltır.Lubrication also reduces wear, as does the use of suitable materials.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Das Moldauhochwasser von 2002 zerstörte den Großteil der Bibliothek.
Spor malzemelerinde köpürtülerek de kullanılabilmektedir.Problematisch können auch die verwendeten Stoffe beim Bau von Sportanlagen sein.
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.Die Tätigkeit der Organisation erstreckt sich auf alle Bereiche der (Wildfisch-)Fischerei.
Tuva Türklerinin gıda malzemelerine ve hayvanlarına el koymuşlardır.Doch die presidios blieben von spanischen Lebensmittel- und Waffenlieferungen abhängig.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Quelques bactéries peuvent également transférer du matériel génétique entre les cellules.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Certaines broussailles sont dispersées parmi les pierres.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo el material usado fue importado de Francia.
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Lo stoccaggio non deve superare le ventiquattro ore.
Aynı zamanda bu yüzeylere kumaş, ahşap ve diğer malzemelerin yapıştırılmasında da kullanılabilir.Trova impiego anche per migliorare l'adesione di tessuti, legno e altri materiali a queste superfici.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Il cessate il fuoco avrebbe dovuto consentire l'arrivo di aiuti umanitari.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Indispensabili per comprare i pacchetti avanzati.
Kampa tüm güzellik malzemelerini getirir.Il trailer di All Good Things.
1847 kışında donarak besleme malzemelerini kırdı.A causa di questi problemi, durante l'inverno del 1847, il cuoio congelò.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
Yine de bu malzemelerin cam ve porselen kadar uzun süreli ömürleri yoktur.ومع ذلك ، هذه المواد لا تملك حتى الآن العمر الإفتراضي على المدى الطويل على عكس الزجاج والبورسلين .
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.أرسل الملك جواو جميع المواد اللازمة لبناء الحصن في عشر قطعات وسفينتي نقل.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.وقد انتزع أجزاء من الحجارته.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo o material usado na construção foi importado da França.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.O cessar-fogo era destinado a permitir o fornecimento de ajuda humanitária para o país.
Dublörlerin güvenliği için sahne malzemelerinin çoğu süngerden yapıldı.Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha.
Spor malzemelerinde köpürtülerek de kullanılabilmektedir.É possível alugar equipamentos esportivos.
Bu, bu yeni malzemelerin acil ticari kullanım için bir yol oluşturur."«Novo cartão deve agilizar uso de verba emergencial».
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.De meeste bouwmaterialen werden geïmporteerd uit Frankrijk.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.De bewoners mochten alleen hun persoonlijke bezittingen meenemen.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Budynek został zniszczony przez powódź w 2002, a większość materiałów archiwalnych została zniszczona.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Z punktu widzenia Admiralicji ważne było aby nowe okręty powstały jak najszybciej.
Ucuz makyaj malzemelerini sevmiyor.Nie lubi makijażu.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Niektóre z nich pokryte są kamieniami.
Bu gibi durumlarda biyodizelle uyumlu Viton B tipi elastomerik malzemelerin kullanımı önerilmektedir.Antag att personen B i förra exemplet använder ett polärt koordinatsystem.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Деякі бактерії також можуть переносити генетичний матеріал між клітинами.
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.Коулз представив проект корабля з десятьма куполоподібними баштами по дві гармати в кожній.
Kıyı açığı veya kıta sahanlığı üzerindeki çökeller genellikle kırıntı ve döküntü malzemelerinden oluşur.На палубі бака або всередині його зазвичай розташовують якірні й швартовні пристрої.
Adliye'nin var olan jeneratörü devredeyse, bu malzemelerin içeri sokulmasında kimler yardım etmiştir?A když člověk otevře tuto krabici, co je uvnitř?
HCV; sarılma, öpme ya da yeme ve pişirme malzemelerinin paylaşılması gibi gelişigüzel temas yoluyla bulaşmaz.HCV se nešíří příležitostnými dotyky jako je objímání, líbání či půjčování příborů či kuchyňských potřeb.
Arşivin içerdiği koleksiyonun özünü documenta organizasyonunun dosyaları ve malzemelerinden gelmektedir.Localitatea avea deja biserică, lucru, pe care îl aflăm din documente de arhivă.
Bu işlemin gerçekleşebilmesi için malzemelerin bir kısmının bilinçli biçimde ortadan kaldırılması gereklidir.E nevoie ca anumite părți din proiect să fie externalizate?