Malzemelerim burada saklı.É aqui que estão escondidos os meus materiais.
Malzemelerim burada saklı.Här ligger mitt material gömt.
Malzemelerim burada saklı.Her ligger mit materiale gemt.
Malzemelerim burada saklı.Mi material está escondido aquí.
Malzemelerim burada saklı.Qui è indicato il luogo dove ho nascosto i miei appunti.
Malzemelerim burada saklı.To tutaj ukryte są moje materiały.
Malzemelerim burada saklı.Tutkimukseni ovat piilossa täällä.
Malzemelerim burada saklı.Εδώ κρύβονται τα υλικά μου.
Malzemelerim burada saklı.Вот где спрятаны мои материалы.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Arrumámos os nossos materiais, saímos da sala e esperámos meia hora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Chúng tôi thu gom tài liệu và rời khỏi phòng, rồi đợi nửa đúng nửa tiếng.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Juntamos nuestros materiales y dejamos la habitación, esperamos media hora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Kami mengumpulkan barang-barang dan keluar ruangan, dan menghitung sampai setengah jam.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Keräsimme kampsumme, poistuimme, ja otimme aikaa puoli tuntia.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.물건을 챙겨서 방을 나왔습니다. 한 시간 반이 지나서 다시 방문하자,
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Ne-am adunat materialele şi am ieşit din salon, şi am aşteptat jumătate de oră.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Nous avons ramassé notre matériel, nous sommes sortis et avons attendu une demi-heure.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Összeszedtük a cuccainkat és elhagytuk a szobát, majd vártunk fél órát.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Pak jsme si sbalili fidlátka a vyšli z místnosti. A počkali půl hodiny.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Pobrali smo vse potrebščine, odšli iz sobe in počakali pol ure.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Poczciwi pacjenci mówią: "Och, doktorze, przepraszam, mam problemy z pamięcią, dlatego tu jestem.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Raccogliemmo i nostri materiali e uscimmo dalla stanza, e calcolammo una mezz'ora.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Vi indsamlede vores materialer, og vi gik ud af værelset, og talte til en halv time.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Vi samlade ihop vårt material och lämnade rummet, och tog tid på en halvtimme.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.We pakten onze biezen en verlieten de kamer, en telden tot een half uur.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Wir sammelten unsere Materialien ein, gingen aus dem Zimmer und warteten eine halbe Stunde ab.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Zbalili sme si veci, odišli sme z miestnosti a počkali sme pol hodiny.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Μαζέψαμε τα πράγματά μας, βγήκαμε από το δωμάτιο, και περιμέναμε μισή ώρα.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Потім збирали матеріали і виходили з кімнати, і відраховували півгодини.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.Събрахме си материалите и тръгнахме.
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.אספנו את החומרים שלנו ויצאנו מהחדר, וספרנו חצי שעה. (צחוק)
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.ثم حملنا اشيائنا وخرجنا خارج الغرفة وانتظرنا نصف ساعة
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.それから30分待って 部屋に戻り"どうも戻りました"と声をかけました
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.재료를 모으고 결합시키고 변형하는 것은 사실 창조의 각 과정에 쓰이는 기법과 크게 다르지 않습니다.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.le combiner, le transformer, sont les mêmes utilisées à tous les niveaux de la création.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.- raccogliere materiale, combinarlo, trasformarlo - sono le stesse utilizzate a ogni livello creativo.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.- samla ihop material, sätta ihop det, förvandla det - samma som används i alla nivoer av skapande.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.- zbieranie, kombinovanie a pretvarovanie materiálu - sú také ako sa používajú v každej forme tvorenia.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.- איסוף חומרים, שילובם והפיכתם - הן אותן טכניקות שמשתמשים בהן בכל רמה של יצירה.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.-تجميع المواد ومزجها وتحويلها هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع.
-malzemeleri toplamak, birleştirmek, dönüştürmek- herhangi yeni bir şey ortaya çıkarırkenkiyle aynı.いかなる創作活動でも同じ つまり全てはリミックスといっても過言ではない
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.A princípio, fui atraída por eles porque eram de fácil acesso, baratos e produzidos em série.
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.Jeg arbejder frem mod et punkt, hvor materialet transcenderer sig selv -
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.Je travaille jusqu'au point où le matériau se transcende et crée un gestalt de toutes sortes.
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.Pracuję do momentu gdy dany materiał wykracza poza swoją formę i tworzy postać układów.
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.Trabajo hasta el punto en que los materiales se trascienden a sí mismos y se crea una especie de Gestalt.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Cuanto más duran los materiales, menos gravoso para la sociedad.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Denn je länger die Materialien halten umso weniger mühselig ist dass für die Gesellschaft.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Ju längre materialen håller desto mindre blir bördan för samhället.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Più a lungo dureranno i matreriali meno oneroso sarà per la società.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Plus longtemps les matériaux durent, moins c'est onéreux pour la société.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Quanto mais um material durar menos penoso será para a sociedade.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Semakin lama bahan - bahan bisa bertahan semakin kurang memberatkan masyarakat.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Колкото по-издръжливи са материалите, толкова по-малко е товарът за обществото.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Чем дольше служат вещи тем меньше забот для общества.
Marcoh, ara,stırma malzemelerinizi görebilir miyim?Doktorze Marcoh, pokaże mi pan swoje notatki?
Marcoh, ara,stırma malzemelerinizi görebilir miyim?Dottor Marcoh, posso vedere i suoi appunti?
Marcoh, ara,stırma malzemelerinizi görebilir miyim?Dr. Marcoh, posso ver os seus materiais de pesquisa?!
Marcoh, ara,stırma malzemelerinizi görebilir miyim?Dr. Marcoh, ¿puedo ver su material de investigación?
Marcoh, ara,stırma malzemelerinizi görebilir miyim?Får jag se ditt forskningsmaterial, dr Marcoh?