Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.בצעירותי הייתי חשוף לעשיה ועבודת ידיים וחומרים
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.身近に感じていたのは小さなスケールの ものづくりや工芸や 道具や発明などでした
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Ik gebruik alleen de verste ingrediënten.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Je n'utilise que les ingrédients les plus frais.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Χρησιμοποιώ μόνο τα πιο φρέσκα υλικά.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Я использую только самые свежие продукты.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.ねえ、ハニー
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin, warum rede ich heute hier über Smart Materials?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Io ho una formazione in scienze sociali, quindi perché oggi sono qui a parlarvi di materiali intelligenti?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Jag är utbildad samhällsvetare, så varför är jag här idag och pratar om smarta material?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Аз по обучение съм социален учен и защо съм тук днес, говорейки за интелигентни материали?
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Gli ingredienti per una Pietra Filosofale... sono esseri umani.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Ingredienserna för De Vises Sten... ...är levande människor.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Ingredienserne til De Vises Sten ... ... er levende mennesker.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Los ingredientes de la Piedra Filosofal... ...son personas vivas.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Materiałem na Kamień Filozoficzny są żywi ludzie.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Os ingredientes para uma Pedra Filosofal... ... são seres humanos vivos.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Viisasten Kiven valmistamiseen käytetään eläviä ihmisiä.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Τα συστατικά για μια Φιλοσοφική Λίθο είναι όλα άνθρωποι.
Bir felsefe ta,sının malzemeleri... ...canlı insanlar.Составные части Философского Камня... это живые люди.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Det er lidt palmesukker, lidt urin og en smule andre ting, jeg ikke ved, hvad er.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Egy kis nyers nádcukor egy kis vizelet és egy kevéske egyéb dolog.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Es ist ein bisschen Jaggery-Zucker, ein bisschen Brennnessel, ein bisschen andere Sachen, ich weiss nicht was.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Hieman raakasokeria ja virtsaa ja muita asioita, joita en tunne.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Ini terdiri dari sedikit gula tebu, sedikit tanaman urens dan sedikit hal-hal lain yang saya tidak tahu.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Je v tom trocha cukru, trocha moči a trocha dalších věcí, které neznám.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.그것은 약간의 야자즙 설탕과 약간의 소변 그리고 제가 모르는 약간의 무언가들이 섞인 것이지요
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Met wat rietsuiker, wat urine en nog een beetje andere dingen die ik niet ken.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Nó gồm vật liệu thô, và một vài thứ gì đó mà tôi không biết.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Un peu de mélasse, un peu d'ortie et un peu d'autres choses dont je n'ai aucune idée.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Un po' di zucchero non raffinato, foglie di palma e un po' di altre cose che non so.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Użyły do tego cukru z karioty parzącej i czegoś jeszcze, nie wiem.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Έχει λίγο ζαχαρότευτλο, κάποια φυτά και κάποια άλλα πράγματα που δεν ξέρω.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Включва палмова захар, растения и други неща, за които нямам идея какви са.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи и немного других материалов, о которых я не знаю.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.Трохи пальмового цукру, трохи сечі, та деяких інших, невідомих мені складових.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.יש בזה מעט מולסה, מעט שתן ומעט דברים אחרים שאני לא יודע עליהם.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.إنه قليل من السكر الأسمر وقليل من الأورين وقليل من أشياء أخرى لا أعرفها
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.他の何かを使っています 1986年以来 水漏れしていません
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.防水材料有棕櫚糖、蕁麻 仲有一啲我唔知嘅嘢
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Au tot felul de ingrediente pe care le pui pe carnea de pui sau de peşte şi arată ca şi carnea de vită.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Hanno delle specie di ingredienti che si spalma su un pezzo di pollo o pesce, e lo fa sembrare manzo.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Hay un tipo de ingrediente que uno le pone a un trozo de pollo o pescado y lo hace pasar por carne de res.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.그들은 닭고기나 생선에 바르면 소고기처럼 보이게 만드는 물질을 가지고 있습니다
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Mají různé druhy přísad, které smícháte s kousky kuřete nebo ryby, aby to pak vypadalo jako hovězí.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Máme isté prísady, ktoré sa nanesú na kuracinu alebo rybu a zrazu vyzerajú ako hovädzie.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Posebne sestavine premaza po kosu piščanca ali ribe ustvarijo videz govedine.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.Те имат различни съставки, които нанесени върху парче пиле или риба го правят да изглежда като говеждо месо.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.У них є види інгредієнтів якими ви фарбуєте шматок курки або риби, і виявляється - він виглядає як яловичина.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.יש להם מיני מרכיבי מזון שמברישים בעזרתם נתחי עוף או דג, והם נראים כמו בשר בקר
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.鶏肉や魚肉に塗布すると まるで牛肉のように見えるのです ごく最近のことですが
Bir parça tavuk veya balığa karıştırılan ve bu etleri sığır etiymiş gibi gösteren malzemeler var.黎種牛肉精包含多種成分 如果你把距塗喺雞魚肉 睇落就似牛肉。
Bir sergi üzerinde çalışırken, sadece ana parçalar halinde olan malzemeleri kullanarak kafaları yapıyorum.전시를 준비할 때, 주요한 부분을 만드는 데 사용한 재료를 활용하여 머리를 만들죠.
Bir sergi üzerinde çalışırken, sadece ana parçalar halinde olan malzemeleri kullanarak kafaları yapıyorum.Работая над экспозицией, я подбираю для голов материалы уже использованные в основных экспонатах
Bir sergi üzerinde çalışırken, sadece ana parçalar halinde olan malzemeleri kullanarak kafaları yapıyorum.عندما كنت اعمل في برنامج تلفازي, كنت اصنع رؤوس من مواد مستعملة في الاجزءه الرئسيه
Biz basitce bu akıllı biyolojik malzemeleri bir köprü oluşturacak şekilde kullanıyoruz.Am descoperit că putem folosi aceste biomateriale inteligente, ca pe o punte.
Biz basitce bu akıllı biyolojik malzemeleri bir köprü oluşturacak şekilde kullanıyoruz.Básicamente, descubrimos que se pueden usar estos biomateriales inteligentes, que se pueden usar como puente.