"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Dovete capire i materiali intelligenti adesso."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""이제는 스마트 물질을 이해해야 합니다."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Man muss Smart Materials jetzt verstehen."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Most kell, hogy megértsék az intelligens anyagokat."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Ni måste förstå smarta material nu."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Slimme materialen moet je nú al begrijpen."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Teraz musisz zrozumieć inteligentne materiały."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Vocês [podem e] devem entender os materiais inteligentes agora."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Πρέπει να καταλάβετε τα έξυπνα υλικά τώρα!"
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Ви повинні зрозуміти як працюють "розумні" матеріали".
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас".
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""Трябва да разберете интелигентните материали сега".
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""היום צריך להבין בחומרים חכמים."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""يجب ان تفهم المواد الذكية الان."
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız."これから出てくる 新しい技術について
Artık modern malzemeler kullanılıyor.어떻게 변화했는지 보시죠.
Artık modern malzemeler kullanılıyor.-- wykorzystanie nowoczesnych materiałów.
Artık modern malzemeler kullanılıyor.בשימוש -- השימוש בחומרים עכשויים.
Artık modern malzemeler kullanılıyor.من إستخدام-- بدأ بإستخدام المواد المعاصرة
Aslında içinde kurabiye yoktu. Dikiş malzemeleri vardı.#GrowingUpAfghan: Darin waren keine Kekse, sondern Nähzeug.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.우리는 아시아인과 유럽인의 차이를 얘기할 수 있습니다.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.הוא ההבדל בין אדם אסיאתי לאדם ארופאי על-ידי הסתכלות ברשימת המרכיבים שלהם.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.違いが分かります でも概して健康な人と病人の違いは
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.A armação nas rédeas do cavalo é feita do mesmo tipo de coisas.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Echipamentul de pe frâiele calului este facut cam din acelasi lucru.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Het tuig van het paard is gemaakt van hetzelfde.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.La lavorazione delle redini del cavallo è stata fatta con la stessa procedura.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Les attaches sur les rennes du cheval sont faites du même genre de choses.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Powłoka na lejcach konia jest wykonana z tego samego materiału.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Uzda na koni je spravená z toho istého materiálu.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Юздите на коня бяха облечени отгоре със същото нещо.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.החבלים על הרתמה של הסוס עשויים מאותו הדבר.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.أما جهاز عنان الحصان فهو مصنوع من المادة نفسها
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.同じようなもので作ったんだ 自分のシャツをちょこっと切って
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.우리가 똑같은 건축물을 볼 때마다 우리는 건물의 각, 빛, 재료들의 세상에 익숙해져버립니다.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Mikor ugyanazt az építészetet látjuk hozzáedződünk azon szögek, fények, anyagok világához.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Patrząc na taką samą architekturę, przyzwyczajamy się do świata jej kątów, świateł i tworzyw.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura, habituamo-nos àquele mundo dos mesmos ângulos, luzes, materiais.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.ואנו רואים שבארכיטקטורה זהה אנו נכלאים בעולם של אותן זויות, אותה תאורה, אותם חומרים.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.عندما نرى نفس النوع من العمارة نصبح معتادين في هذا العالم من هذه الزوايا ، من تلك الأضواء ، من تلك المواد.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.同じ観点、同じ光線、同じ素材の世界に 慣れさせられてしまいます 我々は世界が自分たちの建物の様だと考えます
Ayrıca bu yeni malzemeleri,저희는 이를 위해 세계의 과학자들과 함께
Ayrıca bu yeni malzemeleri,Wir kooperieren mit internationalen Forschern, um diese neuen Materialien von einem
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ואנחנו משתפים פעולה עם מדענים בינלאומיים
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ボトムアップ方式で、このような新素材を
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Az alapanyagokat megkóstoljuk a kertészkedés órákon.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Gusta acele ingrediente in orele de gradinarit.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Họ nếm các thành phần trong các lớp học làm vườn.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Ils font des dégustations de ces ingrédients dans les classes de jardinage.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.물론 밭가꾸기강좌에서는 각각의 재료들의 맛도보지요.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Loro degustano questi ingredienti durante i corsi di giardinaggio.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Pri urah vrtnarjenja poizkušajo vse te sestavine.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Provam estes ingredientes nas aulas de jardinagem.