Artık modern malzemeler kullanılıyor.-- wykorzystanie nowoczesnych materiałów.
Artık modern malzemeler kullanılıyor.בשימוש -- השימוש בחומרים עכשויים.
Artık modern malzemeler kullanılıyor.من إستخدام-- بدأ بإستخدام المواد المعاصرة
Aslında içinde kurabiye yoktu. Dikiş malzemeleri vardı.#GrowingUpAfghan: Darin waren keine Kekse, sondern Nähzeug.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.우리는 아시아인과 유럽인의 차이를 얘기할 수 있습니다.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.הוא ההבדל בין אדם אסיאתי לאדם ארופאי על-ידי הסתכלות ברשימת המרכיבים שלהם.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.
Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.違いが分かります でも概して健康な人と病人の違いは
Atık geri dönüşümü (ve atık önleme), malzeme kullanımıyla yakından bağlantılıdır.0 102030405060Consumul intern de materiale în tone pe cap de locuitor
Atık geri dönüşümü (ve atık önleme), malzeme kullanımıyla yakından bağlantılıdır.30405060Κατά κεφαλήν ΕΚΥ σε τόνους(*) δεδομένα 2005
Atık geri dönüşümü (ve atık önleme), malzeme kullanımıyla yakından bağlantılıdır.Afvalrecycling (maar ook afvalpreventie) is nauw verbonden met materiaalgebruik.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.A armação nas rédeas do cavalo é feita do mesmo tipo de coisas.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Echipamentul de pe frâiele calului este facut cam din acelasi lucru.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Het tuig van het paard is gemaakt van hetzelfde.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.La lavorazione delle redini del cavallo è stata fatta con la stessa procedura.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Les attaches sur les rennes du cheval sont faites du même genre de choses.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Powłoka na lejcach konia jest wykonana z tego samego materiału.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Uzda na koni je spravená z toho istého materiálu.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.Юздите на коня бяха облечени отгоре със същото нещо.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.החבלים על הרתמה של הסוס עשויים מאותו הדבר.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.أما جهاز عنان الحصان فهو مصنوع من المادة نفسها
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.同じようなもので作ったんだ 自分のシャツをちょこっと切って
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.우리가 똑같은 건축물을 볼 때마다 우리는 건물의 각, 빛, 재료들의 세상에 익숙해져버립니다.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Mikor ugyanazt az építészetet látjuk hozzáedződünk azon szögek, fények, anyagok világához.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Patrząc na taką samą architekturę, przyzwyczajamy się do świata jej kątów, świateł i tworzyw.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura, habituamo-nos àquele mundo dos mesmos ângulos, luzes, materiais.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.ואנו רואים שבארכיטקטורה זהה אנו נכלאים בעולם של אותן זויות, אותה תאורה, אותם חומרים.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.عندما نرى نفس النوع من العمارة نصبح معتادين في هذا العالم من هذه الزوايا ، من تلك الأضواء ، من تلك المواد.
Aynı tür mimari gördüğümüzde, bu açıların, bu ışıkların, bu malzemelerin dünyasını kanıksıyoruz.同じ観点、同じ光線、同じ素材の世界に 慣れさせられてしまいます 我々は世界が自分たちの建物の様だと考えます
Ayrıca bu yeni malzemeleri,저희는 이를 위해 세계의 과학자들과 함께
Ayrıca bu yeni malzemeleri,Wir kooperieren mit internationalen Forschern, um diese neuen Materialien von einem
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ואנחנו משתפים פעולה עם מדענים בינלאומיים
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين
Ayrıca bu yeni malzemeleri,ボトムアップ方式で、このような新素材を
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.De plus, parce que c'est une matière industrielle, il est également possible de l'ignifuger.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Eftersom det rör sig om industrimaterial går rören dessutom att brandsäkra.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Inoltre, essendo un materiale industriale, è anche resistente al fuoco.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.산업용 재료이기에 내화성도 있습니다.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Łatwo go uwodoszczelnić, a ponieważ to materiał przemysłowy, można go uodpornić na ogień.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Omdat het industrieel materiaal is, is het ook mogelijk om het brandveilig te maken.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Её также легко сделать водонепроницаемой и, поскольку это промышленный материал, её можно сделать огнеупорной.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.Освен това, понеже е промишлен материал, е възможно да се направи огнеупорен.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.וכן, בשל היותו חומר תעשייתי, קיימת האפשרות להפכו לחסין אש.
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق
Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için... ...yangın dayanımına olanak tanıyor.耐火処理を施すのも 可能です そして 1990年には 仮設建造物を建てました
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Bagel Bakery, Commissary Department.
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Bagelbakkerij, winkelcentrum.
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Brutaria Chifle, departamentul de aprovizionare.
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Negocio de rosquillas en comisariado del ejército.
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Panetteria Bagel, spaccio militare,
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Пекарна Bagel, помощник отдел.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Az alapanyagokat megkóstoljuk a kertészkedés órákon.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Gusta acele ingrediente in orele de gradinarit.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.Họ nếm các thành phần trong các lớp học làm vườn.