malları ile cümle
malları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Maxentius bu isyana Alexander'in destekçilerinin mallarını kamulaştırarak misilleme yaptı.Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Effective policies ensure that people are held accountable for their actions.
Bu tip malların kara yoluyla ticareti fazladan ve oldukça büyük bir maliyet gerektiriyordu.So the Company was having to transfer its assets in another, more complicated and expensive way.
Mallarını satmak zorunda kaldı.He sold the property.
Bunu takiben imparator, saray dahil mallarına el koymuştur.Following this, his property, including the palace, was confiscated by the emperor.
Hayatını kazanmak üzere pazara mallarını götürüyor.That's right.
Onlar icat etmeye başladılar, şöyle söyleyeyim, malların kitlesel pazarını.They started to invent, let me say, the mass-market of goods.
Böylece mallarımı ayarlayabilirim.So I can clean up my assets.
Bir işadamının en sevdiği iki kelimeyi yaratıyor: mallarımız tükendi.It creates two of the favorite words of any businessperson: sold out.
Çünkü eğer kurları düşük olursa, sattıkları malların ücretleri de düşük oluyor.Because if they put their currency down low, that means their prices on their goods are low.
ABD'de, aynı malları üreten imalatçılar, onlarla yarışamıyor.And manufacturers here in the U.S. making the same products can\'92t compete.
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Üçüncü örnek olarak, üretim mallarını düşünün.As a third example, consider consumer products.
Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.Park Hae Young's secretly converted his properties and luxury goods into cash,
"Malların Geri İadesi Belgesi"[Declaration of Return of Assets]
Orada değil misin? Daha yeni geldim. Malları getiriyorum.Yes, I see.
Şimdi ikame malların fiyatları hakkında biraz düşünelim.Now let's think about related goods.
İkame malların fiyatları bu durumda nasıl etkilenir?So what happens with the price of related goods?
Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Beyan edilecekleri için, tüm malları listeliyoruz.We're here to catalog the estate to be contributed back to the public.
Açıktan sataş yapanın şu anda malları ve borçları varSo right now, the short seller, he has assets and
Şimdilik mallarını rehin vermeyi hesaba katmayacağım -His assets-- I won't worry about collateral requirements and all of that right now.
Açıktan satış yapanın genelden önceden malları olsun ki hisse alabilsin -But usually he already has to have some assets ahead of time for him to be able to borrow shares.
Bence siz de sahip olunmayan malların getirdiği negatif ve riskli durumun farkındasınızdırHe says, I can't handle this anymore.
Malların fiyatları artıyor, enflasyon etkileniyor.Prices of goods go up, inflation is affected.
Az önce sttığım malları bile geri satın alamamI can't even go buy the things I just sold.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .And we'll talk about this in more videos, it's not it's not clear that it's 100% one-sided.
Ve ABD'li üreticinin malları ise Yuan bazında daha ucuz.And the American manufacturer's goods are now less expensive in Yuan.
Mallarını geri kalanımız trickles teoridir.The theory is that their wealth trickles down to the rest of us.
Belki de mallarını 100 Dolar karşılığı ABD'ye satmış olan Çinli bir fabrika sahibidir.Maybe he is a Chinese factory owner who sold his goods in the US for 100 dollars.
Onları malların arasına koy,Put the axes in the merchandise
Avramın yeğeni Lutla mallarını da götürdüler. Çünkü o da Sodomda yaşıyordu.They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.
Bunun üzerine savaşçılar tutsaklarla yağmalanan malları önderlerin ve topluluğun önüne bıraktılar.So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
‹Düşmanlarımız yok edildi, Malları yanıp kül oldu.›saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
Beyttogarma halkı Mallarına karşılık Sana at, savaş atı, katır verdi.They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.
Dedan halkı mallarına karşılık Sana eyerlik kumaş verdi.Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
‹‹Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
Nankörlere gelince, ne malları, ne de evladları onlara, Allah'a karşı hiçbir yarar sağlamayacaktır.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
İnkar edenler, Allah yoluna engel olmak için mallarını harcarlar ve harcayacaklar da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Onların ne malları, ne de evladları seni imrendirmesin.Do not marvel at their wealth and children.
Mallarında dilenci ve yoksul için hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Onların ne malları, ne de çocukları kendilerini Allah'a karşı koruyabilir.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Allah'a ve Elçisine inanırsınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihadedersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Onların mallarında belli bir hisse vardır:In whose wealth a due share is included
Gerçekten inkar edenlerin ise, ne malları, ne çocukları, onlara Allah'tan yana bir şey sağlayamaz.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Eğer iman ederseniz ve sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir ve mallarınızı da istemez.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Ne malları, ne çocukları onlara Allah'a karşı hiçbir şeyle yarar sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Ve onların mallarında belirli bir hak vardır:In whose wealth a due share is included
İnkar eden kimselerin malları ve çocukları, Allah'tan yana, onlara bir fayda vermeyecektir.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Artık onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.Do not marvel at their wealth and children.
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Mallarınızı Allah yoluna sarfedin, kendinizi, ellerinizle tehlikeye atmayın, iyilik edin.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Ne gibi nafaka vereceklerini, mallarını nereye sarfedeceklerini soruyorlar sana.They ask you of what they should give in charity.
İlgili Sayfalar