Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.The goal is to cut costs and curb corruption.
Tahmini maliyeti 250 milyon avro olan projenin 2008 yılında tamamlanması hedefleniyor.The estimated cost is 250m euros and the projected completion date is 2008.
Bu durumda da yüksek maliyetli elektrik ithalatı kaçınılmaz oluyor.That makes costly electricity imports inevitable.
Şirket söz konusu kararı maliyetleri kısmak amacıyla aldı.The company made the decision in an effort to cut costs.
Ayrıca liman hizmetlerinden yararlanma ve mal taşıma maliyetleri de azalacak.It will also cut the cost of using port facilities for handling of goods.
Geçiş süreci maliyetinin 2020 yılı itibariyle GSYİH'nın yüzde 1.8'ine ulaşması bekleniyor.It is expected that the transitional costs by 2020 will reach 1.8 per cent of GDP.
Yüksek maliyetler, düþük üretim ve zayıf altyapıise diğer faktörler.Other factors include high costs, low production and weak infrastructure.
Yatırımın toplam maliyeti 500 milyon avro olarak açıklandı.The investment amounts to 500m euros total.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
Tesisin depolarının tahmini modernizasyon ve dolum maliyeti ise 22 milyon avro.The estimated cost of modernising and filling the facility's storage tanks is 22m euros.
Projenin maliyeti yaklaşık 586 bin avro olarak hesaplanıyor.The cost of the project has been estimated at some 586,000 euros.
Okiç'in prosedür için Berlin'e gitmesi gerekiyor ve bunun maliyeti 300 bin avro.For the procedure, he has to go to Berlin, where it costs 300,000 euros.
Yunan Ekonomisi Oyunlar Sonrası Maliyet Yüküyle Karşı KarşıyaGreek Economy Faces Cost Burden After Games
Olimpiyatların Yunanistan'a maliyeti 8 milyar euroyu bulabilir. [AFP]The Olympics could cost Greece up to 8 billion euros. [AFP]
Kamu borcundaki bu büyük artış, hizmet maliyetlerinde azalma umutlarını ortadan kaldırıyor.The large public debt increase rules out hopes of a decrease in service costs.
Projenin toplam maliyeti 4 milyar avro civarında hesaplanıyor.Overall costs have been estimated at around 4 billion euros.
Raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.The report also discusses the costs of the national road infrastructure.
Ayrıca, bakım ve işletim maliyetleri de ABD ve AB'dekinin iki katı.Additionally, maintenance and operation costs are two times those in the United States and the EU.
Fonlar, proje maliyetlerinin bir kısmını karşılayan hibeler şeklinde veriliyor.The funds are provided as a grant, covering a portion of project costs.
Yakınsama Planının uygulama maliyeti 5.3 milyon euro civarında tahmin ediliyor.The cost of implementation for the Convergence Chart is estimated at around 5.3m euros.
Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro.The total project is worth 31.9m euros.
Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
AMBO boru hattının inşaat maliyeti 1.13 milyar dolar olarak hesap ediliyor.The cost for the construction of AMBO pipeline is estimated at $1.13 billion.
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu.Inflation has risen to 5.7%, raising costs in the country significantly.
Maliyet sadece bakanların maaşları neyse o kadar düşecek.Costs reductions are only by the amount of ministers' salaries.
Projenin toplam maliyeti 247 milyon avro.The total cost of the project is 247m euros.
İnşaatın maliyeti 3 milyon euro olarak tahmin ediliyor.The estimated cost of construction is 3m euros.
Projenin toplam maliyeti 30 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated to be 30m euros.
Projenin yatırım maliyeti yaklaşık 200.000 avro olarak gerçekleşti.The investment in the project amounted to about 200,000 euros.
Makedonya'yı doğal gaza geçirmenin maliyeti 270 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The cost of gasifying Macedonia is estimated at 270m euros.
Yatırım maliyeti 6 milyon avroya ulaştı.The investment reached 6m euros.
Kuruluş gelir azalmasını petrol fiyatlarındaki ani artışa ve karbon emisyon maliyetlerine bağladı.The power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.
Sezaryen maliyetiyse bunun iki katından fazla.For a cesarean, the cost is more than double.
Yeni borç kaygıları Yunanistan'ın borç alma maliyetini yükselttiFresh debt concerns push up Greek borrowing costs
Projenin toplam maliyeti yaklaşık 60 milyon avro.The entire project is worth about 60m euros.
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
DIV, maliyetleri kısmak amacıyla yaklaşık 500 işçiyi işten çıkarmayı da planlıyor.DIV also plans to lay off about 500 workers in order to cut costs.
Projenin 72 milyon avro maliyetle üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected within three years, at a cost of 72m euros.
Projenin tahmini maliyeti 190 milyon avro.The estimated cost is 190m euros.
Saha çalışması ve analizin maliyeti ciddi boyutlara ulaşabilecek. [Gabriel Petrescu/SETimes]The cost of the fieldwork and analysis can be daunting. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Atina Olimpiyatlarının Maliyeti Tahminleri Çok AştıCost of Athens Olympics Far Exceeds Estimates
Atina Olimpiyatlarının toplam maliyeti 11 milyar euroyu aşabilir. [AFP]The final cost of the Athens Olympics will likely exceed 11 billion euros. [AFP]
2005 bütçesinde metro uzatma projesi için verilen maliyet 484 milyon euro.The cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.
Düşük maliyetli havayolu Wizz Air Haziran ayında Makedon pazarına girecek.Low-cost airline Wizz Air will enter the Macedonian market in June.
Projenin toplam maliyeti 41 milyon euro olarak hesaplanıyor.The total cost of the project has been calculated at 41m euros.
O tarihte, inşaat için 700 milyon avroluk bir maliyet öngörülmüştü.At the time, a cost of 700m euros was projected for construction.
Vulgarakis, kesin maliyetin ancak Oyunlardan sonra belirlenebileceğini söyledi.Voulgarakis said the exact costs would be known only after the Games.
Üretim maliyetleri yüksek ve ihracat potansiyeli henüz tam olarak kullanılamıyor.Production costs are high, and export potential has yet to be realised.
Karadağ’da meyve üretiminde maliyetler yüksek.The cost of fruit in Montenegro is high.
Ancak hükümet, uzun vadedeki yararların maliyetlerden ağır basacağına inanıyor.The government, however, believes the long term benefits will outweigh the costs.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Şirketler maliyetleri kısıp işçi çıkarıyorlar.Companies are cutting costs and firing workers.
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
Bu, oldukça avantajlı bir maliyetle yüksek düzeyde bir savunma elde etmek demek”, dedi.That is a lot of defence, for a very good price."
Bu ülkedeki düşük emek maliyeti, masrafların kısılmasına yardımcı olacak.The low labour costs there would help cut expenses.
Bu, yüksek maliyetli fakat iyi koordine edilmiş bir süreç oldu.The process was costly, but well co-ordinated.
Projenin toplam maliyeti 212 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 212m euros.
BDOEM'in tahmini yapım maliyeti 3 milyon avro.The estimated construction cost of the PSOTC is 3m euros.