"Tavuklar hiçbir maliyeti yoktur tutun."Keep of hens cost nothing.
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Bir sonraki yıl forma maliyetiniz yok. Çünkü hala aynı formayı veriyorsunuz.Well, in the next year, you don't have that jersey cost because you're still turning that jersey.
Bir MR'ın maliyeti 10 mammograma eşit.One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
Bu sadece park yeri maliyetini araba başına 10.000 dolara geriletir.That goes down to 10,000 dollars per car, just for the cost of the parking.
Maliyeti yüzde 90 indirirdim.I would cut my costs by 90 percent.
Bu vergiler acisindan cok sarsici degil. Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Yani bir işlevi olmalı, işlevi tahmin edilebilir olmalı ve maliyeti düşük olmalı.So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Bunun anlamı, yüksek bir performansınız ya da düşük maliyetiniz olması gerektiğidir.What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.You have to have low cost, but you also have to have a function.
Baloya gitmenin bu kadar maliyetli olduğuna inanamıyorum.I can't believe how much it costs to go to the prom.
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Bu sürecin maliyeti 60 bin dolar.This process costs 60,000 dollars.
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Ve tabiidir ki, maliyetin önemli kısmı oyuncak bebeğin üretim maliyetidir.And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll.
Şimdi bu oyuncak bebeğin maliyetini bir düşünelim.So let's think about how much his dolls cost.
Bu girişimcinin maliyeti- veya satmak zorunda olduğu rakam diyelim- 1 $.So his costs — or the price he needs to sell them for — are 1 dollar.
Hiç de öyle düşük maliyetli bir teklif değil.It's not exactly a low-cost proposition.
Bir tanesi malum olduğu üzere maliyet.Well, one obvious barrier is cost.
Ve tabii bahsettiğim gibi bu maliyete değecek faydalar var.And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
Karşılaştırma için söylüyorum Manhattan Projesi'nin maliyeti 3 milyar dolardı.And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars.
Yani bu kredinin düzenlenmesi fiili maliyet özellik için çok daha düşüktür.So the actual cost of arranging that loan is much lower for the property.
"En İyi Tahmini Toplam Yol Maliyeti Öncelikli" de denebilir, ama A-Yıldız (A*) adı gelenekseldir.It could be called "best estimated total path cost first," but the name A* is traditional.
Şimdi en ucuz olan buradaki 239, sonunda Bükreş'e (Bucharest) 460 toplam maliyet ile eriştik.Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
Bu şekilde maliyetleri düşük tutuyoruz.That keeps the costs down.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.It's been proved: self-care is cost-effective.
Ve sağladığımızda da tedavinin maliyetini düşürüyoruz.When we do it, we will put the cost of care down.
Ayrıca, insanları bunu yapmaya iten şey sürüş maliyetidir.And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
Araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.
Peki bu iletişim sisteminin maliyeti nedir?And what is the cost of that communication system?
Aylık iletişim maliyeti ise: sıfır.Monthly communication cost: zero.
Sıfır devam eden iletişim maliyetiyle.Zero ongoing communication costs.
Çok ciddi faydalar sağlanabilirdi, ama bu da çok ama çok büyük maliyetli bir iş.It would do a lot of good, but it's also very, very costly.
Hijyen ve temiz su elbette çok önemli, ama altyapı maliyetleri çok yüksek.Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
Hatırlayın. Maliyet, gelir akışından daha az olmak zorundadır.Because remember costs need to be less than the revenue stream.
Şimdi maliyete bir göz atalım.Let's take a look at cost.
Düşünecek olursanız, aslında iki tür maliyet vardır.If you really think about it, there are two general types of cost.
Birincisi sabit maliyet. Örneğin binamın maliyeti nedir?One called fixed cost, that is how much does my building costs?
Çalışanlarımın maliyeti nedir? Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.
Sabit maliyetim nelerdir?What are my fixed costs?
Değişken maliyetim nelerdir?What are my variable costs?
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Bu işin maliyeti en az 1000 Altındır.I think this job costs over 100 taels
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
Neden düşük maliyetli pedi kendim üretmeyeyim?Why not make myself a low-cost napkin?
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Bir ekmeğin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
Aylık ne kadar maliyeti olduğunu gösteren grafiğimiz bunun gibi bir şey olacak.So the graph of how much it'll cost us as per month will look something like this.
Ve Nokia'ya herhangi bir maliyeti yok.And it cost Nokia absolutely nothing.
100 lira benim müşteri edinme maliyetim.That $100 equals my customer acquisition cost.
Müşterileri ürününüzü düşünür duruma getirmenin maliyeti neydi?How much did it cost to get them to consider your product?
Müşteri edinim maliyetiniz neydi?And what in the end was your customer acquisition cost?
Fabrikayı yapmanın maliyeti 1 milyon tL.It costs a million dollars to build.
Bu maliyet nelerden kaynaklanıyor?So the cost per cupcake is a dollar, one dollar cost per cupcake. And where does that cost?
Satılan malın maliyeti nedir?Right? This is a million cupcakes per year. What are my cost of goods?
Kapkek başına maliyetim ne kadardı? 1 TL idi.So if I have a million cupcakes-- let me do this in red, I said I would do this in red.
Genel giderleri göz önüne almadan, sadece gelirden kapkekin maliyetini düştüğümüzde neye ulaşıyoruz?Before I think about how much does it cost for me, all of the overhead expenses.
Bu Amerikan işleri, maliyet Amerikan egemenliği mal olacak,In the Middle East, endless wars will continue.