Ama bu maliyet düşmek zorunda.Ale cena se musí dál snížit.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Dar pretul trebuie scazut.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.De a költségeket jobban le kell szorítani.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.그러나 더 싸져야 합니다.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Maar de prijs moet naar beneden.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Mais le coût doit être réduit.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Mas o custo tem de ser significativamente reduzido.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Namun biayanya masih harus diturunkan lagi.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Nhưng nó cần phải được giảm xuống.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Pero el costo tiene que ser reducido.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Więc koszty muszą zostać definitywnie zmniejszone.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Αλλά το κόστος πρέπει να μειωθεί σημαντικά.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Але вартість треба знизити до справедливої ціни.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Но стоимость должна быть значительно снижена.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.Но цената трябва да бъде намалена.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.אבל העלות חייבת לרדת משמעותית.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.لكن يجب تقليل التكلفة.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Avšak přímé náklady jsou opravdu jenom špičkou ledovce.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Az ilyen direkt perköltségek azonban csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Chi phí trực tiếp chỉ là bề nổi.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Dar costurile directe reprezintă doar vârful aisbergului.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Die direkten Kosten sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Maar de directe kosten zijn alleen maar de top van ijsberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Ma i costi diretti sono solo la punta dell'iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Mais les coûts directs sont en realité la pointe de l'iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Priame náklady sú naozaj iba vrchol ľadovca.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Αλλά τα άμεσα κόστη είναι πραγματικά μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.А преките разноски всъщност са само върхът на айсберга.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.Но прямые расходы - это только верхушка айсберга.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.אלא שהעלויות הישירות הן רק קצהו של הקרחון.
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.بينما التكاليف المباشرة هي فقط قمة جبل الجليد
Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.気づかれることも無いままに
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Als je bedenkt dat de kost van de afkondiging van internationale regels verwaarloosbaar is -- niets.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Dacă stai să te gandeşti, costul de promulgare a regulilor internaţionale este nul -- nimic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Jeśli się nad tym zastanowić, koszt upowszechnienia zasad międzynarodowych równa się zero -- nic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Když o tom popřemýšlíte, cena vyhlášení těchto mezinárodních pravidel je mizivá - či žádná.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!생각해보세요 국제적 룰들을 공표하는 비용에 대해서 그것은... 공짜입니다.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Promulgarle, se ci pensate, non costerebbe nulla!
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Se pensarem nisso, o custo de promulgar leis internacionais é zero — nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si lo pensáis, el coste de promulgar reglas internacionales es nada de nada -- nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si vous y réfléchissez, le prix de promulgation de ces règles internationales est que dalle -- rien.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Αν το σκεφτείτε, το κόστος διακήρυξης διεθνών κανόνων είναι αστείο -- τίποτα.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Ако помислите за това, цена за разпространение на тези международни правила е нула -- нищо.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Если подумать, распространение международных правил ничего не стоит.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!אם תחשבו על כך, המחיר של הפצת חוקים בינ"ל, הוא אפס - כלום.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!إذا فكرتم بها، فان تكلفة إصدار القوانين العالمية هي لا شئ.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!ゼロです - 何もない じゃあ いったいなぜ規則がないか？
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.하지만 그래도 1퍼센트의 비용만으로 기대했던 효과의 80퍼센트를 얻습니다.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.80%-a elérhető az eredeti teljesítménynek, az eredeti ár 1%-ért.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Aber man bekommt etwa 80 Prozent für ungefähr ein Prozent der Kosten.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Ale nakonec získáte 80 % výkonnosti za 1 % z normální ceny.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Ale získate asi 80 percent možností za asi jedno percento ceny.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Dar obții o calitate de 80%, pentru 1 % din costul normal.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Maar je komt toch tot 80 procent voor ongeveer één procent van de kosten.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Mais on y est à 80% pour 1% du prix. Mais on y est à 80% pour 1% du prix.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Ma si ottiene l'80% della performance all'1% circa dei costi.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.Mas obtém-se cerca de 80 porcento do progresso por 1 porcento do custo.