Proje maliyeti olarak 1 milyar dolar hesaplanmıştır.Son coût est évalué à 1 milliard de dollars.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.De surcroît, elles coûtent moins cher.
2014 yılı itibarı ile sınav maliyeti 195 dolardır.Les frais d'entrée à l'examen s'élèvent à 205 euros en 2014.
Maliyet merkezi sayınız çok mu fazla yoksa çok mu az ?Comment faire pour en donner juste assez, ni trop, ni trop peu ?
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.Le coût du spectacle fut estimé entre 8 et 10 millions de dollars.
Araçların toplam maliyeti 78 milyon eurodur.Le coût de cet aménagement est de 78 millions d'euros HT.
Eğer cevabınız "Evet." ise emin olun fırsat maliyetini bilmiyorsunuz.Alors si je peux me permettre de te donner un conseil, c'est : oublie que t'as aucune chance, vas-y fonce !
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Une nouveauté importante sera l’introduction d’un revenu minimum garanti.
Maliye ve ekonomi alanında beş kitabı yayınlandı.Les dossiers sont conservés au Centre des archives économiques et financières.
1993 yılında Maliye Başmüfettişliğine atandı.En 1993, il est promu inspecteur général des Finances.
Tezgâh ve malzeme maliyeti daha düşüktür.Baisse des coûts d'approvisionnement.
Bu köprünün maliyeti ise 1 milyar Amerikan dolarıdır.Le coût total du pont s'élève alors à environ 1 000 dollars américains.
Stadyumun maliyeti için şu ana kadar 300 milyon euro harcanmıştır.La valeur totale « marché » est évaluée à cette époque à 300 millions d'euros.
Hem arızaya-dayanıklı bileşenler hem de yedek bileşenler genelde maliyeti artırırlar.Les composants insensibles aux pannes et les composants redondants ont tendance à accroître les coûts.
Sermaye maliyeti, emek maliyeti, kredi maliyeti gibi.Surendettement, Surcharge de crédit.
İletim maliyetleri bu şekilde azaltılabilir.Ce type de gaspillage peut être réduit.
Nikiforos'un kötü durumdaki imparatorluk maliyesi için sıkı bütçe politikaları uygulamaya başlamıştı.Nicéphore a en effet mis en place une politique de rigueur budgétaire pour assainir les finances de l'empire.
Kanserin sebeblerinin araştırılması çok maliyetlidir.La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Maliyeti asgariye indirmeliyiz.Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.No tengo idea de cuánto cuesta.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.El objetivo de Musk es el de reducir el costo de los viajes tripulados al espacio por un factor de 100.
Bu sadece parasal bir maliyet de olabilir ya da ağırlık gibi diğer alanlarda artış da içerebilir.Este puede ser un simple costo económico o puede incluir otras medidas, como por ejemplo el peso.
Stadyumun inşaat maliyeti toplam 640,000,000 Danimarka kronu'dur.Toda la reconstrucción costó 640 millones de coronas danesas.
Bu tür bir maliyet bedeli, ilk kez John Manyard Smith tarafından matematik terimlerinde tanımlanmıştır.Este coste fue definido por primera vez en términos matemáticos por John Maynard Smith.
Köprünün inşaat maliyeti 15,1 milyon ABD Dolardır ve yapımında yaklaşık 27 kişi ölmüştür .En su construcción se gastaron 15,1 millones de dólares y murieron 27 personas.
Bu sebeple maliyetleri de yüksektir.Se descartó por su elevado coste.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Los detectores diseñados para los aceleradores modernos son enormes en tamaño y costo.
Her biri 1000 dolar maliyet ile altı ayda hazırlanan 60'tan fazla Kedi Kostümü tasarlandı.Más de 60 Catsuits fueron diseñados en el rodaje de seis meses con un costo de $1,000 cada uno.
Başbakan Manmohan Singh hükümeti'nde 2009'dan 2012 yılına kadar Maliye Bakanlığı yaptı.Él era el Ministro de Hacienda desde 2009 hasta 2012 en el gobierno del primer ministro indio, Manmohan Singh.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Los métodos DFT pueden ser muy precisos por un coste computacional muy bajo.
Toplam maliyeti 6,7 milyar dolar.En total recaudó 7,6 millones de dólares.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?¿Cuál es el coste para hacer el componente tolerante a fallos?
Bakanlar Kurulu'nda Mayıs 1995 yılında Kıdemli Maliye Bakanı olarak terfi etti.En el Consejo de Ministros, fue ascendido al cargo de Ministro de Finanzas en mayo de 1995.
Yöntemin en büyük avantajı, uygulamasının basit ve maliyetinin düşük olmasıdır.Su punto fuerte es su bajo costo Y la sencillez de su operación.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.Es costoso para las empresas determinar cuánto esfuerzo están realizando sus trabajadores.
Yapımda esas sorun güvenilirliği ve maliyeti arasındaki dengeydi.Una preocupación importante en el diseño era balancear fiabilidad y economía.
Bu şekilde daha az kaliteli fakat daha düşük maliyet ile ürün elde edilir.Zonas con menos calidad pero aceptable.
Üretiminin 1942'de bitmesi planlanan yüksek maliyetli Luger P08'in yerine geçmesi için geliştirilmiştir.La intención era reemplazar a la costosa Luger P08, cuyo cese de producción había sido programado para 1942.
Toplam maliyeti 130 bin lira oldu.El coste final fue de 130.000 millones de liras.
Bundan sonra Maliye Bakanı'nın Özel Danışmanı oldu.Después de esto se convirtió en Asesor Especial del Ministro de Hacienda.
Düşük yakıt maliyeti.Menor consumo de combustible.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.La precisión puede siempre ser mejorada incrementando el costo computacional.
Projenin toplam maliyeti 127 milyon Frank oldu.El edificio costó 127 millones.
Maliyet hesabı olarak biraz pahalı bir teknolojik yöntemdir.Es una técnica costosa energéticamente.
Maliyeti 25 avrodur.25 africana.
Maliyet tahminleri ve analizlerinin yapılması.Estimación de costes y esfuerzos.
Büyük dezavantaj ise yüksek üretim maliyetidir.La mayor desventaja es su alto costo de producción.
Eğitim maliyetlerini dikkate değer anlamda düşürmektedir.Reduce notablemente los costos de la formación.
Maliyet artarken üretim azaldı.Aunque en proceso de recuperación, la producción es aún baja.
Burada maliyet önemli bir etkendir.El coste también es un factor importante.
Bu payların bütününe kalite maliyeti denilir.Esta será la tasa total cobrada en todos los préstamos.
Maliye Bakanlığı.Ministerio de Finanzas.
Kalite ve maliyet bir toplamdır, fark değildir.Calidad y coste son una suma, no una diferencia 4.
Bu pulların dizaynı Türk Maliye Bakanlığı tarafından hazırlanmış fakat bu kişinin adı bilinmemektedir.Se sabe que los planos del edificio se realizaron en Madrid, pero no el nombre del diseñador.
En büyük dezavantajı belirgin maliyetidir.Su mayor inconveniente es de tipo económico.
Talagi çeşitli zamanlarda, başbakan yardımcısı, Maliye Bakanı ve Milli Eğitim bakanı oldu.Talagi ha sido, en diversas ocasiones, Vicepremier, Ministro de Finanzas, y Ministro de Educación.
Bu sistemle hizmet maliyeti çok düşük tutulmaktaydı.Tienen un coste de funcionamiento relativamente bajo.
Vergi dairesi ve maliye işlerinde(e-beyanname vb.)Operaciones de ficheros y directorios (sobre cualquier fs montado).
Proje maliyetini denetle.Control de gastos.