Sami Mısır'da büyük bir malikane satın aldı.Sami purchased a huge mansion in Egypt.
Sami bir malikane satın almaya karar verdi.Sami decided to buy a mansion.
Sami dünya çapında altı tane malikaneye sahipti.Sami owned six mansions around the world.
Sami malikaneye geri geldi.Sami came back to the mansion.
Sami mali durumunda bir sorun tespit etti.Sami spotted a problem with his finances.
Sami'nin malikânesi bir dehşet evi haline geldi.Sami's mansion became a house of horrors.
Sami ve Leyla bir malikanede yaşadılar.Sami and Layla lived in a mansion.
Tom tekrar mali problemler yaşıyor.Tom is having financial problems again.
Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.
Bunun bize maliyeti ne kadar olacak?How much will this cost us?
Tom bir yeminli mali müşavir, değil mi?Tom is a CPA, isn't he?
Bilgisayarınızın maliyeti ne kadar oldu?How much did your computer cost?
Bir filme gitmenin genellikle maliyeti ne kadar?How much does it usually cost to go to a movie?
Sanırım Tom bir yeminli mali müşavir.I think that Tom is a CPA.
Malın değilim ben senin.I'm not your property.
Tom malın en önde bayrak sallayanı.Tom is a massive twat.
O yeminli mali müşavir, değil mi?He's a CPA, isn't he?
Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.His operation was going to cost a small fortune.
Çin malı hiçbir şey almaya yanaşmıyor.He refuses to buy anything made in China.
Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.Altan is a big-time schmuck.
Yanni malikanesini çürümeye terk etti.Yanni left his beautiful mansion to rot.
Mali, Afrika'nın en büyük pamuk yetiştiricilerinden biri.Mali is one of Africa’s largest cotton growers.
Bunların çoğunu maliyetinin altında satmak zorunda kaldık.We ended up having to sell most of those below cost.
Araba sahibi olmanın maliyeti artıyor.The cost of car ownership is increasing.
Her malın bir tüccarı vardır.There is a merchant for every product.
Maliyetinin iki katını veririm.I'll give you twice the cost.
Maliyetine sattık.We sold them at cost.
Bu Avustralya malı.This was made in Australia.
Yanında malından çok azı kaldı.He had a very small amount of what he had.
Eğer bu israfa devam ederse malından arta kalanı da kaybedeceğini gördü.He saw that if he continued to waste, he would lose everything he had left.
Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.Karl shared with Rima everything he leartn about the haunted manor.
Stefan malikanesine geri dönüyordu.Stefan was walking back to his mansion.
Bu ayrıca Yeni Zelanda içindeki posta maliyetini yarıya indirdi.This also halved the cost of mailing letters within New Zealand.
Yeni Afgan e-pasaportun maliyeti 5.000 Afgani'dir (100 ABD Doları).The cost of a new Afghan e-passport is 5,000 Afghanis ($100 US dollars).
1990-1995: Nijer ve Mali'de ilk Tuareg isyanı.1990–1995: The First Tuareg Rebellion in Niger and Mali.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti.Dostoyevsky's renewed financial troubles led him to join several political circles.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
Birçoğu, bunun beklenen ve kabul edilebilir bir ödeme maliyeti olduğunu düşünüyordu.Many felt this was an expected and acceptable cost to pay.
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
Bu sistemi kullanmak kullanıcıya bir maliyetle gelebilir.Utilizing this system can come at a cost to the user.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.The new airport will be constructed with financial assistance from the United States.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.It cost $50 per user account per year.
Bir bar, 1960'larda hala 5 ¢ maliyetli idi.A bar still cost 5¢ in the 1960s.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.From 1917 on, Feder studied financial politics and economics on his own.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.For financial and practical reasons, however, the tower was never built.
UFC 40'ın başarısına rağmen, UFC hala mali açıklar yaşıyordu.Despite the success of UFC 40, the UFC was still experiencing financial deficits.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali.
Lord of the Manor (Malikanenin Asil Sahibi) (tarihsiz), özel koleksiyon.Lord of the Manor (undated), private collection.
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.By September 2007, the expected project cost had increased to $10.4 billion.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Maliyetleri yönetim merkezi başına farklıdır.Costs differ per administration center.
Karşılık olarak, aynı maliyette, Pioneer, HERE'ın % 1'inden biraz azını elde edecekti.In parallel, at the same cost, Pioneer would acquire less than 1% of HERE.
Tek başına bu karar maliyete £1,560m ekledi.This decision alone added £1,560m to the cost.
Malick’in kendisinden küçük iki erkek kardeşi vardı: Chris and Larry.Malick had two younger brothers: Chris and Larry.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Costs of distribution increased by 40 percent.
Ayrıca depresyona girdi ve bir mali kriz atlattı.She also became depressed and went through a financial crisis.
O bu düşük maliyetli boyaları kullanarak 5.6% verimliliği rapor etti..He reports efficiency on the order of 5.6% using these low-cost dyes.