Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Снижает комиссионные сборы.
Toplanan eserlerin büyük çoğunluğu kamu malı olan kitaplardan oluşur.Большинство текстов, включённых в коллекцию — полные тексты книг, находящихся в общественном достоянии.
Şu anda kamu malı durumdadır.Ныне она находится в общественном достоянии.
Tümörler benign (iyi huylu) ve malign (kötü huylu) olabilirler.Могут быть съёмными и несъёмными (неотьёмными).
Van Houtte, 1958-1961 yılları arasında Gaston Eyskens başkanlığında Maliye bakanı olarak görev yaptı.Ван Хаутте снова возглавил министерство финансов в 1958—1961 годах в кабинете Гастона Эйскенса.
Bu restorasyon maliyetinin yaklaşık 2,9 milyar ruble olduğu belirtilmektedir.Теперь её ждет рекультивация, стоимость которой сотавляет 2,9 млрд. рублей.
Bu sayede daha esnek ve az maliyet ile entegrasyon yapılabilir.Она может быть как более, так и менее дорогостоящей.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?Насколько дорогим будет обеспечение отказостойкости компонента?
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.В 1935 году внезапно умер отец Карсон, и ей пришлось ухаживать за престарелой матерью, живя на грани нищеты.
Ortaya konan eser, toplumun ortak malı olarak kabul edilir.Такие ресурсы считаются общей собственностью общества.
Edirne şubesi, mali sıkıntılar nedeniyle kısa süre sonra kapanmıştır.Хэкетт вскоре покинул группу из-за финансовых разногласий.
Hulk mali ve eleştirel açıdan umulan başarıyı sağlayamadı.Beyond Good & Evil не пользовалась коммерческим успехом.
Bakım maliyeti çok azdır.Медицинские расходы минимальные.
Binanın yapım maliyeti 7,198,000 İsviçre frangı olmuştur.Общая стоимость строительства Федерального дворца составила 7,198,000 швейцарских франков.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Ставка рефинансирования увеличивается до 40 %.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.Предполагалось что станция обойдется от 4 до 6 млрд евро.
Ürün kısa zamanda müşteriye ulaştırılmakta ve taşıma maliyeti az olmaktadır.Доставить потребителю продукцию с минимальными затратами.
Fakat gerçek maliyet analizleri yapılmamıştır.Денег на дорогостоящую экспертизу не нашлось.
Büyük dezavantaj ise yüksek üretim maliyetidir.Единственным серьёзным недостатком является высокая стоимость производства.
Düşük yakıt maliyeti.Дешёвое топливо.
1967-1974: Slovenya Federal Maliye Bakanı.В 1967—1974 гг. — федеральный министром финансов СФРЮ.
1922-1924, 1924-1926, 1934-1935 yılları arası Yugoslavya Krallığı Maliye Bakanı olarak görev yaptı.В 1922—1924, 1924—1926, 1934—1935 годах Стоядинович занимал должность министра финансов Югославии.
2008'de Marmande belediye meclisi üyesi seçilmiş ve belediye başkan yardımcısı (maliyeden sorumlu) olmuştur.В 2008 году избран в муниципальный совет Марманда и стал заместителем мэра.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Требовали — делить экономические денежные суммы.
Maliye müfettişi olmuştur.Работал финансовым инспектором.
Kadılara dinî, malî, idarî, eğitim-öğretim gibi görevlerin verildiği de görülmüştür.Среди них были женщины с высшим образованием и даже с учёной степенью.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Однако, в связи с материальными трудностями, строительство было приостановлено.
Maliye ve Maarif Nazırlığı ve Trabzon Valiliği yapmıştır.За долги пришлось продать Рапти и Раковичи.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.По оценкам строительство музея обойдется в 140—180 млн евро.
Bugün Malibu, California'da yaşamaktadır.В настоящее время живёт в Малибу, Калифорния.
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.Позже из-за отсутствия финансирования они были закрыты.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Внедрение виджей практики значительно снижает затраты при подготовке телевещания.
Slayer, Ekim 1986'da ABD'de Overkill ve Avrupa'da da Malice ile Reign in Pain dünya turnesine çıktı.В октябре 1986 года Slayer начала турне «Reign in Pain» с группой Overkill в Америке и Malice в Европе.
Kayıt süreci Malibu, Kaliforniya'daki Shangri La Studios'ta gerçekleşti.Группа начала сессии звукозаписи в Shangri La Studios в Малибу, штат Калифорния.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Цена обработки на оборудовании того времени была, однако, очень высокой.
Yapım maliyetinin bir listesi yıllar içinde yayımlandı ve $20.000 olduğu belirtildi.Она рекомендовала ему на несколько месяцев исчезнуть из страны и предлагала 20 тысяч долларов.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri alt fırlatma maliyetlerini düşürmek için önerildi.Требует относительно низкие аппаратные ресурсы для запуска.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.Последовало падение азиатского финансового рынка.
Malin Sundström, bilinen sahne adıyla Dinah Nah (d.Malin Dinah Sundström), наиболее известна как Дина На (швед.
Proje maliyeti 5.976.765 milyon ₺'dir.Сумма кассовых сборов 5 496 610 франков того времени.
Mâlikî mezhebim benim zîrâ, İtîkâdımca kelb tâhirdir."Правитель мой, мне чинят зло!»
1816 yılında Maliye Bakanı Yardımcısı oldu.В 1881 году стал министром финансов.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Нет ни прибыли, ни рентабельности, ни налогов, ничего!
Değer= Faydalar – Maliyetler.Объект — доходы — расходы.
İşletme maliyetleri, uçuşun bakım maliyetleri ile bu rakam katlanarak artar.Она с лихвой окупала расходы на снаряжение такой экспедиции.
Araştırması için zamanı ve mali kaynakları tükenmektedir.Экономия времени и денег на открытии офиса.
III. Leopold ile VI. Leopold'un burada malikaneleri bulunmaktaydı.При дворе Леопольда VI обитали миннезингеры.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Совет был создан как реакция на финансовый кризис в 2007—2008 годах.
6 Ekim 2014'te başlayan filmin çekimleri Kaliforniya'nın Malibu şehrinde gerçekleştirildi.Музыкальное видео было снято 4 ноября 2009 года на пляже Малибу в Калифорнии.
1886 yılında Maliye Bakanlığı'nda devlet temsilcisi olarak genel sekreter görevinde bulunmuştur.В 1886 году занял должность юрисконсульта при министерстве финансов.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Это были предшественники (современных) миниатюрных бутылочек.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.Предполагалось, что он станет экономичным и высокотехнологичным самолётом.
Bütün malî işlerden bu Baş defterdar sorumlu idi.Но сама эта верхушка отвечает за все.
Tüm proje maliyeti yaklaşık $55.000.000 değere ulaşırken, sadece heykelin maliyeti $18.000.000 tuttu.Стоимость проекта в целом составляет около $55 миллионов, из которых $18 миллионов приходятся на статую.
Faslıların çoğunluğu Müslüman ve Maliki mezhebindendir.Большинство верующих — христиане, но есть и мусульмане.
Bu para bugün 1 milyar doların üzerinde bir maliyettir.Теперь их стоимость более миллиона долларов.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Анализ финансовых результатов и рентабельности.
Arazi maliyetinin 160 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.Стоимость земельного участка составляет 160 млн. $.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Строительство барьера осуществляется при финансовой поддержке Соединённых Штатов.
Görevleri sık sık maliydi.Задания зачастую звучат ужасно.