Ancak; dünya malına düşkünlüğü ile ünlü idi.He caused the whole of his salary to be devoted to charity.
İnsülinin aylık kullanım maliyeti ayda 900 ABD dolarına kadar yükselebilir.Costs can be as high as US$900 per month.
Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye BakanlığıNew Mexico Taxation and Revenue Department
Kolejin mali işlerini kuvvetlendirmek için çok çalışan eski veznedarlardan birinin adı verilmiştir.It was named after a former bursar of the college, who did much to strengthen its finances.
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.The Monte di pietà was developed on the principle of charity.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.DFT methods can be very accurate for little computational cost.
Kötü huylu (malign) tümörler ise kanser olarak adlandırılır.Malignant neoplasms are commonly called cancer.
1453'de Uccello, Tomassa Malifici adlı bir hanımla evlilik yaptı.By 1453, Uccello was married to Tommasa Malifici.
Prens yeniden Malik'i bulmaya yola çıkar.The Prince again searches for Ratash.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.However, he could not pursue this opportunity due to financial situation.
Ancak üniversite yönetimi mali kaynak yetersizliğinden takımın faaliyetini durdurmuştur.However, his administration ended with the College still facing numerous financial weaknesses.
Yaklaşık maliyeti 500.000 dolar idi.The cost was approximately $500,000.
ARP'nin amaç fonksiyonu toplam yol maliyetini en aza indirmektir.The objective of the VRP is to minimize the total route cost.
Ölümünden sonra bütün malı Devlet Hazinesine intikal edildi.After his death the property was sold out of the family.
Özgün adı Absence of Malice.Its name is Malice.
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.It was later shut down due to lack of funding.
1945'te ve 1947-1949 yılları arasında Maliye Bakanı oldu.In 1945 and between 1947 and 1949 he was Minister of Finance.
Haline malik bulunuyordu.Atayyab Malik.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.The factors which result in overspending include: Low income.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.It is presented at a luncheon a few days before the race.
Toplam maliyeti 6,7 milyar dolar.The total cost was $6.7 million.
Her biri 1000 dolar maliyet ile altı ayda hazırlanan 60'tan fazla Kedi Kostümü tasarlandı.More than 60 latex Catsuits were created for the six-month shoot at $1,000 each.
Bu da karmaşıklığı ve maliyeti arttırır.This creates extra cost and weight.
DCI Renault-Nissan'ın ortak malı oldu.Daimler has a joint venture with Renault-Nissan.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Thereafter Sweden provided the necessary financial support.
Maliyeti düşürmek için roketin kendisi okyanustan havalanacaktı.The rocket would come down in the Atlantic Ocean, to be recovered by ship.
1965'te Maliye Müfettişi olmuştur.He became an inspector of finance in 1956.
Proje, 390 milyon sterlin maliyetle 2006 yılında tamamlandı.The entire stadium project was completed in 2006 at a cost of £390 million.
Ardından Maliye ve Ekonomi Bakanlığı'na girmiştir.In the end, he returned to the Ministry of the Economy and Finance.
Maliki bir müddet Hille'de yaşadı ve eğitim dairesinde çalıştı.Al-Maliki lived for a time in Al Hillah, where he worked in the education department.
Grupta Gana, Mali, Mısır ve Uganda yer aldı.The group consisted of Ghana, Mali, Egypt, and Uganda.
Dünya malını terk etmişlerdir.He had withdrawn from world.
Yapımda esas sorun güvenilirliği ve maliyeti arasındaki dengeydi.The main problem was trying to balance expenses and revenues.
Oysa taşıma maliyeti pek çok farklı faktöre bağlıdır.The degree of charging depends on various factors.
1960 - Mali ve Senegal bağımsızlığını ilan etti.1960: Mali and Senegal become independent.
Kayha kadın Flora'yı yanına alır ve malikaneden uzaklaşır.Mrs. Grose agrees to take Flora away from the house.
Slovakya üzerine yürüyen Malinovski Bratislava’yı, 4 Nisan 1945 günü de Viyana’yı alır.Malinovsky's forces marched into Bratislava on 4 April 1945.
Mali Cumhuriyeti 128.Puerto Rico Law 128.
Düşük maliyetlidir, iyi bir darbe dayanımı vardır.Reward of good and punishment of evil.
Bu, zaten ekran yönünde çalışan bir endüstriye maliyet katabilir.This could add cost to an industry that is already running on thin margins.
Maliyeti yaklaşık £70 milyon olmuştur.Its cost was about £40,000.
Film de olumlu eleştiriler ile karşılandı ve büyük bir mali başarı elde etti.The film earned positive reviews and was a financial success.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.The test car cost £914 including taxes.
Bu karar hakkındaki mükemmel eleştirilere rağmen onun mali güvencesiz bıraktı.Despite his excellent critical reputation, his finances continued to remain precarious.
Sistemin toplam maliyeti yaklaşık 450 milyon TL'dir.Total project cost will be about $450 million.
Köprünün maliyeti 1,2 milyar dolar olmuştur.The bridge cost is $1.6 billions.
Programın 1990'lı yıllarda bazı teknik ve mali sorunları olmuştu.In the 1990s Lees had financial problems.
Okumak istiyordu ama ailesi onun eğitimi için para ayırabilecek mali güçten yoksundu.He has got what it takes, but what he doesn't have is enough money to stay in college.
ABD'de on günlük tedavisinin maliyeti 16 Dolar civarındadır.In the United States, ten days of treatment costs about $21.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.The work is now in the public domain, and is available in several places on the Internet.
Geminin toplam maliyeti 4 milyon $ (Haziran 2015 eşdeğeri 58.5 milyon $) olmuştur.The cost of the nave was £5,000 (equivalent to £500,000 in 2018).
Toplam maliyeti 130 bin lira oldu.The total cost was £13,000.
Yine aynı sebeplerden dolayı malını yitiren köylünün verdiği bir isim de olabilir.They may even abandon a village for the same reason.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Hell's Pavement.
Wayne malikanesi evsiz çocuklara açılır.Maine Children's Home for Little Wanderers.
Babasının o daha 5 yaşındayken hayatını kaybetmesi üzerine aile mali sorunlar çekmeye başlamıştır.His father died when he was 5, causing financial hardships for the family.
Ancak 1941'de İngiltere korkunç bir mali durum içerisindeydi.In 1961, Joe was a terrifying weapon.
Bu arada malı ve mülkü devlet tarafından müsadere edildi.The Church's property and assets were expropriated by the State.
Fas'taki Müslümanların çoğu Sünni olup Maliki mezhebindendir.Most of them are devotees of Lord Mangesh and they belong to Vatsa gotra.
Anıtın toplam maliyeti yaklaşık 2milyon avrodur.The entire monument will cost roughly 2 million euros.