Malinowski, Trobriand Adaları'nı tercih etti.Malinowski collected data from the Trobriand Islands.
İnşa çalışmaları 1898 yılında başladı ve Mart 1902'de 16.588.000 Mark maliyet ile tamamlandı.She was laid down in 1898 and completed in March 1902 at a cost of 16,588,000 Marks.
1925 yılında İffet'in ailesi, İffet'in Mekke'de hac yapabilmesi için mali yardım istedi.In 1925, Iffat's family asked for financial assistance for a Makkah pilgrimage for Iffat.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.As in the DEL, the clubs must undergo a strict financial examination.
Birçok ülkenin maliye bakanı bulunmaktadır.Several countries have a Department of the Treasury.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.The project costs over 7 billion Euros and will be open in 2018.
Devlet, camilerin yaklaşık %95' ini ve tüm İmam' ları mali bakımdan desteklemektedir.The government subsidises almost 95% of mosques and employs all imams.
Yakıt maliyeti sıfırdır.Estimated fuel costs.
Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.The Farm changed hands a few times over the next century.
Maliyeti 105,000 altın lirasıydı.It was built at a cost of 105,000 gold liras.
Bir yıl sonra Mali Federasyonu bağımsız Mali devleti oldu.One month later, the Congo became an independent republic.
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.This practice may be cost effective in some areas of the world.
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
Amaç, havayolu hizmetini geliştirerek, maliyetlerin azaltılmasını sağlamaktı.Their aim was to provide a safer way to fly by reducing the number of accidents.
İlk eğitim videosu; İnanılmaz; Redemption Maliyeti ve On the Road.He has made three training videos: The Unbelievable, The Cost of Redemption, and On the Road.
Maliye işlerinde de iyi anlardı.He also did well in business.
Ortaya konan eser, toplumun ortak malı olarak kabul edilir.Such resources are considered the common property of the community.
Eğer itici yakıt Dünya'dan oraya getirilecekse fırlatma maliyeti de fırlar.If the propellant has to be transported there from Earth, costs of a launching soar.
Bugün Malibu, California'da yaşamaktadır.He currently lives in Malibu, California.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.The fraud was alleged to have taken place around the financial crisis of 2007–2008.
“Cemaat-i Kesireye malik ….Servant Vinita Malik...
Alfred'in Wayne Malikanesi'nde çalıştığı son günler olacaktı" dedi.That would have been Alfred's last day of employment at Wayne Manor," Hamm said.
Mali işler bölümü de işletmedeki mali işlemlerin kayıtlarını tutardı.The cash department should be aware of the transactions.
Mali yıl, 1976'dan önce 1 Temmuz'da başlayıp 30 Haziran'da sona eriyordu.Prior to 1976, the fiscal year began on 1 July and ended on 30 June.
Bir maliyet düşürme, LCD ekranının teknolojisidir.One cost reduction is the technology of the LCDs screen.
Kolay kullanım, basit yapı ve düşük maliyetli bakım ile çalışacak şekilde tasarlandı.It was designed to operate with ease of use, simple structure and low-cost maintenance.
Aynı tarihte her iki görevi de maliye bakanı Gordon Brown'a devretti.Both bills subsequently went to Governor Jerry Brown's desk.
Bly Malikanesi'ne eriştiği zaman kahya kadın Mrs. Grosse ile çocuklar tarafından karşılanır.When she arrives at Bly House, the housekeeper, Mrs. Grose, and the children greet her.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.
Projenin toplam maliyeti US$25 milyar olarak belirlendi.The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.
Mali, tarihi boyunca hiçbir FIFA Dünya Kupası turnuvasında mücadele edememiştir.The country has never qualified for any FIFA tournament since.
Görevleri sık sık maliydi.Their duties were often financial.
Bugün Meksika’da La Malinche hala çok zıt özellikleriyle gündemde yer alır.In Mexico today, La Malinche remains iconically potent.
Bandiagara Kayalıkları, Mali'nin Dogon ülkesindeki bir uçurumdur.The Bandiagara Escarpment is an escarpment in the Dogon country of Mali.
Yongzheng, ülkedeki yolsuzluklara son verdi ve mali yönetim reformunu gerçekleştirdi.The Yongzheng Emperor cracked down on corruption and reformed the financial administration.
Ham Lini 2004 yılında daha sonra başbakan olunca maliye bakanlığı görevine devam etti.He kept the post of finance minister when Ham Lini became prime minister later in 2004.
T. Efe, bu malın iki çeşidini tanımlamaktadır.S will look to see if this property holds for all 2-splits of the sum.
Bu payların bütününe kalite maliyeti denilir.These are collectively called costs of compliance.
Malimiut adı komşuları olan Yupikler tarafından verilmiştir.The name Tangkhul was given to them by their neighbours, the Meiteis.
Bu nedenle General Malinovski'ye, kenti en kısa zamanda almasını emretti.He therefore ordered General Rodion Malinovsky to seize the city without delay.
Bir şeyin maliki.Orazgaliyeva, Malika.
O zaman İranlı Sasaniler elinde bulunan arazilerde güya bir malikane verildi.In this regard, Ireland received what it asked for in spades.
Bu sistem üzerinde çalışmanın bir saatlik maliyeti 75 $ civarındaydı.Their operating expense was $75 million.
İmam-ı Malik onu himayesine alıp, dokuz yıl müddetle hadis öğretti.Not only did he bring back the punishment, but he also extended it to the nine kindreds.
Maliyetin %67'si federal bütçeden %33'ü de yerel bütçeden karşılanmıştır.The cost was paid with 67% federal money and 33% local money.
Vulkan düşük maliyetli ve Çapraz platform 3D grafik ve işlem API-sidir.Vulkan is a low-overhead, cross-platform 3D graphics and computing API.
Erişim tarihi: 2012-05-26. ^ "Mali vs. Korea DPR - 27 December 2009 - Soccerway"."Mali vs. Korea DPR - 27 December 2009 - Soccerway".
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.While this role brings with it high costs, high rewards are also there too.
Devlet büyük bir mâli sıkıntı içinde bulunmaktaydı.The Government was largely in a weak position.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.In May 1944, Malinovsky was transferred to the 2nd Ukrainian Front.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.However, the project was cancelled in June 2005, due in part to rising construction costs.
Öncesinde, 1920-1922 yılları arasında Maliye bakanı olarak görev yaptı.Prior to that he had served as minister of Finance from 1920 to 1922.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
Malithamma süsleme üzerine uzmanlaşmıştı ve eserleri altmış yıllık bir döneme yayılır.Malithamma specialised in ornamentation, and his works span six decades.
Bu fırın mahallenin ortak malıdır.This pier is municipally owned.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.The film became a disaster.
Maliyeti yaklaşık dokuz milyon euro olmuştur.The ten-month project cost approximately 9 million euros.
Prusyayla işbirliği içine girerek mali destek aldı.For his cooperation he received substantial financial compensation from Prussia.
Malika Ayane (31 Ocak 1984 Milano, İtalya) İtalyan şarkıcı.Malika Ayane (Italian pronunciation: ; born 31 January 1984, Milan, Italy) is an Italian pop singer.