Mali yardım için ona güvenebiliriz.We can count on him for financial help.
Mali yardım için ona güvenemezsin.You can't count on him for financial help.
Mali yardım için size güveniyoruz.We are counting on you for financial help.
Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Tom mali yardıma ihtiyacı var.Tom needs financial help.
Mali yardım için sana güveniyoruz.We're counting on you for financial help.
O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.She needed financial aid.
Sınırlı mali yardım mevcuttur.Limited financial aid is available.
Tom mali yardım için bana güveniyor.Tom is counting on me for financial help.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.The new airport will be constructed with financial assistance from the United States.
1925 yılında İffet'in ailesi, İffet'in Mekke'de hac yapabilmesi için mali yardım istedi.In 1925, Iffat's family asked for financial assistance for a Makkah pilgrimage for Iffat.
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.The Monte di pietà was developed on the principle of charity.
Mali yardımlar işe yarayacak mı?Will the bailout work?
AB, Bosna-Hersek'e mali yardım olarak 60 milyon euro sağlayacak.The EU will provide 60m euros in financial assistance to Bosnia and Herzegovina (BiH) .
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Arnavutluk'a Uluslararası Ek Mali Yardım SağlanacakAlbania to Receive Additional International Financial Support
Buna ek olarak Banka, bir düzine projeye de mali yardım sağlayacak.In addition, the Bank will provide financial assistance to a dozen projects.
Analistler: Balkan ve Baltık AB ülkeleri mali yardım istemede sıraya girebilirlerBalkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts
BH'de mali yardım sorunu yaşanıyorFunding a problem in BiH
Yetkililer bu bilgilere dayanarak kimin mali yardım alıp almayacağını belirleyecekler.The authorities will use this information to determine who will receive financial assistance.
Sim'e sağlanan mali yardım (burs) miktarı da test tarafından belirlenir.The amount of financial assistance (scholarship) provided to the Sim is also determined by the test.
Ödülle birlikte aynı zamanda MTV kanalından mali yardım ve kampanya tanıtımı da yapılmaktadır.The granted award is also provided financial assistance and campaign promotion on MTV's channels.
Irak'ın mali yardımı ile Ürdün bazı ekonomik kazanımlar elde etti.With Iraq's financial aid, Jordan made some economic gains.
Bu şehri yapmak için De Valette, çeşitli Avrupa hükümdarlarından mali yardım istedi.In order to do this, De Valette asked for financial aid from various European rulers.
Bunu yapmak için De Valette, çeşitli Avrupa hükümdarlarından mali yardım istedi.In order to do this, De Valette asked for financial aid from various European rulers.
Yakın akraba ve ailesine mali yardımlarda bulundu.Dabei wurde sie von ihrer Familie und Verwandten in Europa finanziell unterstützt.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Le pays dévasté ne se reconstruit que grâce à l’aide financière américaine.
Hareket giderek daha radikal bir hal almaya başladı ve başlangıçtaki mali yardım taleplerinin ötesine geçti.Su movimiento se volvió más radical, yendo más allá de las demandas inicialmente puramente fiscales.
Fakat bunlar için büyük miktarda mali yardıma ihtiyacı vardı.Pero para ello necesitaba ayuda militar externa.
Mali yardım için ona güvenemezsin.Ты не можешь рассчитывать на него в плане финансовой помощи.
1925 yılında İffet'in ailesi, İffet'in Mekke'de hac yapabilmesi için mali yardım istedi.В 1925 году семья Иффат попросила финансовую помощь для паломничества в Мекку для Иффат.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Строительство барьера осуществляется при финансовой поддержке Соединённых Штатов.
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.Вице-президент демонстрирует внимание к социальным проблемам, занимается благотворительностью.
Fakat bunlar için büyük miktarda mali yardıma ihtiyacı vardı.Але для його будівництва потрібно було багато коштів.
Fakat bunlar için büyük miktarda mali yardıma ihtiyacı vardı.Pentru aceste scopuri aveau nevoie de sume mari de bani.
İlköğretim ve orta öğretim okulları, belediye veya il yönetimleri aracılığıyla devletten mali yardım alırlar.A terjesztő pedig olyan segítséget kap, mely minden állami/önkormányzati segélynél gyorsabb.
Fakat bunlar için büyük miktarda mali yardıma ihtiyacı vardı.Jelentős mennyiségű pénzre volt ehhez szüksége.
Batılı ülkelerin mali yardımına dayanarak ülke ekonomisini güçlendirmeye çalıştı.ЕС осигурява и икономическа помощ на изоставащите страни в ЕС като така се стимулира икономиката.
DNSAP bu tarz hareketlerle Almanlardan mali yardım aldı.Šarh se je po tej nemški akciji pridružil partizanom.
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıAz előcsatlakozási támogatási eszköz a tagjelölt országok fejlődésének szolgálatában
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıEl apoyo al desarrollo de los países candidatos a través del Instrumento de ayuda Preadhesión
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıFavorire lo sviluppo dei paesi candidati attraverso lo Strumento di assistenza alla preadesione
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıGe kandidatländer möjlighet att utvecklas med hjälp av instrumentet för stöd inför anslutningen
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıGøre det muligt for kandidatlande at udvikle sig gennem instrumentet for førtiltrædelsesbistand
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıInstrument für Heranführungshilfe unterstützt Bewerberländer in ihrer Entwicklung
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıInstrumenty Pomocy Przedakcesyjnej wspierają rozwój krajów kandydujących
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıKandidaatlidstaten de kans geven zich te ontwikkelen dankzij het instrument voor pretoetredingssteun
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıLiittymistä valmisteleva tukiväline auttaa ehdokasmaitakehittymään kehittymään
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıL’instrument d’aide de préadhésion, un outil au service du développement des pays candidats
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıO Instrumento de Assistência e Pré-Adesão, uma ferramenta ao serviço do desenvolvimento dos países candidatos
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıOmogočiti razvoj držav kandidatk na podlagi instrumenta za predpristopno pomoč
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıPermisiunea pentru ţările candidate de a se dezvolta prin Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıTo Μέσο Προενταξιακή Βοήθεια piροσφέρει δυνατότητε ανάpiτυξη στι υpiοψήφιε χώρε
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıUmožnenie rozvoja kandidátskych krajín vďaka nástroju predvstupovej pomoci
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıUmožnit kandidátským zemím rozvoj prostřednictvím nástroje pro předpřístupovou pomoc
Aday Ülkelerin Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı yoluylakalkındırılması kalkındırılmasıВъзможност за развитие за страните кандидатки чрез Инструмента за предприсъединителна помощ
Bu makalede tam katılım öncesi mali yardımın nasıl yeni boyutlar kazandığına bakacağız.Dans cet article, nous examinerons comment l’aide initiale de préadhésion a pris de nouvelles dimensions.
Bu makalede tam katılım öncesi mali yardımın nasıl yeni boyutlar kazandığına bakacağız.I denne artikel ser vi på hvordan den oprindelige førtiltrædelsesbistand har fået nye dimensioner.
Bu makalede tam katılım öncesi mali yardımın nasıl yeni boyutlar kazandığına bakacağız.În acest articol noi examinăm cât de originală a devenit asistenţa de preaderare prin noile dimensiuni.
Bu makalede tam katılım öncesi mali yardımın nasıl yeni boyutlar kazandığına bakacağız.In diesem Artikel untersuchen wir, welche neuen Formen die ursprüngliche Heranführungshilfe angenommen hat.