TV makyajı program tipine göre yapılır.テレビのニュースキャスターの化粧禁止。
Rick Baker, protez makyajı tasarladı.” 瑞克·贝克（Rick Baker）负责了电影中的假肢化妆设计。
Sadece makyajı biraz fazla kaçırmıştır.הרונה ספגה נזק קל בלבד.
En sonunda Carr'ın tilki makyajı yapmasına karar verildi.Кар, в крайна сметка се спира на лисиче лице.
Rick Baker, protez makyajı tasarladı.Rick Baker je dizajnirao šminku.
Makyajı akmıştır ve perdeler kapanır.Nööbi ja tõmba lukud kinni.
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Irmã, que maquilhagem quer para Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Nee-san, quel maquillage tu veux pour Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sestra, kako naj naličijo Tamea?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, ¿qué maquillaje quieres para Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sis, τι είδους makeup επιθυμείς για την Tomeo;
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Soră, ce machiaj vrei pentru Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Sorella, che trucco mettiamo a Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Zuster, welke make-up wil je voor Tomeo?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?Сестра, какой ты хочешь грим для Томео?
Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?أختى ، مانوع المكياج الذي تريدين وضعه على توميو ؟
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .Ale tito lidé skutečně jít a změnit svou genetickou výbavu.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .A te wirusy wbudowują się i zmieniają mój genotyp.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .Mas esses caras vão realmente dentro e Alterem minha composição genética.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .Pero estos chicos realmente irá y cambiar mi composición genética.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .Questi organismi entrano e cambiano la mia configurazione genetica.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .А вірус може потрапити всередину і змінити мій геном.
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .ولكن هولاء سوف يدخلون الى خلايايّ ويغيرون في المادة الوراثية
Ama bu elemanlar gerçekten içeri girip genetik makyajımla oynuyorlar. .私の遺伝的構成を変更します。 その後は一度 DNA の一部になっている、その自然
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .Ale te retrowirusy zmieniają nasz genotyp.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .Ale tyto retroviry, oni jsou vlastně měníme genetická výbava.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .Mas esses retrovírus, eles realmente mudam quem somos na composição genética.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .Pero estos retrovirus, realmente están cambiando nuestro composición genética.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .Але цей ретровірус фактично змінює наш геном.
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .ولكن هذا النوع من الفيروسات تقوم بتغيير المادة الوراثية في خلايانا
Ama bu retrovirüsler, genetik makyajımızı gerçekten değiştiriyorlar. .遺伝的メイク。 私は、意味私の遺伝子は非常に個人的に取る。
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .Así que realmente mete con la composición genética de lo que está infectando.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .Czyli wirus zmienia informację genetyczną w infekowanej komórce.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .Então ele realmente bagunça com a composição genética do que ele infectar.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .In realta' si lega alla composizione genetica di cio' che sta infettando.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .Takže to vlastně zmatky s genetické výbavy z toho, co je to napadá.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .І воно фактично псується геномом. Це те, що являє собою інфікування.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .الحقيقة انه يعبث بالمادة الوراثية بما يصيبه
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .それが感染です。 私は言った、おいの細菌のビデオをしたとき、すべて
Bir mat orta ton. Bu göz makyajınızı yumuşakça kaynaştırmanıza yardım edecek.Un fard à paupières effet mat de ton moyen, cela aidera à estomper doucement votre maquillage des yeux.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Hvis du bliver for ophidset, begynder sminken at løbe ...
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Jak się zrobi za gorąco, rozpuści się pani makijaż.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Meikkinne menee pilalle, jos kiihdytte liikaa.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Om du blir för upphetsad börjar sminket rinna.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Se se entusiasmar demasiado, a maquilhagem sai, minha senhora.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Se si agita troppo, potrebbe caderle il trucco, signora.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Si se calienta demasiado, se le deshará el maquillaje, señora.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Μην ανάβετε τόσο πολύ, θα σας λιώσει το μακιγιάζ.
Çok alevlenirseniz, makyajınız akar hanımefendi.Если вы разгорячитесь, то испортите косметику, мадам.
Erkekler de ağlar... Makyajımı temizlemeliyim.Mon travail, c'est de faire tomber les murs que vous avez construits autour de votre petit cœur.
Hayır, teşekkürler ama makyajımı temizleyemem.Je, je ne peux pas enlever mon maquillage. Je dois retourner travailler. C'est...
İzin ver makyajımı yapayım, lütfen!Faisons la paix !
İzin ver makyajımı yapayım, lütfen!Будешь продолжать?
Kadın makyajı, lütfen.De mujer, por favor.
Kadın makyajı, lütfen.Feminina, por favor.
Kadın makyajı, lütfen.Lo trucchi da femmina allora.
Kadın makyajı, lütfen.Machiaj de fată, vă rog!
Kadın makyajı, lütfen. Pekâla. Tomeo...Ženska ličila, prosim.
Kadın makyajı, lütfen.Pour femme, s'il vous plaît.
Kadın makyajı, lütfen.Vrouw, alstublieft.