Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Nazadnje sem moral sestaviti svoj stroj, da sem pod napravo naredil luknjo v obliki bazena.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Voor de afwerking moest ik mijn eigen machine bouwen om dit zwembad-vormig gat te maken onder het apparaat.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.בשלב האחרון, היה עליי לבנות מכונה משלי -- כדי לייצר את הקדח בצורת בריכת-שחיה תחת ההתקן.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.水泳プールの形をした穴を作るために 機械を自作する必要がありました この装置は
Son çarpım işlemini de yapalım ki hesap makinemizi çıakrıp bu işlemi halledebilelim. . . .마지막 곱셈을 하죠 계산기로 한 번에 할 수 있습니다 환자에게 몇 ml를 주어야 하는지
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Dieu merci, nous avons une nouvelle machine la magnéto encéphalographie, qui nous permet de le faire.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Din fericire, avem o mașină nouă, magnetoencefalograful, care ne permite să facem acest lucru.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Fortunatamente disponiamo di una nuova macchina, il magnetoencefalografo, che ci permette di farlo.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Gelukkig hebben we een nieuwe machine, een magnetoencephalograaf, die dat mogelijk maakt.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Glücklicherweise haben wir diesen neuen Apparat, einen Magnetoencephalograph, der uns das ermöglicht.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Heldigvis har vi en ny maskine, MEG, som lader os gøre det.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.감사하게도, 이것을 할 수 있도록 해주는 뇌자도라는 새로운 기계가 있는데,
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.May thay, chúng tôi có một thiệt bị mới, gọi là magnetoencephalography, cho phép chúng tôi làm được điều này.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Na srečo imamo novo napravo, imenovano magnetni encefalogram, ki nam to omogoča.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Našťastie, máme nový prístroj, magnetoencefalograf (MEG), ktorý nám toto umožňuje.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Na szczęście, mamy nową maszynę, magnetoencefalograf, który na to pozwala.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Onneksi uusi kone, magnetoencephalografi, on käytettävissä.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Som tur är så har vi en ny maskin, magnetencefalografi, som låter oss göra detta.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Szerencsére van egy új gépünk, egy mágneses enkefalográf, amely ezt lehető teszi.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Untungnya, kami memiliki mesin baru, magnetoencephalography, yang memungkinkan kami melakukannya.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Ευτυχώς, έχουμε ένα νέο μηχάνημα, μαγνητοεγκεφαλογράφημα (ΜΕΓ), που μας επιτρέπει να το κάνουμε αυτό.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.За щастие, имаме една нова машина, магнетоенцефалограф (МЕГ), която ни позволява да направим това.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.К счастью, у нас есть новый прибор — магнитоэнцефалограф, который позволяет нам это делать.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.На щастя, є новий апарат, магнітоенцефалограф, котрий дозволяє нам це зробити.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.למזלנו, יש לנו מכונה חדשה, MEG - שממפה פעילות מוחית באמצעות הדמיה מגנטית, אשר מאפשרת לנו לבצע זאת.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.脳磁図(MEG)と呼ばれる 新しい装置を使うと それができます 何か火星の美容室みたいですが
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.계산기를 꺼내서 정확한 계산을 해보겠습니다.
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.Vytáhněme si tedy kalkulačku a zrychlení přesně vypočítejme.
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.נשלוף את המחשבון מהכיס האחורי, ונחשב את התאוצה המדוייקת.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.A samozrejme, môj hriankovač musel mať plastový kryt.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Căci, bineînţeles, prăjitorul meu trebuia să aibă o carcasă de plastic.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Dan sudah pasti, pemanggang roti saya harus punya penutup plastik
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Dĩ nhiên, máy nướng bánh mì của tôi phải có một lớp vỏ nhựa chứ.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Et bien sûr, mon grille pain devait avoir une enveloppe de plastique.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Je jasné, že můj toaster musel mít plášť z plastu.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.물론, 제 토스터는 플라스틱 케이스로 덮여져야 했습니다.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Luonnollisestikin leivänpaahtimessani tuli olla muovikuori.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Natuurlijk had mijn broodrooster een plastic buitenkant.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Ovviamente il tostapane deve avere l'involucro di plastica.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Természetesen a kenyérpirítómnak műanyag burkolatúnak kellet lennie.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Toster musiał mieć obudowę z plastiku.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Und natürlich musste mein Toaster eine Plastikhülle bekommen.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Y, claro, mi tostadora tenía que tener una cubierta de plástico.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Адже, без сумніву, мій тостер мусив мати пластиковий корпус.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.И разбира се, тостера ми трябваше да има пластмасова кутия.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.וכמובן, היה צורך בקופסת פלסטיק שתכיל את המצנם שלי.
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.私のトースターにはプラスチックのケースが必要です プラスチックは安い電化製品の
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.하지만, 제가 사진술에 관심을 가지게 된 것은 제가 15살이었을 때 제 첫 디지털 카메라를 가지게 되었을 때였습니다.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Akkor kezdtem a fényképezés iránt érdeklődni, amikor megkaptam az első digitális fényképezőgépem 15 évesen.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Cu toate astea, interesul meu pentru fotografie a început când am primit primul aparat foto digital la 15 ani.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Ketertarikan saya dalam fotografi bermulai saat saya mendapat kamera digital pertama kali pada umur 15.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Men trots det så började mitt intresse för fotografi när jag fick min första digitalkamera när jag var 15.