Hesap makinemizi elimize alalım.Ας βγάλουμε έξω την αριθμομηχανή μας.
Hesap makinemizi tekrar çıkartalım. Şimdi 980 $ ödediniz.Lại dùng máy tính bạn bỏ ra 980 đô, thay vì 950 đô.
Hesap makinemizi tekrar çıkartalım.Vezmeme si znovu kalkulačku.
Hesap makinemizi tekrar çıkartalım.だから、950でなく、980 に支払います。それから 1 年後
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Otetaanko TI-85 laskin esiin.
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Użyjmy teraz kalkulatora
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Vamos pegar a calculadora
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Vyndáme kalkulačku TI-85.
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Ας ρησιμοποιήσουμε το TI-85.
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.そう、20＋(50÷1.01)＋(35÷1.05の2乗)＝
İşte burada tost makinemin bir resmi.Ahí tienen una imagen de mi tostadora.
İşte burada tost makinemin bir resmi. (Alkış)Et donc voilà une photo de mon grille-pain (Applaudissements)
İşte burada tost makinemin bir resmi.A tohle je fotka mého toasteru.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Das ist ein Bild meines Toasters.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Ecco la fotografia del mio tostapane.
İşte burada tost makinemin bir resmi.En hier is een foto van mijn broodrooster.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Iată o poză a prăjitorului meu.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Jadi inilah gambar pemanggang roti saya.
İşte burada tost makinemin bir resmi.자, 제가 만든 토스터의 사진이 있습니다.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Szóval egy kép a kenyérpirítómról.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Tak toto je fotka môjho hriankovača.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Tak wygląda mój toster. Tak wygląda mój toster.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Tässä on kuva leivänpaahtimestani.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Ето снимка на моя тостер.
İşte burada tost makinemin bir resmi.И вот изображение моего тостера.
İşte burada tost makinemin bir resmi.Ось зображення мого тостера.
İşte burada tost makinemin bir resmi.אז הנה התמונה של המצנם שלי.
İşte burada tost makinemin bir resmi.حسناً .. هذه هي صورة محمصة الخبز الكهربائية خاصتي ..
İşte burada tost makinemin bir resmi.トースターの写真です （拍手）
Neler kaldı geriye bakalım. Hesap makinemizi alalım ve şuraya koyalımUnd wir bleiben mit der Option--nehmen Sie die Taschenrechner, legte sie auf die Seite hier.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım. Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.Mari kita gunakan kalkulator jadi log natural adalah tombol "ln" di sebelah sini
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Hai sa scoatem calculatorul si doar sa calculam.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.자 계산기를 들고 한번 계산해보죠.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Laten we het op de rekenmachine berekenen.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Nehmen wir unseren Taschenrechner und berechnen es.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Sortons notre calculatrice et calculons-le.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Usiamo la calcolatrice
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Vezměme si kalkulačku a pojďme to spočítat.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Wyciągnijmy kalkulator i wyliczmy.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Давайте візьмемо наш калькулятор і просто порахуємо.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.دعونا نستخرج الآلة الحاسبة ونحسبه
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.このボタンは、ここで"ln"が、自然対数です。
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.Comment pouvez vous le savoir --votre calculatrice a deux bases.
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.Jak to obliczyć -- Kalkulator ma dwie podstawy.
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.كيف يمكنك معرفة-الحاسبة بقاعدتين.
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.계산기를 꺼내 보겠습니다
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.אוציא את המחשב,
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.سأستخدم الآلة
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -E então deixe-me pegar minha calculadora para resolver estes valores... .
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -Spočítám tyto hodnoty. -
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -Нека взема калкулатора за да изчисля всъщност тези стойности.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Vediamo se otteniamo questo quando usiamo la calcolatrice.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Нека да видим, дали ще получим това, когато използваме нашия калкулатор.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Посмотрим, получится ли то же самое на калькуляторе.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Alors utilisons notre calculatrice graphique pour obtenir cette réponse. Voyons.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Así que vamos a usar nuestras calculadoras gráficas para obtener ese número. Vamos a ver.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Нека използваме калкулатора, за да го намерим Да видим
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Cuối cùng, tôi phải tự tạo ra chiếc máy của mình -- để làm ra cái hố dạng bể bơi này ở bên dưới thiết bị.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.그리고 마지막으로 제가 직접 만든 기계로 여기 이 수영장 같은 모양의 홈을 팠습니다 이 장치 아래에요