O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.자 계산기를 들고 한번 계산해보죠.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Laten we het op de rekenmachine berekenen.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Nehmen wir unseren Taschenrechner und berechnen es.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Sortons notre calculatrice et calculons-le.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Usiamo la calcolatrice
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Vezměme si kalkulačku a pojďme to spočítat.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Wyciągnijmy kalkulator i wyliczmy.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.Давайте візьмемо наш калькулятор і просто порахуємо.
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.دعونا نستخرج الآلة الحاسبة ونحسبه
O zaman hesap makinemizi çıkaralım ve hesaplayalım.このボタンは、ここで"ln"が、自然対数です。
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.Comment pouvez vous le savoir --votre calculatrice a deux bases.
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.Jak to obliczyć -- Kalkulator ma dwie podstawy.
Peki, bu sayıyı nasıl bulacağız? Hesap makinemizde sadece iki taban var.كيف يمكنك معرفة-الحاسبة بقاعدتين.
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.계산기를 꺼내 보겠습니다
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.אוציא את המחשב,
Sanırım 114'ün biraz üzerinde çıkacak. Ben en iyisi hesap makinemi kullanayım.سأستخدم الآلة
Şimdi, grafikli hesap makinesi kullanarak, doğru çizmiş miyiz, bakalım. - Hesap makinemde çizelim. -Да видим къде този числител може да ни е 0, за втората производна
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .Bueno, pues tardara 78 segundos. Va a tardar 78 segundos, mas o menos un minuto y 18 segundos.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .Dus hoe lang tot het 78 m/s gaat? Ja, dat zal 78 seconden duren.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. . Elimizde 280*1000 var. Sonucu açıkça 280.000.Combien de temps dur le décollage? nous y répondrons en premier
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .제 믿음직스러운 TI-85를 꺼내보겠습니다. 그리고 실제로 계산해 보겠습니다.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .Vezmime moju vernú TI-85 a spočítajme to.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .Więc najpierw zamieńmy to na km/s.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .Така че, след колко време ще стигне до 78 м/сек? Ще отнеме 78 секунди.
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .לצורך החישוב נעזר עכשיו במחשבון ופשוט נבצע את החישוב
Şimdi güvenilir hesap makinemle bunu hesaplamam lazım. .لنخرج حاسبتي الجديرة بالثقة ونقم بحساب ذلك
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -E então deixe-me pegar minha calculadora para resolver estes valores... .
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -Spočítám tyto hodnoty. -
Şimdi hesap makinemi çıkarıp bu değerleri hesaplayayım. -Нека взема калкулатора за да изчисля всъщност тези стойности.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Vediamo se otteniamo questo quando usiamo la calcolatrice.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Нека да видим, дали ще получим това, когато използваме нашия калкулатор.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Посмотрим, получится ли то же самое на калькуляторе.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Alors utilisons notre calculatrice graphique pour obtenir cette réponse. Voyons.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Así que vamos a usar nuestras calculadoras gráficas para obtener ese número. Vamos a ver.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -Нека използваме калкулатора, за да го намерим Да видим
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Cuối cùng, tôi phải tự tạo ra chiếc máy của mình -- để làm ra cái hố dạng bể bơi này ở bên dưới thiết bị.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.그리고 마지막으로 제가 직접 만든 기계로 여기 이 수영장 같은 모양의 홈을 팠습니다 이 장치 아래에요
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Nazadnje sem moral sestaviti svoj stroj, da sem pod napravo naredil luknjo v obliki bazena.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.Voor de afwerking moest ik mijn eigen machine bouwen om dit zwembad-vormig gat te maken onder het apparaat.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.בשלב האחרון, היה עליי לבנות מכונה משלי -- כדי לייצר את הקדח בצורת בריכת-שחיה תחת ההתקן.
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز
Son aşamada, cihaz altına havuz şeklinde bir delik açmak için kendi makinemi yapmak zorunda kaldım.水泳プールの形をした穴を作るために 機械を自作する必要がありました この装置は
Son çarpım işlemini de yapalım ki hesap makinemizi çıakrıp bu işlemi halledebilelim. . . .마지막 곱셈을 하죠 계산기로 한 번에 할 수 있습니다 환자에게 몇 ml를 주어야 하는지
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Dieu merci, nous avons une nouvelle machine la magnéto encéphalographie, qui nous permet de le faire.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Din fericire, avem o mașină nouă, magnetoencefalograful, care ne permite să facem acest lucru.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Fortunatamente disponiamo di una nuova macchina, il magnetoencefalografo, che ci permette di farlo.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Gelukkig hebben we een nieuwe machine, een magnetoencephalograaf, die dat mogelijk maakt.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Glücklicherweise haben wir diesen neuen Apparat, einen Magnetoencephalograph, der uns das ermöglicht.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Heldigvis har vi en ny maskine, MEG, som lader os gøre det.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.감사하게도, 이것을 할 수 있도록 해주는 뇌자도라는 새로운 기계가 있는데,
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.May thay, chúng tôi có một thiệt bị mới, gọi là magnetoencephalography, cho phép chúng tôi làm được điều này.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Na srečo imamo novo napravo, imenovano magnetni encefalogram, ki nam to omogoča.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Našťastie, máme nový prístroj, magnetoencefalograf (MEG), ktorý nám toto umožňuje.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Na szczęście, mamy nową maszynę, magnetoencefalograf, który na to pozwala.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Onneksi uusi kone, magnetoencephalografi, on käytettävissä.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Som tur är så har vi en ny maskin, magnetencefalografi, som låter oss göra detta.
Şükürler olsun ki, yeni bir makinemiz var, manyetoensefalografi (MEG), bunu yapmamızı sağlıyor.Szerencsére van egy új gépünk, egy mágneses enkefalográf, amely ezt lehető teszi.