Ama biz, tek başımıza hem gen hem de mim makineleriyiz.Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами.
Ama biz, tek başımıza hem gen hem de mim makineleriyiz.רק אנחנו הננו מכונות גנים וגם מכונות ממים.
Ama biz, tek başımıza hem gen hem de mim makineleriyiz.نحن وحدنا آلات جينية و آلات ميمية ايضاً
Ama biz, tek başımıza hem gen hem de mim makineleriyiz.ミームは遺伝子マシーンを拾い上げミームマシーンに変換しました
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Aber in Krankenhäusern gibt es Zwangsernährungsmaschinen.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Ale mają tutaj maszynę zmuszającą do jedzenia.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Dar spitalele au maºini de hrãnit cu forþa.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Mais l'hôpital est équipé d'une machine qui fait manger de force.
Ama hastanelerde "zorla yedirme" makineleri var.Αλλά τα νοσοκομεία έχουν μηχανές που σε αναγκάζουν να τρώς με το ζόρι.
Ancak bugün, fotoğraf makinelerimiz var.Те били доста добри и прецизни по едно време, но днес имаме камерата.
Aynı zamanda insanlara makinelerin nasıl yapıldığını adım adım gösteren imalat raporlarımız mevcut.También tenemos informes de fabricación que permiten ver cómo se hacen todas estas máquinas, paso a paso.
Aynı zamanda insanlara makinelerin nasıl yapıldığını adım adım gösteren imalat raporlarımız mevcut.У нас также есть отчёт о конструировании, позволяющий людям шаг за шагом видеть, как изготавливаются машины.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Cunoştea echipamentul, dar nu arta.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Hans pappa kände utrustningen, men inte konsten.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.할아버지는 장비는 다룰 줄 알아도 예술은 몰랐죠.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Sein Vater kannte die Ausrüstung, aber nicht mit der Kunst.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Son père connaissait l'équipement mais pas l'art.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Suo padre conosceva le attrezzature ma non l'arte.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.Su padre conocía el equipo pero no el arte.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.אבא שלו הכיר את הציוד אבל לא את האמנות.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.闇は分かっていても 光は分かっていなかった
Bazı antika RPN hesap makinelerinde,Joistain vanhemmista RPN-laskimista
Bazı antika RPN hesap makinelerinde,몇몇의 오래된 RPN 계산기들 중에는,
Bazı antika RPN hesap makinelerinde,「x二乗」というボタンがあり、
Bazı antika RPN hesap makinelerinde,בחלק ממחשבוני ה RPN העתיקים יותר
Bazı antika RPN hesap makinelerinde,في بعض آلات RPN القديمة،
Ben de diyorum ki, kesin bir şekilde, "İnsanlar makinelerin genişletilmiş duygularıdır."E io asserisco che "Gli esseri umani diventeranno i sensi estesi della macchina" in un certo senso.
Ben de diyorum ki, kesin bir şekilde, "İnsanlar makinelerin genişletilmiş duygularıdır."Jag säger att "människor kommer att bli maskinernas förlängda sinnen", på ett sätt.
Ben de diyorum ki, kesin bir şekilde, "İnsanlar makinelerin genişletilmiş duygularıdır."Аз пък казвам, че:" Хората сега ще бъдат разширените сетива на машината," в известен смисъл.
Ben de diyorum ki, kesin bir şekilde, "İnsanlar makinelerin genişletilmiş duygularıdır.""Теперь люди становятся дополнением к машине".
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Ik bedoel niet slimme machines die mensen vervangen.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.단순히 인간을 대신할 만한 성능 좋은 기계 얘기를 하는 게 아니라
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Nemám na mysli chytré stroje, které nahradí lidi.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.No me refiero a máquinas inteligentes que reemplacen a los humanos.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Non mi riferisco solo a macchine intelligenti che sostituiscono l'uomo.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Nu mă refer doar la mașini ce înlocuiesc oamenii.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.Δεν εννοώ απλά τις έξυπνες μηχανές που θα αντικαταστήσουν τους ανθρώπους.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.И не просто роботов, которые призваны заменить людей.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.ולא רק למכונות חכמות שמחליפות בני-אדם.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.لا أتحّدث وحسب عن آلات تعوّض البشر.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.自己構築のため プログラムできる素材を使うのです
Bilinen SSH makinelerine ping atAz ismert SSH- pontok pingelése
Bilinen SSH makinelerine ping atBekannte SSH-Rechner pingen
Bilinen SSH makinelerine ping atContactar as máquinas de SSH conhecidas
Bilinen SSH makinelerine ping atPing bekende ssh-hosts
Bilinen SSH makinelerine ping atPing host SSH conocidos
Bilinen SSH makinelerine ping atPing till kända SSH- värddatorer
Bilinen SSH makinelerine ping atSuorita ping- komento tunnetuille SSH- koneille
Bilinen SSH makinelerine ping atПінгувати відомі вузли SSH
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Bayangkan jika gedung, jembatan, dan mesin-mesin kita semua komponennya dapat menghitung.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Co jeśli w budowlach, mostach, maszynach wszystkie części mogą dokonywać obliczeń?
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Föreställ er om våra byggnader, våra broar, maskiner, alla era byggklossar faktiskt kunde beräkna.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Imaginaţi-vă clădirile noastre, podurile, maşinile, toate cărămizile, dacă ar fi capabile de computaţie.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Imaginem se os nossos edifícios, pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Imaginez nos bâtiments, nos ponts, nos machines, tous nos composants pourraient calculer.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Immaginate se gli edifici, i ponti, i macchinari, tutti i nostri componenti potessero davvero calcolare.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.건물들, 다리들, 기계들, 모든 벽돌들이 실제로 계산될 수 있다고 상상해 보세요.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Představte si, že by budovy, mosty, stroje a všechny jejich součásti mohly samostatně pracovat.
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Predstavte si, že naše budovy, mosty, stroje, všetky naše stavebné časti, možu počítať.