Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Samuel Pierpont Langley otrzymał od Departamentu Wojennego 50.000 dolarów, by wynaleźć latającą maszynę.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Samuel Pierpont Langley wurden 50.000 Doller vom Kriegsministerium gegeben um diese Flugmaschine zu bauen.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Samuelu Pierpontu Langleyju je vojno ministrstvo dalo 50.000 dolarjev, da pride do dna temu letečemu stroju.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Самюел Пиърпонт Лангли получил 50 000 долара от Военното министерство, за да измисли тази летяща машина.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.Семюел Пірпонт Ленглі отримав 500 000 доларів від Воєнного Відділу щоб він винайшов цю машину.
Samuel Pierpont Langley'e Savaş Bakanlığı'nca uçan makineleri anlaması için 50,000 dolar verildi.Сем'юел Пірпонт Ленглі отримав грант від Збройних сил в сумі 50 000 доларів на винахід літального апарату.
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.לסמואל פיירמונט לאנגלי ניתנו 50,000 דולר ממשרד המלחמה כדי לפצח את סוד המכונה מעופפת
Samuel Pierpont Langley'e... ...Savaş Bakanlığınca uçan makineleri... ...anlaması için 50,000 dolar verildi.تلقى صامويل بيربونت لانجلي 50 ألف دولار من قبل وزارة الحرب لكي يصمم الآلة التي تطير.
Samuel Pierpont Langley'e Savaş Bakanlığı'nca uçan makineleri anlaması için 50,000 dolar verildi.飛行機を開発していました 資金は問題無し
Sanatçı bu çalışması için inşaat makineleri kullanmış, kamyonlar molozları taşımış, pek çok kişi çalıştırmış.Stavba byla poměrně náročná. Musel sehnat nákladní auta na dovezení materiálu a musel zaměstnat hodně lidí.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.Keďže som nemal možnosť pracovať s týmto kalkulačkami, musím sa uistiť, že všetky fungujú správne.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.이 계산기들을 만져본 적이 없기 때문에, 계산기들이 모두 잘 작동하는지 확인하겠습니다.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.Ora, visto che non ho avuto modo di usare queste calcolatrici, devo assicurarmi che funzionino tutte bene.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.Итак, я не имел возможности проверить эти калькуляторы, мне нужно убедиться что они работают.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.Оскільки я не мав можливості перевірити ці калькулятори, мені потрібно переконатись, що вони справні.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.לעבוד עם מחשבונים אלה, אני צריך לוודא כי הם כולם פועלים כשורה
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.
Şimdi, bu hesap makinelerini deneme şansım olmadığından, hepsinin düzgünce çalıştığından emin olmam gerek.確かめなければなりません どなたか2桁の数値を言って
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras... ¿Qué?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Como chegámos ao limite das nossas calculadoras... o quê?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Deci, cum am ajuns la limita calculatoarelor noastre -- poftim?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Donc, puisque nous avons atteint les limites de nos calculatrices -- pardon?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Dus, nu we de grenzen van onze rekenmachines hebben bereikt --
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Jadi, karena kita sudah mencapai batasan kalkulator kita --
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Joten, koska olemme saavuttaneet laskinten rajat -- kuinka?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?이렇게, 계산기의 한계에 도달했으니 --
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Mivel tehát elértük számológépünk korlátait - mi történt?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Ponieważ osiągnęliśmy szczyt możliwości naszych kalkulatorów -- słucham?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Så eftersom vi har nået grænsen for vores lommeregnere -
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Så, eftersom vi nått miniräknarnas kapacitet - vad sa du?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu? Sizinki daha üstünü --Λοιπόν, αφού φτάσαμε στα όρια των αριθμομηχανών μας-- πως είπατε; H δική σας χωράει--
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?So, da wir an den Grenzen unserer Rechner ankommen -- was ist das?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Takže keďže sme dosiahli limity našich kalkulačiek...
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Takže, vzhledem k tomu, že jsme dosáhli limitu kalkulátorů -- co to je?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Torej, ker smo dosegli limit kalkulatorjev...
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Vậy, bởi vì ta đã đạt đến giới hạn của các máy tính -- gì vậy?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Visto che siamo al limite delle nostre calcolatrici -- come?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?И така, тъй като достигнахме ограниченията на калкулаторите -- моля?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов — Что?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?Оскільки ми досягнули меж наших калькуляторів -- що?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?אז מאחר והגענו לגבול היכולת של המחשבונים שלנו
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?إذاً، طالما وصلنا لحدود آلاتنا الحاسبة --
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?何ですか？あなたのは --
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Essi stanno usando voi e me come loro macchina copiatrice da propagazione, e noi siamo le macchine memetiche.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.그것은 당신과 나를 전파를 위한 복제 기계로 사용하고 있고, 우리는 밈 기계입니다.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Ne folosesc pe noi ca maşinării ce propagă copierea, şi noi suntem maşinării memetice.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Nos utilizan a ustedes y a mí como máquinas copiadoras propagadoras, y nosotros somos las máquinas de memes.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Sie nützen Sie und mich, als ihre ausbreitende Kopiermaschine, und wir sind alle Mem-Maschinen.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Titeket és engem használnak terjesztő, másoló gépezet gyanánt, mi vagyunk a mém masinák.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Używają was i mnie jako maszyny do rozmnażania i kopiowania; jesteśmy maszynami memowymi.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Využívají vás i mě jako své šířicí kopírovací zařízení, a my jsme stroje na memy.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Ze gebruiken jou en mij als hun voortplantingsmachines, wij zijn dus de "mememachines".
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Μας χρησιμοποιούν ως την αναπαραγωγική τους μηχανή αντιγραφής, και είμαστε οι μηχανές των μιμιδίων.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Използват теб и мен като своя размножителна копирна машина, ние сме машините за меми.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы - мем-машины.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.הם משתמשים בכם ובי כבציוד ההעתקה וההפצה, ואנחנו מכונות הממים.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.يستخدموني انا وأنتم كآلات نسخ ونشر ونحن آلات الميم
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.だから私達はミームマシーンなのです さてこれが なぜ大切なのでしょう？
Slot makinelerinin kumar olduğunu hepimiz biliyoruz.しかし、実際の勝率には何か裏があると指摘する者もいる。