Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz."היום שומעים את מכונות השטן האלה יומם ולילה.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.私たちは声帯を失ってしまうだろう」と
Bu makinelere 'tek kollu soyguncu' derdik. Bunun sebebi, bu makinelerin insanları kolayca soyması.Наричахме ги "въоръжени бандити", защото лесно обират парите ви.
Bu makinelere 'tek kollu soyguncu' derdik. Bunun sebebi, bu makinelerin insanları kolayca soyması.これ自体は完全に合法だ。ただ、いくら巻き上げるかは、
Bu makinelerin çok pahalı olması beklendik bir şey, çünkü sahiplerine devasa karlar bırakıyorlar.Това си има причина - машините струват скъпо, но печалбите са огромни.
Bu makinelerin çok pahalı olması beklendik bir şey, çünkü sahiplerine devasa karlar bırakıyorlar.所有者が得られる利益は莫大だ。 昔は「自動賭博機」と呼んだ。金をうまく巻き上げるからだ。
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.En gros, l'idée est de les utiliser comme instrument avec un renversement complet des rôles.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.Es decir, el propósito es usar esto como instrumento donde exista una inversión completa de roles.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.Ik bedoel, de hele notie is om dit als instrument te gebruiken in een complete verwisseling van rollen.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.사용하였지만, 기계가 교육을 하는 방식으로 사용한 것은 아닙니다. 무슨 말씀이냐하면, 이 도구를 사용한다는 개념 자체를 바꾸어, 역할을 완전히 뒤바꾸어 본 것입니다.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.Podstawowym założeniem było przygotowanie narzędzia opartego w działaniu o odwrócenie ról.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.Quello che voglio dire è che il computer è stato usato a ruoli invertiti.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.Искам да кажа, че целия възглед е да използваме това като инструмент, където има пълна размяна на ролите.
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.כמדיום פדגוגי. אבל לא כמו מכונות לימוד בכלל; הרעיון כולו היא להשתמש בזה ככלי בו יש היפוך תפקידים מלא --
Bu makinelerin öğretmesi değil, işin özü onların rollerin değiştiği bir araç olarak kullanılması.道具として使うのが目的ですから 立場が逆転します この子が教師で 機械が生徒なのです
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Den första är att vi måste avkoda all den komplexitet i det vi vill bygga -- som våra byggnader och maskiner.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.첫번째로 우리가 짓고 싶은 것, 즉, 건물과 기계들의 복잡한 구조를 해독해 내는 것입니다.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Pierwszy jest taki, że musimy odkodować złożoność tego, co chcemy zbudować: naszych budynków i maszyn.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Po prvé, potrebujeme dekódovať celú komplexitu toho, čo chceme vytvoriť - teda našich budov a strojov.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Zaprvé potřebujeme rozluštit komplexitu toho, co chceme vytvořit -- budovy a stroje.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Первый: нужно расшифровать всю сложность того, что мы хотим построить - наших зданий и машин.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.הראשון הוא שאנחנו צריכים לפענח את כל המורכבות של מה שאנחנו רוצים לבנות -- אלה הבניינים והמכונות שלנו.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.أولها هي أننا نحتاج إلى فك شيفرة كامل تعقيد ما نريد بناءه -- أي بناياتنا وآلاتنا.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.私たちが作りたいあらゆる複雑なものを 復元する必要があります そして簡単な配列に復元する必要があります
Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -A to se používá... o motorech si budeme hodně povídat v dalších videích... ale takhle fungují motory.
Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -엔진의 원리에도 응용이 됩니다
Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -ככה עובדים מנועים - נדבר על זה רבות, בהמשך.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.En este caso, el estudiante está interesado en cámaras, etc.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Ici, l'étudiant est intéressé par les appareils photo, etc.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.I dette tilfælde, er den studerende interesseret i kameraer, osv.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.In acest caz, studentul e interesat de aparate foto, et cetera.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.In diesem Fall interessiert sich der Student für Kameras, usw.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.In dit geval is de student geïnteresseerd in camera's et cetera.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.In questo caso, lo studente è interessato alle telecamere, eccetera.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Jelen esetben a tanulót kamerák érdeklik, stb.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.이 학생은 카메라 같은 것들에 관심이 있네요.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Neste caso, o aluno interessa-se por câmaras, etc.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Tässä tapauksessa opiskelija on kiinnostunut kameroista ynnä muusta.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.V tomto prípade sa študent zaujíma o fotoaparáty, atd.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.V tomto případě se student zajímá o fotoaparáty, atd.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.W tym przypadku, ten student interesuje się aparatami, i tak dalej.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.Σε αυτή την περίπτωση, ο συγκεκριμένος μαθητής ενδιαφέρεται για φωτογραφικές μηχανές κτλ.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.В данном случае, этот студент интересуется фотоаппаратами и т.д.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.В този случай студентът се интересува от камери и т.н.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.במקרה זה הסטודנט מתעניין במצלמות, וכו'.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.وفي هذه الحالة ، هذا الطالب مهتم بألآت التصوير
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.空港へ行く途中
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Aici fabrică cafetiere, cel mai mare fabricant de cafetiere și cel mai mare fabricant de fiare de călcat.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Dělají tady kávovary. Největší výrobce kávovarů a největší výrobce žehliček.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Fazem máquinas de café, são os maiores fabricantes de máquinas de café, e de ferros de engomar.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Hacen cafeteras, el mayor fabricante de cafeteras y de planchas.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Hier worden koffiezetapparaten gemaakt, de grootste fabriek in koffiezetapparaten en strijkijzers.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Ils y produisent des cafetières, le plus gros producteur, et des fers à repasser.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --여기선 커피메이커를 만듭니다. 가장 규모가 큰 커피메이커와 다리미 제조사지요.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Qui fanno macchinette per il caffé, i più grandi produttori di macchine per il caffé e di ferro.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Tutaj produkują automaty do kawy, to największy producent tych automatów i żelazek.
Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri --Там делают кофеварки, это самый крупный производитель кофеварок и утюгов.