Hareketli parçalar aşındıkça makinenin hassasiyetini etkileyebilir.As moving parts wear out, this can affect the precision of the machine.
1962'de ilk çocuklar için kalp ve akciğer bypass makinesini geliştirdiler.In 1962 they developed the first heart and lung bypass machine for children.
Jun-shik ve Tatsuo, bir Alman subayı tarafından bir makineli tüfek koruganına kilitlenir.Jun-shik and Tatsuo are locked into a machine-gun pillbox by a German officer.
Önbellek, bir ağ genelinde bir veya daha fazla Java Sanal Makinesi (JVM) üzerinde çoğaltılabilir.The cache can be replicated across one or more Java Virtual Machines (JVM) across a network.
AEK-971 AK-107 Kord makineli tüfek AGS-30 Rus silahlarının listesi Ateşli silahların listesiAEK-971 AK-107 Kord machine gun AGS-30 List of Russian weaponry List of firearms
Dikey broşlama makinelerinin vuruş mesafesi genellikle 1.5 metrenin altındadır.Vertical broaching machines rarely have a stroke longer than 60 in (1.5 m).[18]
Makine raybasıMachine reamer
Spiral kesme kenarlı makine raybasıSpiral fluted machine reamer
El raybasına oranla, makine raybasının uç kısmı çok az koniktir.A machine reamer only has a very slight lead in.
Rulman ve benzeri makine elemanlarını raybalamak için tasarlanmışlardır.Shell reamers are designed for reaming bearing and other similar items.
Makinenin tarihi yeni geçti.Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
Makineler olmadan yaşayamayız.Ohne Maschinen können wir nicht mehr leben.
Bilgisayarlar karmaşık makinelerdir.Die Computer sind komplexe Maschinen.
Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
Bu makinenin zamanı geçmiş.Diese Maschine ist veraltet.
Bu makinenin süresi dolmuş.Diese Maschine ist veraltet.
Tom'un bir espresso makinesi var.Tom hat eine Espressomaschine.
Bulaşık makinesi alıyorum.Ich kaufe eine Spülmaschine.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.
1973'te Kobe'de bir elektrikli makine şirketi satın aldı ve Shin Nihon Kikaku'yu kurdu.1973 kaufte er ein elektrisches Maschinenunternehman in Kobe und gründete Shin Nihon Kikaku.
4 Haziran - Para çekme makinesinin patenti alındı.4. Juni: Der Geldautomat wird patentiert.
SCP-426: SCP-426, sadece birinci şahıs olarak hitap edilebilen bir tost makinesidir.SCP-426 ist ein Toaster, über welchen nur in der ersten Person berichtet werden kann.
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.Es gab 74.057 Gewehre, 77 Maschinengewehre und 180 Geschütze.
Madsen, Danimarka yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das Madsen war ein leichtes Maschinengewehr aus dänischer Produktion.
1718 - Londralı avukat James Puckle, makineli tüfeği icat etti.1718: Der Londoner Anwalt James Puckle erhält ein Patent auf das von ihm erfundene Maschinengewehr.
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedene Geräte, welche er „Maschinen zum Ideenvergleich“ nannte.
Lindbergh, çocukken makinelere karşı çok büyük bir ilgi duyuyordu.Schon als Kind interessierte sich Lindbergh für Motoren und Maschinen.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.Allein auf New Yorker Bahnhöfen standen Anfang der 1890er Jahre über 4.000 ihrer Automaten.
Fotoğraf makinesi körüğü, kitap körüğü gibi.Und eine Dampfmaschine wie aus dem Bilderbuch.
TMP ise bir makineli tabancadır.MG = Maschinengewehr.
YARV (Yet Another Ruby VM), Ruby dili için geliştirilmiş bir sanallaştırma makinesidir.YARV (Yet another Ruby VM) ist ein Bytecode-Interpreter für die Programmiersprache Ruby.
Ayrıca güvertede bir adet 8 mm'lik makineli silah bulunmaktaydı.Ein 8-mm-Maschinengewehr konnte an Deck aufgebaut werden.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.In der Spitze verfügte die Plattform über 8.000 Kunden und 12.000 Maschinen.
Gövde kısmında sürücünün üzerinde bir adet BESA Makineli tüfek bulunuyordu.Links neben dem Fahrer wurde Munition verstaut.
Günümüzde bu iş soğutucu makineler tarafından gerçekleştirilir.Heutzutage erfolgt die Herstellung maschinell mittels Seilschlagmaschinen.
Makineli tüfekleriyle!Mit dem Maschinengewehr.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.Der TI-81 ist der erste von Texas Instruments hergestellte grafikfähige Taschenrechner.
Krona, yaratılış anını görmesine sağlayan bir makine icat etmiştir.Einer von ihnen, Krona, baute eine Maschine, um die Schöpfung des Universums zu untersuchen.
Owen, Avustralya yapımı bir hafif makineli silahtır.Die Owen-Maschinenpistole war eine australische Infanteriewaffe.
Bu nedenle, bunda sadece 6 cm fotoğraf makinesi ve üç düğme bulunur.Daher verfügt diese gerade einmal 6 cm große Kamera auch nur über drei Tasten.
Yaratıklar makineleri paramparça eder.Das Raster der Maschinen brechen.
Makineli tüfek yerine alev makinesi takıldı.Die Waffe wurde anstelle des Maschinengewehrs eingebaut.
İki ağır makineli tüfek yerleştirilmiştir.Die beiden Maschinengewehre wurden beibehalten.
Amerikalı askerleri bu taarruzu makineli tüfeklerle bertaraf etmiştir.Später lagerten die Amerikaner dort Munition.
Geri tepmeli makineli tüfekler çoğu zaman yerde kullanılır.Schwenkbare Maschinengewehre werden meistens am ESSA montiert.
Bugün, pek çok elişi yerini makineye bıraktı.Viele haben sich der Maschinerie entzogen.
MAT-49, Fransız yapımı bir hafif makineli silahtır.MAT 49 ist der Name einer französischen Maschinenpistole in kompakter Bauweise.
Özel olarak bulaşık makinesi için tasarlanmışdır.Sie war speziell für den Serverbetrieb konzipiert worden.
1904'te Michael Owens otomatik şişe makinesini icat etti.1903 erfand der gelernte Glasbläser Michael Joseph Owens die erste automatische Flaschenblasmaschine.
1794 - Eli Whitney, pamuk ayrıştırma makinesinin patentini aldı.14. März 1794: Eli Whitney erhält ein Patent für die Egreniermaschine.
Lehçeleri: Chote, Makine.Beispiel: Bolo, Machete.
1912'de, şırıngalar için ilk makine satın alındı.1912 wurde die erste Motorspritze beschafft.
BBC'den Paul Lester, şarkı için "genel makine R&B'si" ifadesini kullandı.Paul Lester von der BBC schrieb, dass der Song „allgemeines, maschinelles RnB“ ist.
IMI Negev, İsrail yapımı bir hafif makineli tüfektir.Das IWI Negev ist ein leichtes Maschinengewehr, das zur Ausrüstung der israelischen Streitkräfte gehört.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Zunächst konnte Krupp nur Zementstahl erzeugen.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
Makineli silahların seslerini duyduklarında çok geçti.Gegen Abend konnte man Maschinengewehrfeuer hören.
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Durch dieses Prinzip kann die Maschine sich selbst erregen.
1812 tarihinde ilk kez buharlı makine lokomotiflerde kullanılmaya başlandı.1846 wurde erstmals eine Lokomotive in eigener Regie gebaut.
Çöp, bu kamyonlara ya el ile ya da bir makine yardımıyla dökülür.Der Abfall kann dabei mit der Hand oder durch Maschinen sortiert werden.