Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.「機械が魔法に取って代わったね」 ということでした なんてつまらないんだろうと思いました
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.A conclusão a que chegámos foi que a magia tinha sido substituída pelas máquinas.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.A došli jsme k závěru, že kouzla byla nahrazena stroji.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.A következtetés amire jutottunk az volt, hogy a varázslat le lett cserélve gépekre.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Concluzia la care am ajuns a fost că magicul a fost înlocuit de mașinării.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Dospeli sme k záveru, že kúzlo nahradili stroje.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Doszliśmy do wniosku, że magię zastąpiła maszyna.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Kesimpulan yang kami ambil adalah bahwa keajaiban telah digantikan oleh mesin-mesin.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Kết luận chúng tôi rút ra là phép màu đã 'được' thay thế bằng máy móc.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.그래서 우리는 기계가 마술을 교체했다는 결론에 도달했지요.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.La conclusion à laquelle nous sommes arrivés est que la magie a été remplacée par les machines.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.La conclusione a cui eravamo giunti era che la magia era stata sostituita dalle macchine.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.La conclusión que sacamos fue que la maquinaria había reemplazado a la magia.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Slutsatsen som vi kom fram till var att magi har ersatts av maskineri.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.We kwamen tot de conclusie dat magie vervangen was door machines.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Wir kamen zu der Schlussfolgerung, dass Zauber und Magie durch Maschinen ersetzt wurden.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Φτάσαμε στο συμπέρασμα πως η μαγεία είχε αντικατασταθεί από μηχανές.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что волшебство заменили машинами.
Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.Заключението, до което стигнахме бе, че магията бе заменена от машини.
Vay canına! bir kanca ve iple makinayı nasıl yapacağını bulmuştu. bakın bazı gözlükler.A já na to, no tohle? On přišel na to, jak vyrobit jeřábek z příze a háku. A tady jsou sluneční brýle.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,A já řekla:
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.Dan saya berkata, "Bukan saya, bukan Janine sang Mesin." itulah julukan saya.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.E io dissi, "Non io, non Janine, la Macchina" che era il mio soprannome.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Én ugyan nem, én vagyok Janine, a Gép!" - válaszoltam, mert ez volt a becenevem.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Ich doch nicht, nicht Janine die Kampfmaschine," das war mein Spitzname.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Ik niet, Janine de Machine niet" -- dat was mijn koosnaampje.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.J'ai répondu, " Pas moi, pas Janine-la-machine ", c"était mon surnom.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Ja nie, nie Janine - Mašina," čo je moja prezývka.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Não vou nada, eu sou Janine, a Máquina," que era a minha alcunha.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Nie ja, nie Janine Maszyna" - jak mnie nazywano.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Nu eu, nu Janina Mașina" - era porecla mea.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.Og jeg sagde, "Ikke mig, ikke Janine the Machine," hvilket var mit kælenavn.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.Y dije, "Yo no, no Janine la Máquina", que era mi apodo.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.Είπα, "Όχι, εγώ, όχι η Τζανίν η Μηχανή", που ήταν το παρατσούκλι μου.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı."Не аз, не Джанин Машината", което беше моя прякор.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,전 대답했죠 "전 아니에요, 전 기계같은 자닌인걸요"
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,Và tôi trả lời,"không đâu, đó không phải là con người của cỗ máy Janine này,"
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,И я сказала: "Только не у меня! Не у Жанины-машины!"
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,"את תכנסי לדיכאון."
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة."
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim,私のあだ名です
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.A tyto mikrostroje jsou skutečně v srdci života.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Deze micromachines zijn feitelijk de kern van het leven.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Estas micromáquinas são o centro da vida.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Et ces micro-machines sont vraiment au coeur de la vie.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.I te mikromaszyny są naprawdę sercem życia.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.이 미세한 기계는 생명의 근원이라고 할 수 있습니다.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Mesin-mesin mikro ini benar-benar jantung kehidupan.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Și aceste micro-mașini de fapt sunt în centrul vieții.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Und genau diese Mikro-Maschinen sind wirklich im Zentrum des Lebens.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Và những cỗ máy nhỏ xíu này thực sự là trung tâm của sự sống.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Y estas micromáquinas realmente son la base del corazon de la vida.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Και αυτές οι μικρο-μηχανές είναι πραγματικά στην καρδιά της ζωής.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.И тези микромашинки наистина са в основата на живота.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.Микро-механизмы лежат в основе жизни.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.ומיקרו-מכונות אלה מצויות בעצם בלב החיים.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.وهذه الماكينات المتناهية في الصغر هي حقيقة قلب الحياة.
Ve bu mikro makinalar gerçekten hayatın kaynağıdırlar.このミクロの機械は
Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.A chlapík, ktorí urobil toto -- vyrobil výherný automat z Lega.
Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.Dan orang yang membuat ini, membuat mesin slot dari Lego.