Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.
Makedonca konuşuyor musunuz?Do you speak Macedonian?
Makedonca konuşabilir misin?Do you speak Macedonian?
Ben Makedonyalıyım.I am Macedonian.
Makedonya'ya Makedonca'da "Makedonija" denir.Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
Üsküp, Makedonya'nın başkentidir.Skopje is the capital of Macedonia.
Makedonya kendini kurtarabilirse ne kadar iyi olurdu!How fine it would have been if Macedonia could have freed herself!
2001: 2001 Makedonya çatışma.2001: The 2001 Macedonia conflict.
Kuruluşundan bu yana TDP, Makedonya'daki Türklerin haklarını ve çıkarlarını korumaktadır.Since its establishment, TDP has been protecting the rights and interests of Turks in Macedonia.
Son zamanlarda da Makedonya'nın kontrolünü ele geçirmişti.Recently he had finally gained control over Macedon.
Кирил и Методиј“ – Скопје) Makedonya Cumhuriyeti'nin en büyük üniversitesidir.Кирил и Методиј“ во Скопје) is the largest university in the Republic of North Macedonia.
Makedonya bu yıl bir film göndermek istemedi.Macedonia decided not to submit a film for consideration this year.
Ayrıca, Türk kökenli birkaç kişi Makedon siyasetinin üst düzeylerinde hizmet ediyor.Moreover, several people of Turkish origin serve in high-ranking levels of Macedonian politics.
Sonunda Makedonya Kralı oldu.Eventually became king of Macedon.
Son Makedon pasaportu bir biyometrik pasaportdur.The latest Macedonian passport is a biometric passport.
Bununla birlikte, belki de en ünlü Taksiarh, antik Makedon Pezhetairoi piyadeleriydi.The perhaps most famous taxiarchs however were those of the ancient Macedonian Pezhetairoi infantry.
Roma da, Üçüncü Makedonya Savaşı'nı başlatarak Makedonya'ya savaş açtı.Rome declared war on Macedonia again, starting the Third Macedonian War.
Paeonia Philip zamanında zorla Makedonya yönetimi altına girmişti.Paeonia was already forcefully integrated into Macedon under Philip's rule.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.The Kingdom of Thessalonica (1205–1224), encompassing Macedonia and Thessaly.
Bu arada, İvan Vladislav Arnavutluk ve Makedonya dağlarındaki mevkilerini pekiştirdi.Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.
Ölümü Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi (MANU) tarafından ilan edildi.His death was announced by the Macedonian Academy of Science and Arts (MANU).
914 yazında, Bulgar ordusu Trakya ve Makedonya themalarını işgal etti.In the summer of 914 the Bulgarian army invaded the themes of Thrace and Macedonia.
Makedonya'daki Türklerin ilk siyasi partisi Türk Demokrat Partisi'dir (TDP).The first political party of the Turks in Macedonia is the Turkish Democratic Party (TDP).
Bu Makedonya'yı ve tüm Grek dünyasını sarstı.In the process he destabilised Macedonia and much of the Greek world.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
İsmini Makedon devrimci Yane Sandanski'den almıştır.It is named after the Macedonian revolutionary Jane Sandanski.
1993 yılında Makedonya Cumhuriyeti Meclisi tarafından kurulmuştur.It was founded in 1993 by the Assembly of the Republic of Macedonia.
Ortaçağ boyunca farklı bir etno-politik Makedon kimliği vardı.During the formative Middle Ages, there was no distinct ethno-political Macedonian identity.
Zaoutzes Ermeni asıllıydı ve Makedonya themasında doğdu.Zaoutzes was of Armenian descent, and was born in the thema of Macedonia.
Ayrıca Makedonya ve Ahaya eyaletlerini yeniden senatonun kontrolüne vermişti.He also put the Imperial provinces of Macedonia and Achaea back under Senate control.
Makedonya Türk Hareket Partisi'nin üyesi ve Sosyal Demokratların daimi bir ortağıdır.He is a member of the Macedonia Turkish Movement Party, a permanent partner of the Social Democrats.
1201/1202: Tesalya ve Makedonya'da Manuel Kamytzes ve Dobromir Chrysos'un isyanı.1201/1202: Revolt of Manuel Kamytzes and Dobromir Chrysos in Thessaly and Macedonia.
Ormanlarla çevrili gölün etrafını Makedon Orman Polisi korumaktadır.The forested areas that surround the lake are protected by the Macedonian Forestry Police.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.
Romalılar Makedonları İkinci Pidna Muharebesi'nde hemen yendiler.The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.
Makedonya Sosyal Demokrat Birliği'nin başkanıydı.He was president of the Social Democratic Union of Macedonia.
Makedon tarih yazımına göre, bir Makedonyalıydı.According to the Macedonian historiography, he was an ethnic Macedonian.
1909 yılından bu yana Makedonya'da birçok kulüp kuruldu.Since 1909, many clubs have been formed.
Baba Dağı, Makedonya’nın üçüncü yüksek dağıdır.Baba Mountain is the third highest mountain in North Macedonia.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Before him, Philip II of Macedon enslaved and then emancipated Stageira.
İlliryalıların yenilmesinden sonra Makedonya daha da saldırgan davranmaya başladı.After the defeat of the Illyrians, Macedon's policy became increasingly aggressive.
Üçüncü Makedonya savaşı'nın ardından, Trakya Roma otoritesini tanımak zorunda kaldı.After the Third Macedonian War, Thracia acknowledged Roman authority.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.Macedonia was not invited due to its ongoing naming dispute with Greece.
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The beginnings of football in North Macedonia date back to the early 20th century.
Michigan ABD'deki en yoğun Felemenk, Fin ve Makedon nüfusuna sahiptir.Michigan has the largest Dutch, Finnish, and Macedonian populations in the United States.
Iselenička gramota, Makedonya diasporasından şairlere verilen ödüldür.Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
Sofya Üniversitesi'ne ve daha sonra Genç Makedon Edebiyat Topluluğuna girdi.Gruev was enrolled in Sofia University and, later, in the Young Macedonian Literary Society.
Bir kısmı Makedonya’ya yerleşti.Some also left to Macedonia.
Kuzey Makedonya’nın 8 istatistiksel bölgesi vardır.North Macedonia is divided into eight statistical regions.
Güney Bulgaristan, Makedonya, Antalya ve Trakya'daki demiryollarında çalıştı.He worked on railways in southern Bulgaria, Macedonia, Antalya and Thrace.
2008 seçimlerinde yeniden seçildi ve Makedonya Cumhuriyeti Meclisi Başkanı oldu.In the 2008 elections he was re-elected and became the Speaker of the Macedonian parliament.
"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Makedonya'nın Yunanistan tarafından işgali için savaştı ve 1909 askeri darbesine katıldı.He fought in the Macedonian Struggle, and participated in the military coup of 1909.
Güney Slav dili olan Makedoncayı konuşurlar.They speak the Macedonian language, a South Slavic language.
Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.His works, in separate books, have been presented in many languages outside Macedonia.
Cybaeus balkanus Bulgaristan, Sırbistan ve Makedonya'da bulunan bir su örümceği türü.Cybaeus balkanus is a spider species found in Bulgaria, Serbia and Macedonia.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.The Macedonian period also included events of momentous religious significance.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Before that, Slovenian players played for the Yugoslav national team.
1201: Makedonya'da İoannis Spyridonakes'in isyanı.1201: Revolt of John Spyridonakes in Macedonia.