İşte ben sizin okumanız için her iki makaleyi de, internet sitesine koydum.And I've included both of those on the site for you to read.
Tabi bu durum benim gibi Los Angeles Times'taki makaleyi okuyana kadar sürer.Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times.
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiOne of the referees who refereed the paper said,
Makaleyi editöre geri yolladık.We send it back to the editor.
Tamam, bu makaleyi yazarken üzerine zaman harcamadınız da, değil.Now it's not as though you haven't spent any time doing it.
Bu soru cevaplayan yazılım hakkında, okuduğum bir makaleyi hatırladım.I remember a journal article about this new question answering software that had a graph.
Sutherland'ın bana söylediği gibi, bu makaleyi anladık ve 'İşte budur' dedik.As Sutherland told me, we got to that article, and said, "That's it."
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
Gidip bu çalışmanın yayınlandığı bilimsel makaleyi bulduğunuzda gerçek bilime ulaşıyorsunuz.So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Makaleyi Uzak Doğu'daki kütüphaneleriden birinde okuyordu.And he was reading it in their library in the Far East.
Neden? makaleyi gözden geçirmek zorundayız.What? Why? We must review the article.
Çünkü bahsettiđiniz makaleyi ben yazdým.Permita-me que lhe apresente meu irmão Adolf.
Vikipedi'ye bu makaleyi zenginleştirerek yardımda bulunabilirsiniz. v t eYou can help Wikipedia by expanding it. v t e
Makaleyi okudun mu?Hast du den Artikel gelesen?
En çok ödenen yayınlar, kullanıcılara aylık 10 makaleyi ücretsiz olarak okumasına izin verir.Bisher konnte man als unangemeldeter Leser zehn Artikel im Monat kostenlos lesen.
Bu makaleyi Brezilya Portekizcesine çevirip kendi bloğumda yayınlayabilir miyim?Je peux traduire cet article en portugais du Brésil et le publier sur mon blog ?
Bu dergi bu makaleyi yayınlamayı kabul etti.Story magazine accepte de publier cette nouvelle.
Okuduğum makaleyi çok sevdim.Me ha gustado mucho el artículo que he leído.
Lenin bu olay üzerine bu makaleyi kaleme almıştır.Ali escribió esta carta en relación con este asunto.
Makaleyi okudun mu?Hai letto l'articolo?
Bu makaleyi onunla birlikte yazdım.Ik heb dit artikel samen met hem geschreven.
Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
Science dergisi de makaleyi geri çekip okurlarından özür diledi.Mail následně článek stáhl zpět a omluvil se.
Duffy makaleyi yazanın adını vermeyi reddetti.Ο Γιούρεϋ αρνήθηκε να είναι το όνομά του στους συγγραφείς της εργασίας.
En çok ödenen yayınlar, kullanıcılara aylık 10 makaleyi ücretsiz olarak okumasına izin verir.Publikasi yang paling dibayar memungkinkan pengguna untuk membaca hingga 10 artikel per bulan secara gratis.
1930 yılında Linus Pauling ile Çizgi Spektrumlarının Yapısı başlıklı makaleyi yazdı.Pada tahun 1930 ia ikut menulis sebuah naskah bersama Linus Pauling berjudul The Structure of Line Spectra.
Google'ın Kendimi Şanslı Hissediyorum™ özelliği ile uygun makaleyi bulur.Kelebihan Google Video adalah kemampuan pencariannya yang lebih baik.
Duffy makaleyi yazanın adını vermeyi reddetti.Luther menolak untuk menarik kembali tulisan-tulisannya.
Google'ın Kendimi Şanslı Hissediyorum™ özelliği ile uygun makaleyi bulur.Pháp Cố Đạt được nhận thế chức của cha; Lạp Cáp Đạt có truyện riêng.
1976 Whitfield Diffie ve Martin Hellman Açık Anahtar sistemini anlattıkları makaleyi yayınladılar.1976年に、ラルフ・マークルの研究の影響を受けたウィットフィールド・デフィーとマーティン・ヘルマンが公開鍵暗号に関する世界最初の論文を発表した。
Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.이 기사를 읽는것만으로도 그 사고가 얼마나 심각했는지 알 수 있다.
1976 Whitfield Diffie ve Martin Hellman Açık Anahtar sistemini anlattıkları makaleyi yayınladılar.Whitfield Diffie ja Martin Hellman avalikustasid algoritmi 1976. aastal.
Aslında, sizinle ileride Watson ve Crick'in çift sarmalın keşfini anlattıkları makaleyi okumayı istiyorum.그리고 나중엔 정말로 여러분께 왓슨과 크릭의
Aslında, sizinle ileride Watson ve Crick'in çift sarmalın keşfini anlattıkları makaleyi okumayı istiyorum.כדאי מאוד לקרוא את המאמר של ווטסון וקריק
Aslında, sizinle ileride Watson ve Crick'in çift sarmalın keşfini anlattıkları makaleyi okumayı istiyorum.وفي الواقع، مستقبلاً، اريد بالفعل ان اقرأ معكم
Aslında, sizinle ileride Watson ve Crick'in çift sarmalın keşfini anlattıkları makaleyi okumayı istiyorum.ワトソンとクリックの 「二重らせん構造」に関する論文を
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.A on mi dal článek, který na toto téma napsal.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Ele deu-me um artigo que tinha escrito sobre isto.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.En hij gaf me een stuk dat hij hierover geschreven had.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Et il m'a donné une publication qu'il avait faite sur le sujet.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Hän antoi minulle aiheesta kirjoittamansa tutkimuksen.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.그러자 이에 대해 썼던 논문을 하나 주더군요.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Lalu dia memberi saya makalah di mana dia menulis hal ini.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Mi diede un articolo che aveva scritto al riguardo.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Mutatott egy tanulmányt, amit erről írt.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Pokazał mi artykuł, w którym o tym napisał.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Și mi-a dat o lucrare în care scrisese pe această temă.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Und er gab mir einen Artikel den er darüber geschrieben hat.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Y me entregó un artículo que escribió acerca de esto.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Μου έδωσε μια εργασία που είχε κάνει γι' αυτό.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.А той ми даде един труд, който е написал по въпроса.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.И он дал мне работу, которую он написал по этому вопросу.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.והוא נתן לי מאמר שהוא כתב על זה.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.そこに彼が話してなかった一節があり
Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart'tı.We spoelen vooruit naar een van de jongens die dit artikel las:
Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart'tı.Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Des chercheurs ont demandé à une centaine de personnes de lire un article scientifique.