Bu makalenin doğruluğunu kontrol edin.Vérifiez la véracité de cet article.
Bu sabah ilginç bir makale okudum.J'ai lu un article intéressant ce matin.
Bu makaleyi Brezilya Portekizcesine çevirip kendi bloğumda yayınlayabilir miyim?Je peux traduire cet article en portugais du Brésil et le publier sur mon blog ?
Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.Tom lit un article sur le système solaire.
Otuzlu yılların yarısından itibaren hiçbir Alman gazetesi Hesse’nin makalelerini yayımlamaya cesaret edemedi.À partir du milieu des années 1930, aucun journal allemand ne publia plus d'articles de Hesse.
1914 Ağustos'u ile 1916 Ekim'i arasında Tucholsky'nin sadece bir tek makalesi yayınlandı.Entre août 1914 et octobre 1916 ne paraît qu'un seul article de Tucholsky.
Üç kitabın (1996, 1998, 2005) ve birçok makalenin yazarıdır.Il est l'auteur de trois livres (1996, 1998, 2005) et plusieurs articles scientifiques dans ces domaines.
Venüs’ün (Güneşin önünden) geçişi Ana makalesi: Transit of Venus, 1639.Article détaillé : Transit de Vénus de 1639.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Le service peut désormais évaluer des articles dans plus de 50 éditions linguistiques majeures de Wikipedia.
Steinhaus 170'ten fazla makaleye imza attı.Hugo Steinhaus est l'auteur de plus de 170 travaux.
Kitap ayrıca yazar Adam Gopnik ve tarihçi John R. Stilgoe'dan makaleler içeriyordu.Le livre contient également des essais de l'écrivain Adam Gopnik et de l'historien John R. Stilgoe.
Makaleleri Birmingham Üniversitesi Özel Koleksiyonlarında yer almaktadır.Ces travaux sont conservés dans les Collections spéciales de l'université de Birmingham.
İnsan haklarına dair çok sayıda makale yayınlamıştır.Il publie de nombreux articles concernant les droits humains.
Goldberg, Bob Herbert'ın 2001'de The New York Times için yazdığı bir makaleden alıntı yaptı.Goldeberg se justifie en citant un article de Bob Herbert pour le New York Times écrit en 2001.
Ancak, hala 5000 dolara kadar ödül verilen makale yarışmasını yapmaya devam etmektedir.Cependant, elle continue d'offrir des récompenses allant jusqu'à 5 000 $.
"Bazı makalelerinin özetleri için bakınız"."Regardez les formes des lettres.
İnsan kaynakları İş Gantt çizelgesi Gantt birçok makale ve kitap yayınlamıştır, önemlileri şunlardır: 1916.Gantt a publié plusieurs articles et livres, parmi lesquels : 1916.
2008'deki bir makalesinde Entertainment Weekly, Waters'ı dizinin en iyi on altıncı konuk yıldızı olarak seçti.Dans un article de 2008, Entertainment Weekly nomme Waters comme un des seize meilleurs invités des Simpsons.
Darwin Wallace'ı bir tehdit olarak görmediyse de bir makale yazmaya başladı.Bien que Darwin ne voie là aucune menace, il commence néanmoins à rédiger un article court.
Ürünleri, makaleleri ve dersleri pek çok tasarımcı tarafından örnek olarak kabul edilmektedir.Ses productions et écrits sont considérés comme des exemples par de nombreux designers.
600'den fazla bilimcil makale ve kitaplar yazdı ve 350'den fazla yeni tür keşfetti.Il publie plus de six cents articles et livres scientifiques et décrit près de 350 espèces nouvelles.
Türkiye'de Avrupa Birliği üzerine kitaplar ve makaleler yayınladı.En Turquie, il a publié de nombreux livres et articles sur l'Union européenne.
Steinhaus 1921'de, Fundamenta Mathematicae'ın ilk makalelerinden birini yazmıştı.Steinhaus a publié l'un des premiers articles de la revue Fundamenta Mathematicae, en 1921.
Bu makale daha sonra bir video haline getirildi.Elle doit être ultérieurement complétée par une vidéo.
Kraliyet Deniz Kuvvetleri tarihi hakkında oldukça değerli bir makale yazmış ve savaş anılarını da yazmıştı.Tedder fut l'auteur d'une étude historique de la Royal Navy et rédigea également ses mémoires de guerre.
Nepal halkı, dili, edebiyatı ve dini hakkında çok sayıda makale yayımlamıştır.Il fait paraître de très nombreux articles sur les Népalais, leur langue, leur littérature et leur religion.
Bu üç alan arasındaki ilişki 1957 yılında Edwin Jaynes tarafından yayınlanan iki makale ile önerildi.Un lien fondamental entre ces domaines a été proposée par Edwin Jaynes en 1957 dans deux séminaires.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.Le terme « hypermédia » a été cité pour la première fois par Ted Nelson en 1965.
Bu ilk önce Andrey Markov tarafından 1906 tarihli makalesinde açıklanmıştır.Andreï Markov a publié les premiers résultats de ces processus en 1906.
Bu konuda pek çok bilimsel makale yayınlamıştır.Une grande quantité d'articles scientifiques ont été publiés sur le sujet.
On beş ayrı makâleden meydana gelmiştir.Quinze événements majeurs peuvent être séparés.
Kitaplar ve makaleler yazdı.Des livrets et articles sont écrits.
Bu makale yalnızca IP ağ protokolü ile ilgilidir.Cet article traite uniquement du protocole de chiffrement.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Aussi, il a écrit également Message d'outre-tombe et autres nouvelles.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Regarder les articles individuels pour plus d'information.
Bu makale hastalık ve sağlık kavramları hakkındadır.Cet article est une ébauche concernant la médecine et la philosophie.
100'den fazla bilimsel makalenin yazarıdır.Il est l’auteur de plus de 600 articles scientifiques.
Bu makale 1944 yılında gerçekleşen Oradour-sur-Glane katliamı hakkındadır.Cet épisode se situe quelque temps après le massacre d'Oradour-sur-Glane du 10 juin 1944.
1923 yılında varoluşçuluk hakkında ünlü Ich und Du (Almanca: Ben ve Sen) makalesini yayınlamıştır.En 1923, il rédige son chef-d'œuvre, Je et Tu (Ich Und Du).
Bu dergi bu makaleyi yayınlamayı kabul etti.Story magazine accepte de publier cette nouvelle.
Daha fazla bilgi için, bu makaleye bakın.Pour en savoir plus voir cet article.
Radcliffe-Brown'a ait kitap ve makaleler.Pour les articles homonymes, voir Radcliffe et Brown.
22 Mar. 2010. < makaleleri29 Nov. 2010. < cultures
Emekliliği sırasında çok sayıda makale ve yazı kaleme alacaktır.Il recevra au cours de sa carrière de nombreux prix, littéraires ou non.
Ayrıca "Lippische Landes-Zeitung" (Almanya) festival hakkında 2007 yılında bir makale yayınlamıştır.En 2007 un article est paru sur ce festival dans le journal allemand Lippische Landeszeitung.
Fizikçi 150'den fazla bilimsel makale yayımladı.Il a publié plus de 150 articles scientifiques.
The Times gazetesine makaleler yazdı.Times Newspaper appartient à The Times.
Makalelerinde bu konuya ilişkin birçok örnek vardır.Mais dans l’art cohabitent tant de raisons.
Çok sayıda ulusal ve uluslararası bilimsel makale ve tebliği bulunmaktadır.Il existe alors un déficit d’informations nationales et internationales.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.Eh bien, parce que Robertson l'avait recalé aux examens.
Şubat 2010'da John'un makalesinin özeti New Scientist'de yayımlandı.En février 2010, un résumé de l'article de Johnson a été publié dans la revue New Scientist.
Şubat 1972'de A Los Angeles Sentinel'in makalesine çete üyelerinden bazıları konu olmuşlardır.Un article du Los Angeles Sentinel de février 1972 fait déjà référence aux « Crips ».
Katherine daha sonra bu makaleye eklemeler yapıp geliştirdi.Herman a réalisé et adapté cet ouvrage.
Yayınlanan makaleler Yayın kurulunun incelmesinden geçmektedir.Les articles issus des communications sont soumis à l'approbation d'un comité de lecture.
Yayınlamış çok sayıda Türkçe ve İngilizce makalesi bulunmaktadır.La presse anglaise et espagnole a publié de nombreux articles sur lui.
Bu araştırma makaleleri uluslararası medikal dergilerde yayınlanmıştır.Ses travaux sont publiés dans des revues internationales de recherche.
Lakoba 18 bilimsel makale yazmıştır.La ville compte 18 monuments historiques.
"16 Temmuz 2006 Ciltli Makale En Çok Satanlar" .16 juillet : motu proprio Quanto per ammirabile.
Yayımlanmış 22 kitabı ve çok sayıda bilimsel makalesi vardır.À ce jour, il a écrit 13 livres et plusieurs articles scientifiques.
Ulusal ve uluslararası alanda toplam 165 Bilimsel Makale ve Bildirisi bulunmaktadır.165 nations connaissent au moins localement et périodiquement des problèmes.