mahkemeye ile cümle
mahkemeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Müfettişin sanığın mahkemeye çıkarılmasını tavsiye etmesi dokuz yıldan fazla sürdü.It was more than nine years before the investigator recommended that he be brought for trial.
Her ikisi de kendi istekleriyle mahkemeye teslim oldu.Both men went voluntarily.
Karaciç de tıpkı Miloseviç gibi mahkemeye karşı savunmasını kendisi yapmayı planlıyor.Like his former mentor, Karadzic is planning to represent himself in his trial.
Muhtemelen önümüzdeki yılın başında başlayacak olan mahkemeye henüz aylar var.Several months will pass before the trial kicks off, probably early next year.
Sanıkların evlerinden ayrılmaları da yasaklandı ve her hafta mahkemeye rapor vermeleri gerekiyor.They are also forbidden to leave their residences and must report to the court on a weekly basis.
Son iki ay içinde mahkemeye sekiz zanlı teslim oldu.Eight indictees have surrendered to the tribunal during the last two months.
Mahkemeye versem, dava yıllar sürer." dedi.If I sue him, the case will take years," said Jovanovic.
Diğerleriyse şirket yöneticileriyle birlikte mahkemeye çıkacakları günü bekliyor.Others are standing trial along with company managers.
Bunların mahkemeye sunulması gerekir.They need to be submitted to the court.
Eski general mahkemeye çıkarılmasına karşın, duruşma sanığın sağlığı nedeniyle ertelendi.Ex-general appears in court but session is adjourned due to his health.
Geçen ay da altı Bosnalı Hırvat mahkemeye teslim olmuştu.Last month, six Bosnian Croats surrendered to the court.
Çok sayıda tanık mahkemeye çıkmayı reddettiği için bütün kanıtlarını bunamadılar.They could not present all of their evidence, as several witnesses refused to show up in court.
Söz konusu suçtan ötürü hiçbir eski hükümet yetkilisi mahkemeye çıkarılmadı.No former government official has been brought to justice for the crime.
BM'ye yazdığı mektupta Pocar, Hırvatistan'ı mahkemeye baskı uygulamakla suçladı.In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.
Sanıkların avukatları yüksek mahkemeye temyiz başvurusunda bulunacaklarını söylediler.Their lawyers have said they will appeal to a higher court.
Karadziç, Mladiç ve Gotovina yıl sonuna kadar tutuklanacak ve mahkemeye sevk edilecek.Karadzic, Mladic and Gotovina will be arrested and transferred by the end of the year.
Sanıklar mahkemeye "adil" muameleden ötürü teşekkür ettiler.They thanked the court for the "just" treatment.
Nikoliç, sekiz zanlının tamamının Saraybosna'daki mahkemeye sevk edildiğini söyledi.According to Nikolic, all eight suspects have been transferred to the court in Sarajevo.
Bu iddialar basın sürekli yer alması ve kamuoyu baskısına rağmen henüz mahkemeye sunulmuş değil.Despite constant coverage and public pressure, these claims have not yet been submitted to a court.
Hırvat General Ante Gotovina ve diğer iki sanık Mayıs ayında mahkemeye çıkarılacak. [Getty Images]Croatian General Ante Gotovina and two other defendants will go on trial in May. [Getty Images]
İlk olarak 2003 yılında mahkemeye çıkmış ve üçü de suçlu bulunup hapis cezasına çarptırılmıştı.It first went to trial in 2003 and all three were convicted and sentenced.
ICTY Kosovalı Arnavut'a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza VerdiICTY Sentences Kosovo Albanian for Contempt
Mladiç, 22 Şubat'ta tanık olarak mahkemeye çıkacak.Mladic is scheduled to appear in court as a witness on February 22nd.
Jokiç Lahey'deki mahkemeye Kasım 2001'de teslim oldu.Jokic surrendered to The Hague-based tribunal in November 2001.
Duruşmalara katılmak isteyenlerin bunu 15 Eylül'e kadar mahkemeye bildirmeleri gerekiyor.Those wishing to participate in them must inform the court by September 15th.
Duruşmalar kapalı olarak görülecek ve mahkemeye çıkanlar hakkında bilgi verilmiş değil.The hearings are closed to public and there is no information about those on trial.
Bundan sonra, kanalların daireyi mahkemeye verme seçenekleri de bulunuyor.After that, the stations still have the option of taking the agency to court.
Onlarla bağlantısı olan herkesin mahkemeye çıkarılması gerektiğini söyledi.It was said everyone linked to them should be brought to trial.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine,boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Gözyaşlarını boğarak mahkemeye ve kurbanların ailelerine bir açıklama yaptı:Choking back tears, he made a statement to the court and to the families of the victims.
Adam mahkemeye giderek başına gelenleri anlattı.The fayre-goers took the survivor to the local magistrate, whom they informed of this experience.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
Ancak, Ebu'l-Hasan Beni Sadr, 22 Haziran 1981'de mahkemeye çıkarıldı.However, Abolhassan Bani Sadr was impeached on 22 June 1981.
Dava, mahkemeye gelmeden önce Mart 2014'te karara bağlandı.[1]The case was settled in March 2014 before it came to court.[88]
Kişi daha sonra atıfta belirtilen tarihte mahkemeye çıkmalıdır.The person must then appear in court on the date provided on the citation.
Mahkemeye çıkma yeterliliği sorunu, suçlunun mevcut ruh durumu sorunudur.The question of competency to stand trial is a question of an offender's current state of mind.
23 Ağustos 2010'da BBC ve Stig'in yayıncısı HarperCollins mahkemeye çıktı.On 23 August 2010, the BBC and the Stig's publisher, HarperCollins, appeared in court.
Adnan, vatana ihanet suçlamasıyla mahkemeye çıkarılarak idama mahkum edildi.Adnan was brought to court and sentenced to death on the charge of treason.
Katsyaryna Jodzina'daki bir hapishaneye götürüldü ve burada mahkemeye kadar tutuklu kaldı.Katsyaryna was moved to a prison in Zhodzina, where she was held until court trial.
Öldürme ve tecavüz olaylarına karışan Pakistan askeri personeli mahkemeye çıkarılacak." dedi.Pakistani military personnel who were involved with killing and raping have to face tribunal."
Ama yasağın nedenini mahkemeye sormalısınız, koltuk sıkıntısı olmuş olabilir."But you should ask the reason for the ban from the court, there may have been a shortage of seats."
25 Kasım'da mahkemeye çıkarıldı ve 18 Aralık'ta idam cezasına çarptırıldı.He was brought to trial on 25 November and sentenced to death on 18 December.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Diğer ikisi, Yaakov Shamba ve Ronen Cohen, davayı mahkemeye taşıdı.The two others, Yaakov Shamba and Ronen Cohen, took the case to trial.
Mahkemeye çıkarıldı, erkeklerin darbeleriyle dövüldü.Taken to court, he was beaten by the blows of men.
Mahkemeye çıkamadan gözaltında öldü. [1]He died in detention before he could stand trial.[1]
Duruşmanın son gününde Doris mahkemeye geç kalır.Wanda erscheint verspätet zum Gerichtstermin.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Nach seiner erfolgreichen Berufung gegen das Urteil musste er wieder freigelassen werden.
Daha sonra Eldtrich isim hakkı konusunda mahkemeye gitti.Er nahm bei der Ablegung des Ordensgelübde den Namen Oddo an.
Yeni terör kanununa göre Gülen'in avukatları Mahkemeye başvuruda bulundu.Sadie sagt trotz Einschüchterungsversuchen von Rays ehemaligen Kumpanen vor Gericht aus.
Ancak ne mahkemeye çıkarılır ne de savcılarla görüşebilir.Er ist weder weisungsgebunden dem Gericht gegenüber noch Gerichtshelfer.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Warner Brothers ging gegen das Urteil in Berufung.
Brown mahkemeye itiraz etti fakat hiçbir etkisi olmadı.Die Bank klagte dagegen vor Gericht, allerdings erfolglos.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt.
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Dieser legte daraufhin Klage bei einem Zivilgericht ein und bekam vor diesem Recht.
Mahkemeye, George'a karşı olan kanıtlar karısı tarafından verildi.Die Beweise gegenüber seiner Frau wurden gefälscht.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.En 1931, les héritiers de Pulitzer décidèrent de vendre le journal, ce qui les amena devant la justice.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Les mariés appartiennent presque toujours à la même caste.
Ancak tutuklanmasından iki gün sonra, daha mahkemeye çıkarılamadan Jack Ruby tarafından vurularak öldürüldü.Deux jours plus tard, il y est abattu par Jack Ruby.
İlgili Sayfalar