O, mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu.She stood in the court before judge and jury.
Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.The results of a lie detector test are inadmissible in court.
O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.He was court-martialed for dereliction of duty.
Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.No one can be forced to give evidence against himself in court.
Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.The soldiers were tried in court for murder.
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.He confessed in court that he was in touch with racist groups.
2.30'da mahkemede olmak zorundayım.I have to be in court at 2:30.
Söylediğiniz her şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Tom mahkemede.Tom is in court.
Bu avukat seni yarın açık mahkemede alacak.That lawyer is going to pick you apart in open court tomorrow.
Mahkemede görüşürüz.See you in court.
Tom, mahkemede kendini savunma konusunda daha çok toydu.Tom was green behind the ears when it came to defending himself in court.
Tom askeri mahkemede olmalıydı.Tom should've been court-martialed.
O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.She decided not to contest the charges in court.
Tom'un 20 ekimde mahkemede olması planlanmıştı.Tom is scheduled to appear in court October 20th.
Mahkemede ruh hali gergindi.The mood in the courtroom was tense.
Bütün gün mahkemede bulundum.I've been in court all day.
Tom pazartesi günü mahkemedeydi.Tom was in court on Monday.
Sami mahkemede tanıklık yapmayı reddetti.Sami refused to take the stand.
Sami mahkemede ifade verdi.Sami testified in court.
Sami mahkemede tanıklık yaptı.Sami testified in court.
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.Anything you say can be used against you in court.
Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.Tom was tried in a kangaroo court.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.By October 1925, the parties settled out of court.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.In court, Priebke declared himself not guilty.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan is convicted of assassinating Robert F. Kennedy.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.But on 29 November 1971, 2 THKO and 3 THKP-C guerillas escaped from prison.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.The Court has 23 judges.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
3 Ocak 2012'de, çıkarıldığı mahkemede 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.On 3 January 2012, she was sentenced to six months in prison.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.He later gave evidence at the trial.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen, Fisher's former assistant, testified against him at the trial.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.He entered a not guilty plea in court.
Savaş hali dışında siviller askeri mahkemede yargılanamayacak.Military courts-martial cannot be used to judge civilians.
Tabi mahkemedeki bazý insanlar bir problem olduđunu anlamýţlar. "...Veriler akmaya baţlamýţtý.At which point the folks at the courts realized something is not going quite according to plan.
Ve bu da onun özel mahkemede olmasından dolayıydı.And that's because he was in a special court.
Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.He was in a court called the Veterans' Court.
Karda, tamirhanede, mahkemede...In the train station, in Ali's shop, at the court...
Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.All the teenagers testified during the trial that they could see very well.
Mahkemede olmak nasıl bir his?How did it feel in court?
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
Şu an mahkemede yargılanırken aynı zamanda site üzerinde çalışmıyor musunuz?Aren't you working on the site we're on trial for while in court?
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-You've stated in court that you're a professor-
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.We don't even need to be in court.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
[Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede] [Anas'in Videosu 15 Kelle Aldı][Anas 'Bribe' Men in Court] [15 Heads Roll Over Anas Tape]
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Hyperides kendini ihanet suçlaması ile mahkemede buldu.Hyperides found himself on trial for treason.
Ve bu mahkemedeyken yaptığı konuşma -- ve harika bir konuşma:And this is the speech that he gave when he was on trial -- and it's a great speech:
Ateş edilen kişi, mahkemedeki kurbandır.You take the one shot the victim in court.
Yakında mahkemeden haber gelir.I'll hear from the judiciary soon.
Ama önce size Yüksek Mahkemeden bahsetmem lazım.Well, I should tell you about the Supreme Court first.
O gün... Mahkemede söylediklerin dođru muydu?If it is was now, I would have protected him, but that day...