Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicero may have been afraid to bring the father-in-law of Julius Caesar to trial.
Askeri mahkeme dört gün sürdü.The Court Martial lasted four days.
Mahone Lincoln'ü yakaladığını ve kendisinin de ortalıktan kaybolması gerektiğini söyler.Mahone tells Michael that he had captured Lincoln and that he needs to disappear as well.
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Thirteen men were convicted of genocide in 2001.
Sizin için korku yoktur ve mahzun olmayacaksınız.'Wrong not and you shall not be wronged.
Yaramış, Van ilinin Gürpınar ilçesine bağlı bir mahalledir.With its rich volcanic soil, the city is well known for its gardens.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
Mahallenin büyük çoğunluğu sonradan göç edenlerden oluşmaktadır.Thereafter the majority of the people of Paradise will be women.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi vardır)) [[kanalizasyon şebekesi vardır.))Çeşməbasar (Cheshmabasar) means "place which covered with water".
Partinin lideri Ferenc Szálasi tutuklandı ve üç yıl hapse mahkum edildi.Ferenc Szálasi, the leader of the party, was arrested and sentenced to imprisonment for three years.
1923'te OGPU tarafından tutuklanan Frankel, on yıl hapse mahkûm edildi ve Solovki'ye gönderildi.Arrested by the OGPU in 1923, he was sentenced to ten years imprisonment and sent to Solovki.
Pekko (veya Pellon Pekko), mahsül tanrısı, özellikle de arpa ve mayanın.Pekko (or Pellon Pekko), the god of crops, especially barley and brewing.
Farsça, İngilizler tarafından Urdu ile değiştirilene kadar Babür mahkemelerinin resmi dili idi.Persian was the official language of the Mughal courts, until replaced with Urdu by the British.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
Eğer aranızda bir ilişki varsa, Shane bunu mahvetmek isteyecektir." açıklamasında bulunmuştur.So, yeah, if you've got a relationship, Shane would like to screw it up!"
Brian, kitaplarını mahvettiği gerekçesiyle Stewie'ye kızar ancak Lois Stewie'yi korur.Brian becomes angry with Stewie, but Lois protects Stewie.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.
Hutong sözcüğü bu mahalleleri ifade etmek için de kullanılmaktadır.The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.
25:2 Mahkeme, belirlenen kırbaç sayısını geçmemeli Deut.25:2 The court must not exceed the prescribed number of lashes — Deut.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.The Jewish quarter in Fez was almost destroyed by a Muslim mob in 1912.
Son kısımda tanrılar Huvava'ya olan şefkatsizliğinden ötürü Enkidu'yu ölüme mahkûm eder.In the end, the gods condemn Enkidu to death due to his lack of compassion for Huwawa.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Milletim bu vatanı kanlarıyla mahsûldar kılmıştır.This made people forget about their cold pasts.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Otherwise, they will be trapped here forever.
Mahalle'nin yakınlarında çok sayıda spor merkezi bulunmaktadır.There are a range of sport facilities near Haile.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.The Provisional National Government established the people's tribunes.
Yaklaşık 55 mAh kapasiteye sahiptir.It has a capacity of around 55 mAh.
Yüksek Mahkeme, 20 Şubat 2018 tarihinde hastanenin lehine karar verdi.The High Court ruled in favour of the hospital on 20 February 2018.
28 yaşındayken 15 yıl hapse mahkum edildi.He was sentenced to 15 years in prison when he was 28 years old.
Erentepe Konya ilinin Çumra ilçesine bağlı bir mahalledir.Their only weakness is a core embedded in their chest.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
Connecticut Yüksek Mahkemesi başyargıcı.Connecticut Supreme Court.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.It is located in the port of Hamburg—within the HafenCity quarter—and was built from 1883 to 1927.
Sonunda, stüdyonun kurallarına uymayı başaramaması Barton'ı mahveder.In the end, his inability to conform to the studio's norms destroys Barton.
LG Optimus G Pro, Lityum-Polimer özellikli 3140 mAh bataryaya sahiptir.The LG Optimus G is powered by a standard Lithium-Polymer battery of 3140 mAh.
Profesör Mahmoud Hessaby Farsçada 226 milyon sözcük türetilebileceğini göstermiştir.Professor Mahmoud Hessaby demonstrated that Persian can derive more than 226 million words.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
Yamaçlar, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.It discharges into the Buzău near Vama Buzăului.
Mahallede Arapça konuşulmakta olup köy halkı, Ehl-i Sünnet Müslüman Araplardan oluşmaktadır.It is hosts the home matches of Al-Arabi.
1 Nisan 2013'te, Hindistan Mahkemeleri Novartis'in Gleevec üzerindeki patentini geçersiz kılmıştır.On 1 April 2013, it was announced that the Indian court invalidated Novartis's patent on Gleevec.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.He developed many elaborate ruses to keep inmates alive.
1963 yılında, o Anayasa Mahkemesi hakimi oldu.In 1963, he became a constitutional court judge.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.
Ağaçlı, Bursa ilinin Mustafakemalpaşa ilçesine bağlı bir mahalledir.The tree is more known for its fruit rather than for its timber.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.Rihanna was subpoenaed to testify during a preliminary hearing in Los Angeles on 22 June 2009.
Batıköy ayrıca bir mahalle oldu.Now becoming a neighborhood.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.For instance, the senate wanted to condemn the memory of Caligula, but Claudius prevented this.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan is convicted of assassinating Robert F. Kennedy.
1981 - Mark David Chapman, John Lennon'u öldürmek suçundan 20 yıl hapse mahkûm oldu.1981 – Mark David Chapman is sentenced to 20 years to life in prison for murdering John Lennon.
29 Ağustos'taki programda Nakamura ve Randy Orton, Mahal ve Rusev'i yendi.On the August 29 episode, Nakamura and Randy Orton defeated Mahal and Rusev.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.But on 29 November 1971, 2 THKO and 3 THKP-C guerillas escaped from prison.
Mahkumlar arasında barışı sağlamak ve vatandaşlığı öğretmek için etkinlikler düzenledi.She organized workshops among the prisoners to teach peace building and citizenship.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.After the war, Bühler testified on Frank's behalf at the Nuremberg Trials.
10 Ağustos 1944'te Roland Freisler tarafından suçlu bulundu ve ölüme mahkûm edildi.On 10 August 1944, he was found guilty by Roland Freisler and sentenced to death.
19 yaşındayken hırsızlıktan 4 aylık hapse mahkum edilmiştir.At the age of 19, he was given a four-month suspended sentence for theft.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Lumia 520, 1430 mAh batarya ile Lumia 620'deki 1300 mAh bataryadan daha büyüktür.The Lumia 520 has a 1430 mAh battery, which is larger than the 1300 mAh battery in the Lumia 620.