Mademki yorgunsun dinlensen iyi olur.Now that you are tired, you'd better rest.
Madem ki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.Now that you're grown up, you must not behave like that.
Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Madem ki saat sekiz, Sanırım kısa zamanda okula gitmelisin.Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
Madem ki yetişkinsin, ne yapacağına karar vermek senin görevin.Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
Mademki gerçeği biliyorsun, belki daha iyi hissedeceksin.Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Madem yalnızız, hadi eğlenelim.Now that we're alone, let's have fun.
Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.Now that it has stopped raining, we can go home.
Madem ki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.Now that you have finished your job, you are free to go home.
Mademki hepimiz buradayız veda partisine başlayabiliriz.Now that we are all here, we can start the farewell party.
Madem ki o hâlâ hasta muhtemelen bugün gelmeyecek.Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
Mademki buradasın, akşam yemeği yesen iyi olur.Since you're here, you had better eat dinner.
Mademki Bush seçildi, her zamanki gibi iş olacak.Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.Once you have made a promise, you must keep it.
Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin.Now that you are well again, you can travel.
Mademki erkek kardeşim bir üniversite öğrencisi, o çok okumak zorunda.Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.Now that I am a teacher, I think otherwise.
Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.Since he says so, it must be true.
Mademki o, işinden ayrıldı ona güvenemem.Now that he has quit his job, I can't depend on him.
Mademki o yorgun, bir süre dursak iyi olur.Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
Madem ki kayıtlıyım şimdi ne yapmak zorundayım?What do I have to do now that I'm registered?
Madem buradasın, bana yardım edebilirsin.Since you're here, you can help me.
Mademki yurda gidiyorsun, Erkin'e buraya gelmesini söyler misin?Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
Madem buradasınız, başlasak daha iyi olur.Since you're here, we might as well begin.
Mademki neredeyse aynı seviyeye sahibiz, bazı piyano düetlerini öğrenmeye başlayabiliriz.Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.
Mademki sen ondan bahsediyorsun, Tom'u bugün sınıfta gördüğümü hatırlamıyorum.Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
Mademki buradayım, sana yardım edeyim.Since I'm here, let me help you.
Mademki Tom işsiz onun bir hayli boş zamanı var.Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
Mademki Mary gitti, Tom daha mutlu.Now that Mary has left, Tom is happier.
Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.Now that we've finished eating, let's go.
Madem buradasınız başlasak daha iyi olur.Since you are here, we might as well begin.
Madem ki projende bir hata yaptın, sıfırdan başlamak zorundasın.Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Madem ki İtalya'dasın, Napoli'yi görmek zorundasın.Now that you are in Italy, you must see Naples.
Madem yolu biliyorsun, bize yol göster.Lead us, since you know the road.
Mademki Tom burada, partiye başlayabiliriz.Now that Tom is here, we can start the party.
Madem yemeği sen yaptın, bulaşığı da ben yıkayacağım.I'll do the dishes, since you cooked.
Madem Mary bütün parayla birlikte kayboldu, ben mahvoldum.Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Mademki iş için doğru aletlere sahibim bu benim yapmam için kolay olacak.It'll be easier for me to do since I have the right tools for the job.
Madem ki bir araban var, beni daha sık ziyaret etmeye gelmelisin.Now that you have a car, you should come visit me more often.
Madem ki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?Now that you are single again, how about poker this weekend?
Madem ki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?
Mademki sen çok akıllısın, neden onu kendin yapmıyorsun?Since you're so smart, why don't you do it yourself?
Mademki sen burası Boston'dasın, birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
"RT @PolatYagci: Madem sen yazmıyorsun bu sefer değişiklik...""RT @PolatYagci: Madem sen yazmıyorsun bu sefer değişiklik..."
Örgüt üyeleri, Anna'nın Mademoiselle ile paylaştığı bilgileri öğrenme amacıyla eve toplanır.Members of the society gather at the house to learn of the insights Anna shared with Mademoiselle.
Madem öyle oy vermeselerdi.If it were, I should vote against it.
Mademki ölümün önüne geçilemez, ne zaman gelirse gelsin.Death comes when you least expect it.
Ve madem ki bu konu hakkında konuşmaya ve araştırmaya başladım,And since I started talking about this subject and researching this subject,
Madem biz burada bekliyoruz ,<br /> O buraya gelirmi?Since we could be waiting here, would he come back here?
Madem okuyacaksýn, al... ...paranýn canýna oku.If you should $%^& something, here, $%^& the money.
Git o zaman. Madem her ţeyi biliyorsun, daha ne öđrenmek istiyorsun? Kaç!If it is not me, then who?
Özür dileme! Madem bilmiyorsun, ne yaptýđýmý bilmiyorsun.If you don't know anything, why are you sorry?
Madem bu kadar kuvvetlisin. Bulursun bir yolunu.Since you are so strong, you can find a solution
Madem Christa-Maria Sieland'ı o kadar iyi tanıyorsunuz... ...öyleyse siz ne düşünüyorsunuz?You know this Christa-Maria Sieland well. What do you think?
Madem hesap makineleri logaritma hesaplayabiliyor, neden biz uğraşalım ki?If the calculator will figure out logs for me, why study them?
Ben "Tamam, pekala, bu adam yavaşlıyor, ben de yavaşlarım madem"I'm like, "Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too."
Biliyorsun madem, neden böylesin?If you know, then why are you that way?
Madem permütasyon yapıyoruz, her bir boşluğa bir çarpan gelecek şekilde faktöriyeli yazayım.If we're doing permutations, I just start the factorial until I run out of spots.