Bu maddeye ne denir?What is this item called?
Zaman ne forma ne de maddeye sahiptir.Time has neither form nor substance.
Bir sonraki maddeye geçebilir miyiz?Can we move on to the next item?
Bir sonraki maddeye geçelim.Let's move on to the next item.
Onnes daha sonra süreci tersine çevirdi ve 4.2 K’da direncin maddeye geri döndüğünü buldu.Onnes later reversed the process and found that at 4.2 K, the resistance returned to the material.
29 Temmuz 2011 tarihinde 75.000 maddeye (5.819 tanesi Arap alfabesiyle oluşturulmuştur) ulaştı.29 July 2011 – 75 000 articles (5 819 of them on Arabic alphabet).
2006 - İngilizce Wikipedia, Jordanhill railway station maddesiyle bir milyonuncu maddeye erişti.2006 – English-language Wikipedia reaches its one millionth article, Jordanhill railway station.
10.000. maddesi 13 Aralık 2004'te yazıldı, ve 5 Ocak 2007'de 50.000 maddeye sahip oldu.The 10,000th article was written on 13 December 2004, and the 50,000th on 5 January 2007.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.May the earth lie light upon him as lightly as he trod upon its face.
Bu kritik sıcaklığın değeri maddeden maddeye değişir.The value of this critical temperature varies from material to material.
Nötrinonun enerjisinin çok küçük bir kısmı maddeye aktarılır.Only a small fraction of the neutrino's energy is transferred to the material.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.
Sert kayalardan kumlara kadar her türlü maddeye sondaj vurabilir.They can bore through anything from hard rock to sand.
Kitlenin yapısını oluşturan maddeye göre çeşitli isimler alır.The practice of shaping living trees has several names.
Bu maddeye bakınız. ^ (Whittaker & Watson, 1927, sf.See (Whittaker & Watson 1927), pp. 9.
Biyolojik organizmanın toksik bir maddeye yanıtı, maruz kalınan miktara göre değişebilir.As such they can be a biological hazard, depending upon dose.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anaphylaxis can occur in response to almost any foreign substance.
16 Ağustos 2006'da madde sayısı 100.000 maddeye ulaştı.On 16 May 2006 it reached 10,000 articles.
Bunun yanı sıra imalatı yapılacak ham maddeye göre ekstruder vida tasarımı da farklılık gösterir.For instance, for the sets {1, 2, 3} and {2, 3, 4} , the symmetric difference set is {1, 4} .
Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.The Article says that an attack on any member shall be considered to be an attack on all.
21 Şubat 2007, 2.000 maddeye ulaşıldı.By 21 February 2007, over 1,000 fragments were identified.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.These are all different-- literally-- chapters of the bankruptcy code. So you have Chapter 7.
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.If you ask me to do that I'm just going to end up in Chapter 7 eventually.
Su,yapışkan bir maddeye dönüştü.The water is turned into goo.
Katı maddeye ne olur?What happens to a solid?
Listemdeki üçüncü maddeye gelelim: topluma yardımcı olabilecek dost toplumlarla ilişkiler.Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
Yaşam maddeye bilgi ekliyor. -başka bir deyişle- strüktür.Life adds information to matter. In other words: structure.
Gelelim üçüncü maddeye Sodyum hücrenin dışına pompalanırBut now-- I guess we call it step three-- the sodium gets released outside the cell.
İnanılmaz derecede yoğun maddeye... ...veya yoğun kütleye ihtiyacınız var.You need to have an amazingly dense amount of matter, or a dense amount of mass.
301. Maddeye göre, Türk gazeteciler "Türklüğe hakaretle" suçlanabiliyorlar. [Getty Images]Under Article 301, Turkish journalists can be charged with "insulting Turkishness". [Getty Images]
Mikrobiyal biyosensörler, bakterilerin belirli bir maddeye verdiği tepkiden yararlanır.Microbial biosensors exploit the response of bacteria to a given substance.
Oslo II Anlaşmasında, Paris Protokolü XXIV. Maddeye dahil edilmiştir.In the Oslo II Accord, the Paris Protocol is incorporated in Article XXIV.
Maddeye eklenen kaynaklar yeterince iyi olmadığında silinebilir.Most of the time an article will be deleted because the sourcing is not good enough.
Maddeye bağlı bozukluklar ve bağımlılık bozukluklarıSubstance-related and addictive disorders
Maddeye bağlı bozukluklarSubstance related disorders
Bu göremediğimiz maddeye hakkında bilgi sahibi olmadığımız için ‘[[karanlık madde’ adını verildi.An sich betrachtet (per se) sei sie aber nicht einsichtig, „weil wir von Gott nicht wissen, was er ist“ (S.th.
10.000. maddesi 13 Aralık 2004'te yazıldı, ve 5 Ocak 2007'de 50.000 maddeye sahip oldu.Der 10.000ste Artikel wurde am 13. Dezember 2004 geschrieben und der 50.000ste am 5. Januar 2007.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.Als Vorbild dienten vermutlich die auf dem Land gelegenen Turmhügelburgen (Motten) des Adels.
24 Temmuz 2011'de 1000 maddeye ulaştı.Am 4. Juli 2011 wurde die 1000.
Ertesi ay Silezyaca Vikipedi 100 maddeye ulaştı (deneme yayınındayken).Das USAAC beschaffte zu Testzwecken sechs Model 10 als YO-54 (USAAC-Seriennr.
Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle.
Editörlük dışında birçok maddeye katkıda bulunmuştur.Il a rédigé plusieurs ouvrages en dehors de ses écrits journalistiques.
29 Temmuz 2007, 3.000 maddeye ulaşıldı.El 29 de julio del 2007 alcanza los 3000 artículos.
9 Aralık 2006, 1.000 maddeye ulaşıldı.El 9 de diciembre del 2006 alcanza los 1000 artículos.
22 Eylül 2008, 8.000 maddeye ulaşıldı.El 22 de septiembre del 2008 alcanza los 8000 artículos.
21 Şubat 2007, 2.000 maddeye ulaşıldı.El 21 de febrero del 2007 alcanza los 2000 artículos.
Bu sebeple madde enerjiye, enerji de maddeye dönüştürülebilir.El resultado es que debería ser posible convertir la materia en energía.
24 Temmuz 2011'de 1000 maddeye ulaştı.En julio de 2004 se alcanza la marca de 1000 artículos.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.Gli intervalli dati dovrebbero essere applicabili a qualsiasi materiale terrestre normale.
Bu maddeye göre, seks işçisi kadınlar tecavüze uğrayınca üçte iki ceza indirimi uygulanıyordu.Di coloro che invece avevano specificato un sesso, più dei due terzi erano di sesso femminile.
Bu maddeye göre bir işçi en çok 10 ay çalışabilmektedir.Un abito può richiedere fino a tre mesi di lavoro.
Mumun alevi yanıcı maddeye düşer her yer alev alır.Emette lingue di fuoco così violente da incenerire tutto ciò che lambiscono.
29 Temmuz 2011 tarihinde 75.000 maddeye (5.819 tanesi Arap alfabesiyle oluşturulmuştur) ulaştı.29 июля 2011 года — 75 000 статей (5 819 из которых на арабском алфавите).
Dokunduğu maddeye dönüşebilme yeteneğine sahiptir.Способность превращаться в любое вещество, к которому прикоснулся.
10.000. maddesi 13 Aralık 2004'te yazıldı, ve 5 Ocak 2007'de 50.000 maddeye sahip oldu.10 000-я статья была написана 13 декабря 2004 года, а 50 000-я — 5 января 2007 года.
Oluşan arkın rengi öncelikle iletken maddeye bağlıdır (buharlaştıkça arktaki sıcak plasmayla karışır).Загребной — гребец (или гребцы — загребные) действующие первыми от кормы вёслами.
Çin'de konuşulan Sinitik diller hakkında bilgi almak için bu maddeye bakınız.В китайском языке для этого используются специальные счётные слова.
Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.Сейчас мы знаем, что почти каждая атака на человека — это случайность.
Maddeye Karşı Çalışma Grubu: 'Vicdani red hakkı tanınsın'".Тема диссертации «Исследование доброкачественности ржаной муки».
Haritada yer alan eyaletlerin üzerine tıklayarak ilgili maddeye gidebilirsiniz. ^ Erler, Edward.Нахождение пути на карте Поиск пути на карте Англоязычные Amit.