Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Laten we nu kijken naar het bewijs voor donkere materie.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Nyní se věnujme důkazům o existenci temné hmoty.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Ok pour maintenant, revenons à la preuve de l'existence de la matière noire.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Omówmy dowody istnienia ciemnej materii.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Per il momento concentriamoci sulle prove riguardo la materia oscura.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Så las os indtil videre se på beviserne for mørkt stof.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Sekarang, mari kita lihat bukti adanya materi gelap.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Έτσι για τώρα, ας γυρίσουμε στα στοιχεία της σκοτεινής ύλης.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.Засега нека се заемем с тъмната материя.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.בואו נראה את הראיות למציאות חומר אפל.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.銀河全般に言えることで このような渦巻銀河は特に
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Aşa că vă voi arăta distribuţia masei ca o funcţie a scării.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Assim, vou mostrar-vos a distribuição de matéria em função da escala.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Donc ce que je vais faire est de vous montrer la distribution de la matière comme une fonction d'échelles.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Dus wat ik ga doen is jullie laten zien hoe de materie verspreid wordt als een functie van de schaal.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.E allora vi mostro adesso la distribuzione della materia in funzione di scala di misura.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Entonces lo que voy a hacer es mostrarles la distribución de materia como una función de escalas.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.이제부터 보여드릴것은 크기에 대응한 물질들의 분포입니다.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Most pedig megmutatom az anyag eloszlásának különböző szintjeit.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Pokażę wam teraz rozkład materii jako funkcję skali. Pokażę wam teraz rozkład materii jako funkcję skali.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Was ich Ihnen zeigen werde, ist die Verteilung von Materie in Abhängigkeit von der Größe.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Αυτό που θα κάνω είναι να σας δείξω την κατανομή της ύλης ως συνάρτηση κλιμάκων.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Отож я збираюся показати вам розподіл матерії як функцію масштабу.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Сега ще Ви покажа разпределението на материя във функция от мащаба.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.Я продемонстрирую вам распределение вещества как функцию масштаба
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.אז מה שאני הולך לעשות זה להראות לכם את התפלגות החומר כפונקציה של קנה-מידה.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.لذا ما سأقوم به هو العرض عليكم توزيع المادة كمعادلة قياسية.
Size göstereceğim şey ise, maddenin büyüklüklerin fonksiyonuna bağlı dağılımıdır.スケールに応じて定まる物質の分布です ズームインしましょう
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.그래서 현재로서는 제가 여러분에게 강조하고 싶은것은, 우선, 암흑물질과 암흑에너지는 완전히 다른 것이라는 겁니다.
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.Pada saat ini, apa yang ingin saya tekankan pertama, materi dan energi gelap benar-benar dua hal yang berbeda.
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.Веднага искам да подчертая, че преди всичко, тъмната материя и тъмната енергия са две напълно различни неща.
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.
Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.ダークマターとダークエネルギーは 全くの別物であるという事 この二つの謎の物体が宇宙全体の大半を占めているという事
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.A supercondutividade é um estado quântico da matéria e ocorre apenas abaixo de certa temperatura crítica.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.La superconductividad es un estado cuántico de la materia y se da solo bajo ciertas temperaturas críticas.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Nadprzewodnictwo to kwantowy stan materii, który występuje jedynie poniżej pewnej temperatury krytycznej.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Superconductivitatea e o stare cuantică a materiei și se petrece doar sub o anume temperatură critică.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Supergeleiding is een kwantumstatus van de materie die enkel onder een bepaalde temperatuur voorkomt.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Superprevodnost je kvantno stanje snovi, ki se pojavi le izpod določene kritične temperature.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Supraleitung ist ein Quantenzustand von Materie, der nur unterhalb einer kritischen Temperatur möglich ist.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Supravodivosť je kvantový stav hmoty a objavuje sa iba pod určitou kritickou teplotou.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Supravodivost je kvantový stav látky, který nastává pouze pod určitou - kritickou - teplotou.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.Свръхпроводимостта е квантово състояние на материята, и се среща само под определена критична температура.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.מוליכות על הינה מצב קוואנטי של חומר, שקורה רק מתחת לטמפרטורה קריטית כלשהיא.
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.إن الموصلية الفائقة هي عبارة عن حالةٍ كمّيةٍ للمادة، و هي تحدث فقط تحت درجة حرارةٍ معينةٍ
Süperiletkenlik maddenin kuantum halidir ve bu ancak kritik sıcaklıklar altında gerçekleşir.特定の臨界温度以下でしか この現象は起きません これ自体は昔から知られた現象です
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Dane te należy uznać za oszacowanie minimalne (156).
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Ezeket a számokat becsült minimumnak kell tekinteni (156).
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Hierbij treedt de dood in het algemeen in kort na de consumptie van die stof(fen).
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.I allmänhet inträffar narkotikarelaterade dödsfall kort efter konsumtionen av det eller de berörda ämnena.
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.In der Regel treten drogenbedingte Todesfälle kurz nach der Einnahme der Substanz(en) ein.
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.În general, aceste decese survin la scurt timp dup≤ administrarea substan†ei (substan†elor) în cauz≤.
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Na splošno se z drogo povezani smrtni primeri zgodijo kmalu po zaužitju (ene ali več) snovi.
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Nicméně stále větší počet zemí má celostátní programy výměny jehel a injekčních stříkaček.
Uyuşturucuya bağlı ölümler, genellikle maddenin (maddelerin) tüketiminden kısa süre sonra meydana gelmektedir.Vo všeobecnosti úmrtia súvisiace s drogami nastanú krátko po konzumácii látky (látok).
Ve bu bölgedeki gri maddenin azaldığı görüldü.Aici am găsit o scădere a materiei cenuşii.
Ve bu bölgedeki gri maddenin azaldığı görüldü.Aquí encontramos una disminución de materia gris.