Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.Japan has to import most of its raw materials.
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.For more information, see survey township and civil township.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.
İlk günlerinde, Çince Vikipedi'nin maddelerinin çoğu İngilizce versiyonundan çevrildi.In its early days, most articles on the Chinese Wikipedia were translated from the English version.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Different enzymes digest different food substances.
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.The yellow color is due to the presence of pollutants in the smoke.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.While most of the material would have fallen back, part of it would remain in orbit.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Maddelerin çoğu, beyaz ışık frekanslarını soğurma konusunda oldukça seçicidirler.Many substances are selective in their absorption of white light frequencies.
Mantar besin maddelerini özütlemek için kullanır.A bee majordomo shows him how bees live.
Beslenme açısından dışarıdan alınması zorunlu (esansiyel) olan besin maddelerindendir.They are fed exclusively by the male, who regurgitates food for them.
Gök taşı ya da meteorit, uzaydan Dünya yüzeyine düşen maddelerin genel adıdır.Meteorites are metallic or stony objects that fall to the Earth's surface from space.
Aynı zamanda diğer vitamin ve besin maddelerine de sahiptir.The process has other waste and byproducts as well.
Farklı maddelerin empedansları aynı olabilir ama öz dirençleri aynı olamaz.Our ways may be different but our goal is the same.
Kayıp enerjinin belirgin dağılımı parçacıksız maddelerini ürün olduğunu gösterir.Certain distinct distributions of missing energy would signify the production of unparticle stuff.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Über das Vorkommen von Proboscidiern in untertertiären Ablagerungen Aegyptens.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Approximately 90 percent of the production is exported.
IB’nin görev teslimi gerçekleştirilir ve gündem maddelerinin tartışılır.K.'s work at the bank deteriorates as he is consumed with worry about his case.
Bu kanun maddelerinin sağladıkları haklar ne sıklıkla kullanılıyor diye bir baktım. ..And just so you have a sense of how often this occurs, I looked this up a little bit earlier.
Maddelerin halleri hakkında birazdan konuşacağız.We'll talk about the states of matter in a second.
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Bunları yazan kişi o. Ve tüm bu maddelerin anlatmak istediği şeyHe laid out some principles how you should figure out what you shouldn't be doing.
Afrika'da bir cok bolgede misir ana besin maddelerinden birisidir.In Africa, corn is one of the main foods in many places.
İsterseniz besin maddelerini alın. Bunun yer miydiniz?Would you eat this?
"Yani sen, doğal maddelerin şifa verdiğine inanmıyor musun?""So you don't believe In ANY Natural remedies?"
Besin maddelerini vücudumuza alıyoruz.We ingest nutrients.
Orgazmı öldürdüğünde, bağlılığa yol açan maddelerin salgısını öldürüyorsun.And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
Bu maddelerin uygulanmasında çalışan organlar da kurulacak.Bodies working on implementation of these items shall also be set up.
Bu haftaki toplantıda her iki taraf da troykanın maddelerine yanıt verdi.During the meeting this week, both parties responded to the troika's points.
Mahkeme, tartışmalı maddelerin halkın konuşma özgürlüğünü tehlikeye attığına dikkat çekti.The court noted that the controversial provisions endangered the freedom of public speech.
Bayrami, dokunulmazlıkla ilgili maddelerin de değiştirilmekte olduğunu söyledi.Articles that cover immunity are being amended as well, he says.
NATO'nun genişlemesi ve küresel güvenlik en önemli gündem maddelerini oluşturuyor.NATO enlargement and global security are at the top of the agenda.
Altı yıl sonra, Ohri Anlaşması maddelerinin çoğu yerine getirildiSix years on, most Ohrid Accord provisions are met
Kararda, ülke anayasasındaki bütün ayrımcı maddelerin kaldırılması yönünde çağrıda da bulunuluyor.It also called for deletion of all discriminatory provisions from the country's constitution.
Bazı maddelerin aw değerleriSelected aw values
Bu durum ferromanyetik maddelerin kalıcı mıknatısa dönüşmesine neden olur.This results in the ferromagnetic material's being magnetized, forming a permanent magnet.
Alev, bir dakika içerisinde yakıcı sıcaklığa ulaştı ve tüm yanıcı maddelerin yanmasına neden oldu.The blaze reached flashover within one minute, causing all combustible materials to burn.
Bazı psikoaktif maddelerin örümceklere verilmesi, oluşturdukları ağların yapısını etkiler.Administering certain drugs to spiders affects the structure of the webs they build.
2. Madde, Saint Germain anlaşmasının hangi maddelerinin ABD için geçerli olacağını belirtmiştir.Article 2 specified which articles of the St. Germain treaty shall apply to the United States.
Yağlama maddelerinde katkı maddesi, katalizör ve yüzey aktif madde olarak kullanılır.It is used as an additive in lubricants, as a catalyst, and as a surfactant.
Bitki kökleri yeterli miktarda su, oksijen ve besin maddelerine maruz kalır.The plant roots are exposed to adequate supplies of water, oxygen and nutrients.
İzotop seyreltme analizi, kimyasal maddelerin miktarını belirleme yöntemidir.Isotope dilution analysis is a method of determining the quantity of chemical substances.
ChemSpider, kimyasal maddelerin bir veritabanıdır.ChemSpider is a database of chemicals.
Plakaların ön tarafında n-tipi katkı maddelerinin bir yüzey difüzyonu gerçekleştirilir.A surface diffusion of n-type dopants is performed on the front side of the wafer.
Bu sayfa, yıl maddelerini listeler.This page indexes the individual years pages.
Bazı maddelerin konuları ansiklopedik standartları henüz karşılamıyor.Some article subjects don't meet encyclopedic standards yet.
Maddelerin silinme adaylığı çoğu zaman şu şekilde işlemektedir:Most deletion nominations work as follows:
Mayıs 1787'de Konfederasyon Maddelerini gözden geçirmek için ulusal bir sözleşme çağrıldı.A national convention was called for May 1787, to revise the Articles of Confederation.
Kanada'da, kışkırtıcı suçlar, Ceza Kanunu'nun 59 ila 61. maddelerinde tanımlanmıştır.In Canada, seditious offences are defined by sections 59 to 61 of the Criminal Code.
Şekil ayırma aynı renk kusurlarının ve yabancı maddelerin belirlenmesini sağlarShape sorting enables the detection of same-color defects and foreign material
Uçucu maddelerin kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of volatile inhalants
Diğer bir fark ise Jet A-1 yakıtına zorunlu olarak bazı antistatik katkı maddelerinin eklenmesidir.The other difference is the mandatory addition of an anti-static additive to Jet A-1.
Oyunlar hakkında ayrıntılı bilgiler, kendi maddelerinde bulunabilir.A detailed overview of each game can be found in their corresponding articles.