Buna benzer olarak, moleküllerin emisyon spektrumları maddelerin kimyasal analizlerinde kullanılabilir.De manera similar, los espectros de emisión de moléculas pueden usarse en el análisis químico de sustancias.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.La propiedad de los bienes es una fuente de infinitas pasiones de las que vosotros estáis limpios.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.Mercurio está formado aproximadamente por un 70 % de elementos metálicos y un 30 % de silicatos.
Daha ayrıntılı bilgiler için UEFA katsayıları maddelerine bakınız.Consultar el artículo Supercopa de la UEFA para más detalles.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.La tagatosa está admitida y reconocida como segura por la FAO/WHO desde 2001.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Importa aproximadamente el 90% de la energía que consume.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.CAS también mantiene una base de datos de los compuestos químicos, conocida como registro CAS.
Boya ve tutkal ham maddelerinin depolanma ve transferlerinde kullanılmaktadır.Las pieles se congelan para almacenamiento y transporte.
Bütün canlıları ve değişimle ortaya çıkan maddeleri kapsar.La naturaleza, que es mostrada en todas sus modalidades y variaciones.
Sıradan maddelerin çoğu ışığı düzgün ve dağınığık yansımların bir karışımı şeklinde yansıtır.En general muchos objetos reales tienen una mezcla de propiedades reflectivas difusas y especulares.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Otros rellenos comunes pueden ser la crema pastelera, el chocolate o el queso.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.Las vitaminas son componentes orgánicos esenciales para el cuerpo.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Antisepsi, dezenfektan maddelerin fazla sulandırılarak insan veya hayvan vücuduna uygulanmasına denir.El éter puede usarse para anestesiar garrapatas antes de eliminarlas de un cuerpo animal o humano.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.De hecho hay varias pinturas de egipcios haciendo malabarismo de pie.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.Il messaggio trasmesso affermava: L'unità della madrepatria e l'indipendenza nazionale sono in pericolo.
Bu antlaşmanın bazı maddeleri şunlardır: Tekel sistemi kaldırıldı.Altre possibili cause sono: la cometa è estinta.
Esas görevi besin maddelerinin depolanmasıdır.La sua attività principale è il trasbordo di container TEU.
Yalıtkan maddelerin ( dielektrik madde ) çoğu birbirine iyonik bağlarla bağlanmıştır.La maggior parte degli isolanti (o materiali dielettrici) sono tenuti insieme da legami ionici.
Gıda maddeleri mağazaları zincirini oluşturmaktadır.Continua l'espansione attraverso acquisizioni di catene di negozi.
Ülke ihtiyacı olan gıda maddelerini ise yurt dışından ithal etmektedir.È tuttavia possibile richiederne l'importazione dall'estero.
Şavuot ve Sukotun anlamları, ilgili maddelerinde açıklanmaktadır.Vivere e capire il trash, in Contatti.
Eyalette ayrıca kimyasal maddeler, tekstil, deri ve gıda maddeleri de üretilir.Notevole è anche la produzione chimica, tessile e alimentare.
Eskiden gıda maddelerini koymaya yarayan tahta kaplara külek denirdi.Раньше, деревянные ёмкости, в которые можно было положить продукты питания, назывались "кюлек".
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.Жёлтый цвет обусловлен присутствием загрязняющих веществ в дыме.
Popüler çalkalama maddelerinde sodyum florür konsantrasyonu 100 ppm ila 225 ppm arasında değişmektedir.В популярных ополаскивателях концентрация фторида натрия составляет от 100 ppm до 225 ppm.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.CAS собственно поддерживает и продаёт базу данных химических веществ, реестр CAS (англ. CAS registry).
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Ayrıca vektör ve dörtvektör maddelerine bakınız.См. также свойства центроида четырёхугольника.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Ek olarak, kalın yatay çizgiler yıllık üretim maddelerini gösterir.Лубенское земство ввело даже марки на годовую подписку.
Çalışanların özel toplu sözleşme maddeleri bulunmaktaydı. ^Распространенным видом договора был личный наём.
Rondo, bu katkı maddelerini barındırır: E-420, E-470, E-951, E-250, E-133.Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195.
Değirmen, tarihte maddeleri öğütmekten başka amaçlarla da kullanılmıştır.В конце концов мы охотимся на чудовищ только во имя исторической справедливости.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Некоторые вампиры умеют даже превращаться в туман или дым.
Ateş gibi görünen ise püsküren maddelerin parlamasıdır.Но вот огонь орудий как будто смолкает.
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.Они — лучшие в своём деле, и никто из них не может взять верх в этом противоборстве.
İhtiyaç duyulan bazı inorganik maddeleri depolar.Несколько охраняемых малоформатных складских комплексов.
Radyoaktif maddeleri yayılmadan ve kirlenme haline gelmeden önlemek için çok sayıda tekbik vardır.Данный запрет делает нелегальными многие вещества ещё до их создания.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.في حين أن معظم المادة كانت لتسقط ثانية، إلا أن بعضها ظلت في المدار.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.تتم إزالة الكربون الزائد والشوائب الأخرى في عمليات لاحقة.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.تعتبر البوليفينولات من المواد الصحية اللازمة للجسم.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.تُشكل حوالي 90% من حساسيات الطعام.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.يتألف عطارد بنسبة 70% من تركيب معدني و30% من مواد السيليكات.
Kauçuk aynı zamanda endüstriyel maddelerin titreşimlerini de azaltır.دوالي الخصية تقلل الانتاج الهرموني كذلك.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم.
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بـ شركة الدقم للأراضي الصناعية.
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.ولكنهم لا يستطيعون تحويل أجسادهم إلى تلك المادة كما يريدون .
Türk anayasaları içinde, hem madde hem de maddelerin içeri bakımından en uzun anayasadır.هو أطول دساتير تركيا حجمًا من ناحية المواد و محتواها.
Kimyasal maddelerin bu özellikleri onların substantif,afiniteli olmaları anlamına gelmektedir.وتقدم الكيمياء الكمومية فهما عميقا ودقيقا لسبب حدوث ذلك.
Bitkisel zamk maddeleri birçok bitkide yaygın olarak bulunmaktadır.وحالات التكاثر اللاإخصابي هذه شائعة الوجود في الكثير من النباتات.
Başka proteinler hücre zarından içeri besin ithal eder, veya atık maddeleri sitoplazmadan dışarı atar.حيث تقوم بروتينات أخرى بنقل المواد الغذائية عبر غشاء الخلية، أو تطرد الجزيئيات غير المرغوب بها من الستوبلازم.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.As proteínas são nutrientes essenciais ao corpo humano.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.O planeta é formado de aproximadamente 70% de material metálico e 30% de silicatos.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.As preposições egípcias precedem os substantivos.
Sıradan maddeleri oluşturan fermiyonlar, yarım tam sayı spine sahiptir.Os férmions, as partículas que constituem matéria comum, tem meio-spin inteiro.
Bu hastalıkta mast hücreleri sürekli aktiftir ve etken maddeleri sürekli bir şekilde salgılarlar.O excesso de ferro nesses órgãos progressivamente lesiona as células e prejudica seu funcionamento.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Mais de 90% da sua energia é importada.
Yan etkiler için kortikosteroid ve prednizolon maddelerine bakınız.Cuidado com as lâminas de Vulture e seu especial.
Ancak bu durumun farklı kanun maddeleri ile düzenlenmiş istisnaları bulunmaktadır.Contudo, isso não ocorreu, e elas encontram-se em diferentes situações jurídicas.