Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.Japan imports various raw materials from abroad.
Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.Japan has to import most of its raw materials.
Koruyucu maddeleri olmayan yoğurdu severim.I like the yogurt without preservatives.
Alman çobanlar uyuşturucu maddeleri ortaya çıkarmada iyidir.German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.It's dangerous to mix these substances.
Vücudun bu maddeleri nasıl emdiğini bilmek istiyorum.I'd like to know how the body absorbs these substances.
Tom yasaklanmış maddeleri alıyor muydu?Did Tom take banned substances?
Daha çok bilgi için survey township ve civil township maddelerine bakınız.For more information, see survey township and civil township.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Bünyelerinde bulunan besin maddeleri de toprağa geçer.The ground will shake under their steps.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.
İlk günlerinde, Çince Vikipedi'nin maddelerinin çoğu İngilizce versiyonundan çevrildi.In its early days, most articles on the Chinese Wikipedia were translated from the English version.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Different enzymes digest different food substances.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.The excess carbon and other impurities are removed in a subsequent step.
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.The yellow color is due to the presence of pollutants in the smoke.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Silikonda en yaygın katkı maddeleri grup III ve grup V elementleridir.In silicon, the most common dopants are group III and group V elements.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.Proteins are essential nutrients for the human body.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Ansiklopedi maddeleri sözlüktekilerden daha uzun ve daha detaylıdır.Encyclopedia entries are longer and more detailed than those in most dictionaries.
Ham maddeleri ve suyu korumak ISO 22000 ISO'nun gıda güvenliği ile ilgili bir standardıdır.Food Safety Management System Certification IS/ISO 22000.
İsmine rağmen, modern ağartma maddeleri ev tipi ağartıcı (sodyum hipoklorit) içermez.Despite the name, modern bleaching agents do not include household bleach (sodium hypochlorite).
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Other common fillings may be custard, chocolate, cheese, or sweet potato.
Çeşitli gıda maddeleri ve otomobil parça takımları, diğer önemli ihraç ürünleridir.Spare parts and other equipments are a priority.
Bütün canlıları ve değişimle ortaya çıkan maddeleri kapsar.Nature, shown in all its modalities and variations.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.While most of the material would have fallen back, part of it would remain in orbit.
Bazen performansı arttırmak için suya farklı yollarla katkı maddeleri katılır.Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Sıradan maddeleri oluşturan fermiyonlar, yarım tam sayı spine sahiptir.All known fermions, the particles that constitute ordinary matter, have a spin of 1/2.
Maddelerin çoğu, beyaz ışık frekanslarını soğurma konusunda oldukça seçicidirler.Many substances are selective in their absorption of white light frequencies.
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.She could assume whichever shape she most desired.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Tagatose is generally recognized as safe (GRAS) by the FAO/WHO and has been since 2001.
Bitki besin maddeleri su ile dağıtılır.Plant nutrients are distributed via water.
Mantar besin maddelerini özütlemek için kullanır.A bee majordomo shows him how bees live.
Sonraki yıllarda kendi fabrikalarını kurarak Edeka markasıyla gıda maddeleri üretmeye başladı.In these years it began to turn out its own trademark products.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.The message read as follows: The unity of the motherland and national independence are in danger.
Balıklar bazı maddeleri memelilerden daha iyi ayırt edebilirler.The females of some species also may differ significantly from the males in other plumage features.
Beslenme açısından dışarıdan alınması zorunlu (esansiyel) olan besin maddelerindendir.They are fed exclusively by the male, who regurgitates food for them.
Katkı maddeleri toplam yakıtın %0-10 arasında olabilir.Solid solutions can be made with uranium content from 0 to 100%.
Gök taşı ya da meteorit, uzaydan Dünya yüzeyine düşen maddelerin genel adıdır.Meteorites are metallic or stony objects that fall to the Earth's surface from space.
Bu nedenle mineral ve besin maddeleri döngüleri besin ağı enerji iletim yollarını izlerler.Hence, mineral and nutrient cycles trace food web energy pathways.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.Each category includes first instance courts and high courts.
Aynı zamanda diğer vitamin ve besin maddelerine de sahiptir.The process has other waste and byproducts as well.
Farklı maddelerin empedansları aynı olabilir ama öz dirençleri aynı olamaz.Our ways may be different but our goal is the same.
Görevleri, Türkiye Anayasası'nın 152. ve 156. maddeleri arasında belirtilmiştir.These measures were included as Articles 3, 152 and 153 of the Constitution.
Kayıp enerjinin belirgin dağılımı parçacıksız maddelerini ürün olduğunu gösterir.Certain distinct distributions of missing energy would signify the production of unparticle stuff.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.The most notable components of the format are described in the subsections below.
Aynı zamanda bu maddeleri bırakınca oluşan etkileri küçültür.The short-term effects are also harmful.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Über das Vorkommen von Proboscidiern in untertertiären Ablagerungen Aegyptens.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Approximately 90 percent of the production is exported.
IB’nin görev teslimi gerçekleştirilir ve gündem maddelerinin tartışılır.K.'s work at the bank deteriorates as he is consumed with worry about his case.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.These are all different-- literally-- chapters of the bankruptcy code. So you have Chapter 7.
Bu kanun maddelerinin sağladıkları haklar ne sıklıkla kullanılıyor diye bir baktım. ..And just so you have a sense of how often this occurs, I looked this up a little bit earlier.
Şu anki çalışmamızda aynı zamanda beyni kayıt maddeleriyle kaplamaya çalışıyoruz.We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too.