Kristalin maddelerdeki başlıca hareket şekli titreşimdir.La modalità principale del moto in sostanze cristalline è la vibrazione.
1939'dan sonra Farsça'da ve Fars-Arap alfabesi ile yazılan maddeler Tacikistan'da yasaklanıldı.Dopo il 1939, testi pubblicati in persiano nell'alfabeto perso-arabico furono banditi dal Paese.
Bu sınıfa dahil olan maddeler bütün seramikleri ve camları içerir.Questa classe comprende tutte le ceramiche e vetri.
Bu antlaşmanın bazı maddeleri şunlardır: Tekel sistemi kaldırıldı.Altre possibili cause sono: la cometa è estinta.
Esas görevi besin maddelerinin depolanmasıdır.La sua attività principale è il trasbordo di container TEU.
Yalıtkan maddelerin ( dielektrik madde ) çoğu birbirine iyonik bağlarla bağlanmıştır.La maggior parte degli isolanti (o materiali dielettrici) sono tenuti insieme da legami ionici.
Özellikle sanatkalığa dayanan sütten maddeler imalatı çok önemlidir.Il portale in particolare, sul piano artistico, è molto importante.
Toksinler, mikroorganizmaların salgıladıkları birtakım zehirli maddelerdir.L'UVGI è un metodo molto efficace per distruggere i microorganismi.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Anche alcuni tipi di droghe possono generare un falso ricordo.
Gıda maddeleri mağazaları zincirini oluşturmaktadır.Continua l'espansione attraverso acquisizioni di catene di negozi.
Ülke ihtiyacı olan gıda maddelerini ise yurt dışından ithal etmektedir.È tuttavia possibile richiederne l'importazione dall'estero.
Ana maddeler: İslâm ve Allah'ın 99 ismi İslâm'da Tanrı'nın tasvir edilmesi Allah'ın 99 ismi ile gerçekleşir.Non accettano infatti che i 99 nomi sacri di Allah vengano rappresentati in tv..
Bu tür bombalar, içindeki maddelere göre adlandırılır.Alcuni modelli sono chiamati proiettori da interno.
Şavuot ve Sukotun anlamları, ilgili maddelerinde açıklanmaktadır.Vivere e capire il trash, in Contatti.
Adi kadıntuzluğunun meyvesinde C vitamininden başka, diğer önemli maddeler de vardır.Contiene anche vitamine B tracce di vitamina C ma non altri tipi di vitamine.
Eyalette ayrıca kimyasal maddeler, tekstil, deri ve gıda maddeleri de üretilir.Notevole è anche la produzione chimica, tessile e alimentare.
Eskiden gıda maddelerini koymaya yarayan tahta kaplara külek denirdi.Раньше, деревянные ёмкости, в которые можно было положить продукты питания, назывались "кюлек".
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Когда (они) были разбиты сюнну, то ушли далеко.
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.Жёлтый цвет обусловлен присутствием загрязняющих веществ в дыме.
Popüler çalkalama maddelerinde sodyum florür konsantrasyonu 100 ppm ila 225 ppm arasında değişmektedir.В популярных ополаскивателях концентрация фторида натрия составляет от 100 ppm до 225 ppm.
Ana maddeler: Allah, Allah'ın 99 ismi ve Kelam İslamda Allah'ın çok sayıda ismi ve sıfatı bulunur.القادر — аль-ка́дир) — одно из имён Аллаха, входит в число 99 имён Аллаха переданных в хадисе от Абу Хурайры.
Çeşitli uyuşturucu maddeler de benzer etkiyi yaparlar.Подобным же действием обладают и некоторые наркотические вещества.
Eugène Viollet-le-Duc farklı maddeler için farklı mimari formları desteklemiştir.Эжен Виолле-де-Люк выступал за применение разных форм при использовании разных материалов.
(2., 3. ve 4. maddeler).(В дальнейшем 2-й, 3-й и т.д.
Yıldızın savurduğu maddeler, gezegenimsi bulutsu halini alır.По своим характеристикам звезда напоминает наше Солнце.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.CAS собственно поддерживает и продаёт базу данных химических веществ, реестр CAS (англ. CAS registry).
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.В Евросоюзе директива ITS 2010/40/EU была принята в 2010.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.По причине этого при работе с рентгеновским излучением необходимо соблюдать меры защиты.
Tüm maddeler, elementlerden oluşurlar.Получают непосредственно из элементов.
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Ayrıca vektör ve dörtvektör maddelerine bakınız.См. также свойства центроида четырёхугольника.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Всякие увеселения были изгнаны; соблюдалась полная нравственная чистота.
Ek olarak, kalın yatay çizgiler yıllık üretim maddelerini gösterir.Лубенское земство ввело даже марки на годовую подписку.
Çalışanların özel toplu sözleşme maddeleri bulunmaktaydı. ^Распространенным видом договора был личный наём.
Rondo, bu katkı maddelerini barındırır: E-420, E-470, E-951, E-250, E-133.Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195.
2018. Arşivlenmesi gereken bağlantıya sahip kaynak şablonu içeren maddeler (link) ^ "2018 ÖDÜLLERİ".Три знака смерти (2018) «Невеста» Обрученные кровью.
Magma aynı zamanda eser miktarda başka kimyasal maddeler de içerir.Mg, вероятно, встречается в молоке в тех же химических соединениях, что и Са.
Değirmen, tarihte maddeleri öğütmekten başka amaçlarla da kullanılmıştır.В конце концов мы охотимся на чудовищ только во имя исторической справедливости.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Некоторые вампиры умеют даже превращаться в туман или дым.
Yukardaki maddelerden herhangi üçünü kabul eden kişi, dördüncüsünü reddediyor olmalıdır.Если принять любые три из них, то, по всей видимости, следует отбросить четвертую.
Ateş gibi görünen ise püsküren maddelerin parlamasıdır.Но вот огонь орудий как будто смолкает.
İçecek sadece doğal bileşenler içerir ve kimyasal tat arttırıcılar veya koruyucu maddeler içermez.Использованная здесь вода должна быть чистой и без химических добавок.
Sözleşmede 2. ve 13. maddeler arasında geleneksek kişisel ve siyasal haklar teyit edilmektedir.Доступна регистрация имен второго и третьего уровня юридическими и физическими лицами.
Karışımda bulunan maddelerin miktarı gelişi güzeldir; aralarında belirli, sabit bir oran yoktur.Они — лучшие в своём деле, и никто из них не может взять верх в этом противоборстве.
Ana maddeler: Fil Yılı ve Mevlit Muhammed Fil Yılı'nda Mekke'de doğdu.Эти события произошли незадолго до рождения пророка Мухаммада в год Слона.
İhtiyaç duyulan bazı inorganik maddeleri depolar.Несколько охраняемых малоформатных складских комплексов.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Спонсорство — это конкретная помощь юридических и физических лиц на определенных условиях.
Sarhoş edici maddelerden uzak durmak.Пристрастны к выпивке.
Radyoaktif maddeleri yayılmadan ve kirlenme haline gelmeden önlemek için çok sayıda tekbik vardır.Данный запрет делает нелегальными многие вещества ещё до их создания.
Piroklastik Maddeler.Пиротехнические изделия.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.لكن هذه الأجسام تنفجر عادة في الغلاف الجوي العلوي، ومعظم أو كل المواد الصلبة تتبخر.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.في حين أن معظم المادة كانت لتسقط ثانية، إلا أن بعضها ظلت في المدار.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.وأصبح محررًا بلا أجر, واقتراحاته كلها مرفوضة وموضوعاته كلها مردودة.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.تشكل المعادن ما نسبته 96% من المينا، بينما تشكل جزيئات الماء والمواد العضوية النسبة المتبقية.
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.ينتشر الضوء في المواد الشفافة مثل الزجاج والهواء بسرعة أقل من c.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.تتم إزالة الكربون الزائد والشوائب الأخرى في عمليات لاحقة.
Proteinler insan vücudu için gerekli besin maddeleridir.تعتبر البوليفينولات من المواد الصحية اللازمة للجسم.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.تُشكل حوالي 90% من حساسيات الطعام.
Merkür yaklaşık olarak %70 metalik ve %30 silikat maddelerinden oluşur.يتألف عطارد بنسبة 70% من تركيب معدني و30% من مواد السيليكات.