Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln (sprite) in richtige Elben (fairy).
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.2001 wurde die Richtlinie 91/440/EWG durch die Richtlinie 2001/12/EG geändert.
ABD anayasasının ek maddeleri için bir araştırma komisyonu oluşturulmuştur.Eine Untersuchungskommission zu Zusätzen zur US-amerikanischen Verfassung wurde gegründet.
Pfanner yaklaşık 210 farklı ürün üretir, bu sayede meyve suları en çok bilinen maddeleri oluşturur.Das Sortiment umfasst rund 210 Produkte, die bekanntesten sind die seit Jahrzehnten hergestellten Fruchtsäfte.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.Schieß- und Sprengstoffe.
Sterilize edilecek maddeler su içerisine daldırılır.Die im Arbeitsbereich anfallenden Abwässer werden sterilisiert.
İhtiyaç duyulan bazı inorganik maddeleri depolar.Teils sanierungsbedürftige Objekte.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Neun Zehntel der Nahrungsmittel mussten importiert werden.
(2., 3. ve 4. maddeler).2, 3 und 4).
Sevr Antlaşması’nın Boğazlar ile ilgili hükümleri 37-61. maddelerde yer alır.Der „Schacherhandel“ wird in Art 36/37 näher bestimmt.
Antihistaminik, histaminin etkisini önleyen maddelerdir.Antihistaminika verhindern die symptomauslösende Wirkung von Histamin.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Neben der Einführung neuer Nahrungsmittel fand auch ein agrarkultureller Austausch statt.
Kanserojen maddelerdir.Krebserzeugende Stoffe.
Tedavi edici maddeler gelişigüzel kullanılamaz.Die Erkrankung verläuft unbehandelt progredient.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Vor allem aber können auch Erkrankungen und Medikamente den Appetit maßgeblich beeinträchtigen.
Bu Maddelerin zararlı etkilerini üzerinde yapılan araştırmalar farklı sonuçlar ortaya koymuşlardır.Studien zu möglichen gesundheitsschädlichen Wirkungen gelangten zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Alerjik reaksiyonlara neden olan maddelere "alerjen" denir.Antigene, die Allergien auslösen können, werden Allergene genannt.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Die Versklavung von Menschen durch andere Menschen wurde und wird auf unterschiedliche Weise gerechtfertigt.
İnert madde terimi kimyada, kimyasal olarak aktif olmayan maddeleri nitelemek için kullanılır.Ansonsten ist das Holz im Allgemeinen chemisch inaktiv.
Piroklastik Maddeler.Funktionale poröse Materialien.
Her ısıtmadan sonra maddeler 37 °C'de 24 saat bekletilir.Diese wird dann meist bei 37 °C für 24 Stunden inkubiert.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Die verfolgenden Ägypter ertrinken in den wieder einfallenden Wassermassen.
Toksik maddeler suyu zehirler.Giftgas ist Giftgas“.
Aynı etki sünger gibi maddelerin suyu emmesinde de görülür.Wasserwirbel sind genauso durchscheinend wie Wasser selbst.
Ana maddeler: Dua, Nefes (edebiyat) ve Türkü Duaz, Duazdeh’in kısaltılmış halidir.Credo, Friedensgruß und Fürbitten (Fürbittlitanei) – da bereits Elemente der Tauffeier – entfallen.
Genel olarak insan sağlığına zararlı maddelerdir.Diese gilt allgemein als gesellschaftsschädigend.
Atomlar birleşerek maddeleri meydana getirir.Es ist die Bewegung, welche die Atome zusammenführt und die Dinge entstehen lässt.
Bu durumlarda vücuttan soğuk maddelere doğru bir ısı akışı olur.So könne der Körperkern auf diese Art direkt gekühlt worden sein.
Atıf maddelerinin sayısı ise 6539'dur.Die physikalische Anzahl an darstellbaren Farben beträgt 65.536.
Ayrıca Britannica Ansiklopedisi için de maddeler yazmıştır.Darüber hinaus verfasste er mehrere Artikel für die Encyclopædia Britannica.
Her iki tür de çok yönlü maddelerdir.Beide Arten sind Langstreckenzieher.
Bu olay şeffaf seramik maddelerin üretimini artırmıştır.Dadurch wurde das Geschäft mit Spirituosen deutlich gestärkt.
Sevdim ile ilgili maddeler: Sevdim (Doğuş albümü) Sevdim (Hülya Avşar albümü) Sevdim (Emrah İpek albümü)I Didn’t Know I Loved You … In: Metal Hammer.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.Il est composé à 96 % de matière minérale, le reste étant composé d'eau et de matière organique.
Peru’da patates (“icat edilen”) ve diğer bazı yumrular temel besin maddeleriydiler.La pomme de terre « inventée » au Pérou et de nombreux autres tubercules étaient les aliments de base.
Üreme dönemi dışında da leyleklerin besin maddeleri benzerdir ancak daha kuru bölgelerden alınırlar.Le noyau rocheux est comparable à celui de la Terre si ce n’est qu’il est plus dense.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Le tagatose est reconnu GRAS par la FAO/OMS depuis 2001.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)Lorsque nous le récitons, tu dois suivre cette récitation (du Coran).
Maddelerin ortalama büyüklüğü 3153 bayt veya 430 kelimedir.La taille moyenne d’un article est de 3 153 octets ou de 430 mots.
Yanıcı ve patlayıcı maddeler.Appareils truqués et explosifs.
Dönüştüğü maddeleri istediği şekle sokabilir.Il peut restructurer les formes de ce qu'il regarde.
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.La plupart des articles sont signés par des chercheurs reconnus.
Yeni anayasa maddeleri Nisan 1980'de ilan edildi.La nouvelle constitution est promulguée en avril 1980.
Gıda maddeleri ithal etmek durumundadır.Elle est obligée d'importer des denrées alimentaires.
Ne yazık ki, yapılan bazı deneylerde, bazı anorganik maddeler yasanın dışına çıktı.Cependant dans ces expériences, certaines substances semblaient faire exception à la règle.
12 cilt tamamlandıktan sonra 2 ek ciltle yeni maddeler eklendi.Si 36 minutes ont été coupées, deux scènes ont été ajoutées.
Bu maddeler kemiğe sertlik vermektedir.C'est l'outil qui permet de générer l'OS.
Bu yüzden temas ettiği organik maddeler çabucak yanar.Le bol alimentaire qu’il contient fermente alors rapidement.
Ayrıca, maddelerin gözle görülemeyecek kadar küçük bileşenlerden oluştuğunu savunmuştur.On suppose que l'image est composée de pixels trop petits pour être visibles.
Ana Maddeler Windows 3.1,Windows NT 3.1 Microsoft, 1993 yılında Windows 3.1'i geliştirdi.La famille Windows NT a commencé avec Windows NT 3.1 en 1993.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Des enzymes différentes sont nécessaires pour digérer des substances différentes.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Cela diffère selon le matériel disponible et les préférences personnelles.
Bunlar, hem çevre hem de insan sağlığı açısından zehirli maddelerdir.Fal'Cie et l'Cie, divinités et humains.
Tespit köpeği: Bazı köpekler uyuşturucu ya da patlayıcı gibi yasa dışı maddeleri tespit etmede kullanılabilir.Les chiens sont entraînés à la détection soit d'explosifs soit de stupéfiants.
Kimyasal maddeler üzerine veri depolama ve arama.Ne pas fumer., sur les étiquettes de produits chimiques.
Koku ile ilgili anlam için aroma maddeleri maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir Le Sopha.
Yiyecekler organik veya inorganik maddelerden üretilmiş olabilirler.Les retardateurs de prise peuvent être des composés organiques ou inorganiques.
Elektrik yüklü maddeler hem elektromanyetik alanlardan etkilenirler, hem de elektromanyetik alan yaratırlar.La matière électriquement chargée est influencée par, et produit, les champs électromagnétiques.