Altın madalya Büyük Britanyalı Tim Brabants'ın oldu.The gold went to Tim Brabants of Britain.
Altın madalya İtalyan Aleks Schwazer'a gitti (3:37:09).The gold went to Alex Schwazer of Italy (3:37:09).
Nisipeanu finalde Sloven Alexander Beliavsky'yi yenerek altın madalyayı ülkesine götüren isim oldu.Nisipeanu took home the gold after defeating Slovenia's Alexander Beliavsky in the finals.
İvan Lencer 17-18 yaş erkekler 100m kelebekte altın madalya aldı.Ivan Lendjer won the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m butterfly.
Caba Silaci ise 17-18 yaş erkekler 100m kurbağalamada altın madalyaya uzanan isim oldu.Caba Siladji captured the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m breaststroke.
Olimpiyatlar: Hırvat Vlasiç gözünü altın madalyaya diktiOlympics: Croatia's Vlasic sets sights on gold
Bulgaristan'ın Pekin Olimpiyatları'ndaki madalya sayısı dördü güreşten olmak üzere beşe yükseldi.Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
Janiç Cumartesi günü madalya için yarışacak.He will compete for a medal on Saturday.
Tina Erceg bayanlar yer hareketleri ve denge aletinde bronz madalya aldı.Tina Erceg won bronze in the floor exercise for women and the balance beam.
Turnuvada Rumen atletler beş altın madalya kazandı.The Romanians won five gold medals.
Albena Denkova ve Maxim Staviski altın madalyayı ülkelerine götürdüler.Albena Denkova and Maxim Staviski take home the gold.
Altın madalya yine Denkova ve Staviski çiftinin oldu. [Getty Images]Gold again for Denkova and Staviski. [Getty Images]
Polonya Liyakat Haçı cesaret madalyasıCross of Merit for Bravery (Poland)
Üç Bulgar, bir Romen ve Kıbrıslı bir çocuk da altın madalya kazandılar.Three Bulgarians, one Romanian and one child from Cyprus also struck gold.
Masa tenisinde, Hırvatistan bronz madalya için oynanan playoff maçında Avusturya'ya 3-1 mağlup oldu.In table tennis, Croatia lost to Austria 3-1 in a playoff match for the bronze.
Bayanlar masa tenisinde, Rumen takımı bronz madalya karşılaşmasında ABD'yi yenemedi.In women's table tennis, the Romanian team was unable to beat the United States for the bronze.
BH bayanlar takımı turnuvayı gümüş madalyayla tamamladı.The BiH women's team finished with silver.
İvica Kosteliç Kış Olimpiyatları'nda ikinci gümüş madalyayı kazandı.Ivica Kostelic wins a second silver medal at the Winter Olympics.
Kosteliç ilk gümüş madalyasını 21 Şubat'ta Süper Kombine'de kazandı.Kostelic won his first silver medal in the Super-Combined on February 21st.
Altın madalya, 700,5 puan (596, 104,5) alan Hintli Abhinav Bindra'ya gitti.The gold medal went to Abhinav Bindra of India, who scored 700.5 (596, 104.5).
Altın madalya İngiliz Rebecca Adlington'un (4:03:22) oldu.The gold medal went to Rebecca Adlington of Britain (4:03:22).
Altın madalyayı koparmada 143 kilo, silkmede ise 176 kilo kaldıran Çinli Zhang Xiangxiang aldı.China's Zhang Xiangxiang took gold by lifting 143kg in the snatch and 176kg in the clean and jerk.
Peki kaçı madalya alabilecek?How many of them will make it to the podium?
Altın madalya yarışında 11 Balkan ülkesinden 105 atlet de yer alacak.In the race for the gold will be 105 athletes from 11 Balkan nations.
Kosteliç’in Vancouver’dan altın madalya ile döneceği umuluyor.There is hope that he will take the gold in Vancouver.
Bulgaristan’ın ise biri altın olmak üzere altı madalyası var.Bulgaria has six, one of them gold.
Ferencz, İsveç’teki Dünya Biatlon Kupasında gençlerde 12,5 kilometre yarışında altın madalya aldı.Ferencz took the gold in the individual 12.5km race in the World Biathlon Cup for juniors in Sweden.
Hırvat Blanka Vlasiç Barcelona'da düzenlenen Avrupa Atletizm Şampiyonası'nda altın madalya kazandı.Blanka Vlasic of Croatia wins gold at the European Athletics Championship in Barcelona.
Türkiye üç altın ve bir gümüş madalyayla şampiyonada beşinci oldu.Turkey came fifth in the championship with three gold and one silver medal.
Kimse madalya beklemiyor, fakat bütün atletler katılma şansı elde ettikleri için memnunlar.Nobody expects a medal, but all the athletes are glad to have the opportunity to participate.
İdman yaptıkları şartlar altında madalya kazanma şansları yok.Under the conditions in which they train, there is no chance for them to win medals.
Kültür ve Spor: Bulgaristan erkek voleybol milli takımı Tokyo'da bronz madalya kazandıCulture and Sports: Bulgaria's men's volleyball team win bronze in Tokyo
Şimdiye kadarki 11 madalyanın altı tanesi Pazar günü kazanıldı.Of 11 medals so far, six were won Sunday.
Günün üçüncü gümüş madalyasını, erkekler üç adım atlamada Marian Oprea aldı.Marian Oprea won the third silver of the day in the men's triple jump.
Halkia’nın, finallerde altın madalya kazanma şansı son derece yüksek.She now stands a strong chance of winning the gold during the final.
Maria Grozdeva 18 Ağustos’ta bayanlar 25m havalı tabanca dalında altın madalya kazandı.Maria Grozdeva won a gold medal in women's 25m-air pistol on 18 August.
Jordan Jovtchev ise Pazar günü erkekler halkada gümüş madalya aldı.Jordan Jovtchev won the silver in men's rings on Sunday.
Mucitler üç çift altın, beş altın, altı gümüş ve bir bronz madalya kazandılar.They received three double gold, five gold, six silver medals and one bronze medal.
Ev sahibi Türkiye beşi altın toplam 14 madalya kazandı.Host Turkey won a total of 14 medals, including five golds.
Yunan takımı şampiyonada 13 altın, 14 gümüş ve 5 bronz madalyayla birinci oldu.The Greek team ranked first in the competition, winning 13 gold, 14 silver and 5 bronze medals.
Bir diğer Bulgar, Dimitar Popov ise erkekler hafif sıklette bronz madalya kazandı.Another Bulgarian, Dimitar Popov, won bronze in the men's lightweight division.
Kültür ve Spor: Balkan takımları Engelli Olimpiyatlarında madalyalar kazandılarCulture and Sports: Balkan teams win medals at Paralympics
Yunanistan ve Türkiye, Pekin Engelli Olimpiyatları'nda ilk altın madalyalarını kazandılar.Greece and Turkey won their first gold medals at the Beijing Paralympic Games.
Gizem Girişmen ise okçulukta Türkiye'ye altın madalya getiren isim oldu.Gizem Girismen won a gold medal for Turkey in archery.
Romanya şampiyonayı iki altın ve bir bronz madalya ile tamamladı.Romania finished with two gold and one bronze medal.
Kosteliç'in madalya umudu mahvolmuş görünüyordu.Her quest for a medal was seemingly doomed.
Türk ekibi altın madalyaları bayanlar top ve kurdele kategorilerinde aldi.Team members won the gold in the ball and the ribbon women's competitions.
Kıbrıs Rum Kesimli altın madalyalı yüzücü bir Engelli rekoru daha kırdı.A Cypriot swimming gold medalist breaks another Paralympic record.
Gerçekte madalya kazanmadık belki ama, takımın başarısına bakacak olursak altın madalya aldık.We did not win a medal but [in effect] we won gold, given the team's success.
Her zaman ve her yerde madalya kazanırdık.Always and everywhere we won medals.
Diğer bir Bulgar dansçı Boryana Petrova ise bronz madalya kazandı.Another Bulgarian dancer, Boryana Petrova, won a bronze medal.
Üç Romen, ünlü uluslararası icat fuarından evlerine altın madalyalarla döndü.Three Romanians came home from the renowned international invention fair with gold medals.
İki kez madalya kazanan yüzücü Diana Mocanu Atina ön elemelerini geçemedi.Swimmer Diana Mocanu, a two-time medallist, did not qualify for Athens.
Altın madalya Almanya'nın olurken, Romanya bronz madalya kazandı.The gold went to Germany's team, while Romania got the bronze.
Hırvat bayan takımı da 18 Mayıs'ta bronz madalya aldı.Croatia's women's team won bronze on May 18th.
Kıbrıs Rum erkek atıcılık milli takımı eve gümüş madalyayla döndü.The Cypriot men's national skeet team took home a silver medal.
Ancak Bulgaristan, 2004'teki Atina Olimpiyatları'ndan sadece 12 madalyayla döndü.Bulgaria, however, took away only 12 medals from the Athens Olympics in 2004.
Ülke takımı 1996 yılında Atlanta'da, 2004'te de Atina'da gümüş madalya kazandı.The country's ensemble won the silver in Atlanta in 1996 and the bronze in Athens in 2004.
Yunanistan ise ABD'yi yenerek bronz madalya aldı.Greece won the bronze, beating the United States.
Muntean Pazar günü de paralel bar dalında gümüş madalya kazandı.On Sunday, he won the silver medal in the parallel bars event.