Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Stoly a stoličky skákať a tancovať ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Stoly a židle skákat a tančit ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tafels en stoelen springen en dansen ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tavoli e sedie saltare e ballare ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tische und Stühle springen und tanzen ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Τραπέζια και καρέκλες πηδώντας και χορεύοντας ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Маси и столове, скачане и танци ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Столи та стільці, що танцював та скакав ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Столы и стулья, скачущего и пляшущего ... "
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Él era... aaaahhhhhh... lo ves.
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Era... aaaahhhhhh... Intelegi?
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Hij deed... aaaahhhh... Zie je?
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Il était ... Aaahhh... tu vois ?
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Ő .... áááá ... érted?
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?On był... aaaahhhh...! Widzisz?
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?(smích) Byl: "Aaargh!!!"
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?Он был ....ааааа....видишь.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.Elnézést, de az összes asztal le van foglalva.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.Je suis désolé, mais toutes les tables sont réservées.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.Maaf tapi semua meja ini telah dipesan
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.Mi dispiace, ma tutti i tavoli sono stati prenotati.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.Mong hai vị thông cảm, bàn ở đây được đặt trước hết rồi.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.أعتذر منكم و لكن جميع الطاولات محجوزة
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều. (Cười)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)A székek már az asztalon vannak, de ő még mindig iszik, sokat iszik.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)Es wurde bereits aufgestuhlt, aber er trinkt immer noch... ...und er trinkt viel.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)Hij drinkt nog terwijl de stoelen al op tafel staan, en hij drinkt veel.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)Стільці вже на столах — а він досі п'є, і п'є він чимало.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)Столовете са на масата, той все още пие, а той пие доста.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.의자들은 테이블 위에 있고, 여전히 술을 마시고 있습니다. 또한 그(자동차)는 술을 많이 마십니다. (자동차가 휘발류를 많이 소비한다는 것을 비유함) (웃음)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Krzesła już ułożone na stołach, a on dalej pije. A pije tęgo! (śmiech)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Las sillas están sobre las mesas y el sigue bebiendo, y el bebe mucho.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Les chaises sont sur les tables et il continue à boire, et il boit beaucoup.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Le sedie sono già sui tavoli e lui sta ancora bevendo. e beve molto. (Risata)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Scaunele sunt strânse pe masă, dar el încă bea şi el bea mult.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Židle už jsou pozvedané a on pořád pije, a že pije hodně.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Οι καρέκλες έχουν μπει πάνω στο τραπέζι, κι αυτός πίνει ακόμα πίνει πολύ! (Γέλια)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. (Смех)
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.הכסאות כבר מונחים על השולחנות, אבל הוא עדיין שותה, והוא שותה הרבה.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.الكراسي على الطاولات و تزال تشرب، وشربت كثيرا.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.しかも たくさん飲むんです 彼はよく咳をしてとても自分勝手
Şansınızı diğer masalarda deneyin.Mais autrement, vous devriez présenter votre offre à quelque autre table.
Şansınızı diğer masalarda deneyin.و لكن غير ذلك ... أعتقد أن عليك أن تحاول أن تقدم عرضك لطاولة أخرى
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -이 직사각형에서도 황금비를 찾을 수 있다면
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -Nebolo by super keby aj toto bol zlatý pomer?
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -Nebylo by parádní, kdyby toto také... kdyby tohle byl také zlatý řez?
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -Questo è stato anche il rapporto aureo? e così lascia provare permette di trovare il rapporto di B di A meno B
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -Ville det ikke være fedt, hvis det her forhold også var det gyldne snit?
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -Е, фи минус 1 е 1 върху фи!
Tablonun masalarının farklı kısımlarının tablodaki konumlarına oranları vesaire, hep altın orandır. -これも黄金比です。
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.I hrnce, lopatky, nože, panvy i všetky medené nádoby, ktorými svätoslúžili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Karrene, Skovlene, Hnivene, Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Kotły też i łopaty, i naczynia muzyczne, i misy i wszystko naczynie miedziane, którem usługiwano; pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Též hrnce, lopaty a nástroje hudebné, a kadidlnice i všecky nádoby měděné, jimiž sloužili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.отнесоха и котлите, лопатите, щипците, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.ואת הסירת ואת היעים ואת המזמרות ואת הכפות ואת כל כלי הנחשת אשר ישרתו בם לקחו׃