İyi öğrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.Good students always keep their desk clean.
Masaları yan yana koy.Put the tables end to end.
Bunlar bizim masalarımız.These are our desks.
Odada masalar var.There are desks in the room.
Sandalyeler ve masalar tahrip edildi.Chairs and tables were damaged.
Masaların üzerinde kediler var mı?Are there some cats on the desks?
Tom ve Mary restoranın arkasındaki masalardan birinde.Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.
Tom masalardan birinde oturdu.Tom sat down at one of the tables.
Tom kapının yanındaki masalardan birinde yalnız oturuyordu.Tom was sitting alone at one of the tables near the door.
Ben senin masalarını silmiyorum.I'm not wiping your tables.
Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.Let's sit at one of the tables near the back.
Tom restoranın önündeki masaların birinde oturuyor.Tom is sitting at one of the tables in front of the restaurant.
Bu masalar bizim için çok küçük.These desks are too small for us.
Bu masalar onlar için çok küçük.These desks are too small for them.
Bir komi bir restoranda masaları temizleyen kişidir.A busser is a person who clears tables in a restaurant.
Dersten sonra sandalyeleri masaların üstüne koymayı unutmayın.Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
O ayırtıldığı için garson masaları değiştirmemi istedi.The waiter asked me to change tables because that one was reserved.
Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı.There was a cafe in the village, with tables outside.
Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.
Boston'da bekleme masaları çok kazançlı olabilir.Waiting tables in Boston can be very lucrative.
Sami masaları ve sandalyeleri hazırladı.Sami set up the tables and chairs.
Sami masaları çevirdi.Sami turned the tables.
Barda içmek, masalardan birinde daha ucuzdur.Drinking at the bar is cheaper than doing so at one of the tables.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.
Masalar etrafa dağılmış.The dishes are all broken.
Sokak müzisyenleri, davul ve zurna çalarak masaları ziyaret ederek ziyaretçileri eğlendirir.Street musicians, playing drums and zurna visit the tables and entertain visitors.
Bu iki cam parçası maşalar yardımı ile geçici olarak mühürlenir.2 million bottles are packed by hand ...
Pizza Hut masaları.Pizza Hut.
Çevresinde piknik yapılabilecek masalar bulunmaktadır.There's going to be a lot of fairies dancing around me.
Yemek masaları Büyük Saat Kulesi'nin çevresindeki 10'dan fazla caddeye yerleştirilir.The dinner tables are placed on more than 10 streets around Büyüksaat.
Bilirsiniz, insan anatomisini öğrenmenin geleneksel yolu diseksiyon masalarıdır.You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
Gri duvarlar, gri masalar, gri ses."Gray walls, gray desks, gray noise.
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tables and chairs leaping and dancing..."
Masalar kare değil.The desks are not square.
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler)You know, high science uses air hockey tables -- (Laughter)
Hadi masaları temizleClean it up.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.We touch bowls, vases, desks and chairs.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Bu restoran da biraz Meşeevi'ne benziyor -- aynı sandalyeler, aynı masalar.This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?[laughter] He was...aaaahhhhhh! You see.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.I'm sorry, but all the tables are reserved.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.The excessiveness of booking all the tables for just the three of you.
Masalar burdaydı.The tables were here.
Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.
Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. -Bunlar saf altındandı.-and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.On the rooftop, light grey chairs and tables would be assembled beneath the tarpaulin.
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Yerel yetkililer parklara dizüstü bilgisayar kullanıcıları için masalar ve banklar da koydular.Local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
Masalardan birinde dört kadın lafa girdi.At one table, four women weighed in.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.