Önceki mağlubiyetlerden morali bozulan askerler ilk fırsatta safları terk etmeye hazırlanır konumdadır.Но ако ли обезумели войска изпратят срещу нас, най-първо стари генерали да чакат смъртния си час!
Milliyetçilerin karşısında ani bir mağlubiyet olasılığı bertaraf edildi.Пропуска се възможността да бъде нанесено решително поражение на турските националисти.
Sezonu da 66 galibiyet ve 16 mağlubiyetlik harika bir dereceyle tamamladılar.Sezonu su završili sa omjerom pobjeda i poraza 66-16.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Nakon velike pobjede uslijedio je veliki poraz.
Seçimlerde Cumhuriyetçi rakibi Richard Nixon'a karşı büyük bir mağlubiyet aldı.Kennedy se na izborima suprotstavio tadašnjem potpredsjedniku i republikanskom kandidatu Richardu Nixonu.
Sunderland ise ikinci finalinden de mağlubiyetle ayrılmıştı.Unatoč tome, Orlando je strahovao do posljednje sekunde za pobjedu.
Fransız mağlubiyeti kesindi.Porážka Francúzov bola rozhodujúca.
Seçimlerde Cumhuriyetçi rakibi Richard Nixon'a karşı büyük bir mağlubiyet aldı.Proti nemu postavili republikáni Richarda Nixona.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Slovanské vojsko dosiahlo významné víťazstvo.
Seçimlerde Cumhuriyetçi rakibi Richard Nixon'a karşı büyük bir mağlubiyet aldı.Na volitvah je zmagal kandidat republikancev Richard Nixon.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.Samozdravljenje se odsvetuje.
Avrupa Kupalarında oynadığı 8 maçta 1 beraberlik, 7 de mağlubiyet aldı.Osemkrat je bil prisoten na dirki po Franciji, od tega ima eno skupno zmago.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Križarji so v bitki doživeli velik poraz.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.Iš pradžių Bahramas V ir Jazdegerdas II laimėjo keletą lemiamų mūšių ir išvijo juos į rytus.
3. ön eleme turunda 2 mağlubiyet alarak elensin.Turnyre iki finalo kovota 2 pralaimėjimų sistema.
Crystal Palace ise ikinci finalinden de mağlubiyetle ayrılmıştı.Crystal Palace pateko į finalą.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.Keiserlik armee sai suure kaotuse osaliseks.
Maç sonucunda galibiyete 3 puan, beraberliğe 1 puan, mağlubiyete ise 0 puan verilmektedir.Võidu eest saab 3 punkti, viik annab ühe ja kaotus null punkti.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.Võidust antakse automaatselt teada.
Grupta attıkları üç gol (biri 10-1'lık Belçika mağlubiyetinden gelse bile) onların rekoruydu.Kolmandas alagrupimängus (1:0 võit Poola jalgpallikoondise üle) ta ei osalenud.
Seçim mağlubiyetinden sonra Bayar da istifa etti.Vastuseis vähenes pärast kihlust.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.A to je největší potěšení vědy: porazit naší intuici prostřednictvím experimentu.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Asta e marea încântare a științei: înfrânge intuiția prin experimentare.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Detta är det stora nöjet med vetenskap: att det som verkar sant kan motbevisas genom experiment.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Dit is het plezier van de wetenschap: als het experiment de intuïtie te slim af is.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.E questa è la cosa meravigliosa della scienza: la sconfitta dell'intuizione attraverso la sperimentazione.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Et c'est le grand plaisir de la science : la défaite de nos intuitions par l'expérience.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.그리고 이런게 바로 과학의 큰 재미에요. 직관이 실험을 통해 틀리게 밝혀지는 것 말입니다.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Oto największa przyjemność z nauki: empiryczne pokonanie przekonania.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Y esta es la gran satisfacción de la ciencia: la derrota de la intuición a través de la experimentación.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Και αυτό είναι η μεγάλη ευχαρίστηση για την επιστήμη: η ήττα των αισθήσεων μας μέσω των πειραμάτων.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.И в этом заключается вся прелесть науки: победа над интуицией благодаря эксперименту.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.И това е голямото удоволствие от науката: поражението на нашата интуиция чрез експериментиране.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.וזה העונג הגדול שבמדע: לנצח את האינטואיציה שלנו באמצעות ניסויים.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.وهنا تكمن المتعه الحقيقه في العلم: هزيمه حدسنا من خلال التجارب العلميه.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.実験によって 直感が 裏切られる面白さです でも実験で終わるのではなく 得た知識を広める必要があります