Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Ils se sont échappés du cadre existant de la victime et du bourreau.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Kitörtek az áldozat-elkövető meglévő keretéből.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.그들은 피해자와 가해자라는 기존의 틀을 깨트려왔습니다.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Mereka telah keluar dari bingkai yang ada tentang korban dan pelaku.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Si sono liberate dello schema esistente di vittima e carnefice.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Έχουν ξεφύγει από το ισχύον πλαίσιο του θύματος και του δράστη.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.Те са излезли от съществуващата рамка на жертва и виновник.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.הם נחלצו מהמסגרת הקיימת של קורבן ושל עבריין.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.لقد كسروا الحواجز الموجودة للضحية والجاني.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.目指すところは苦しみの転換であって
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Los estudiantes y los oficinistas son quienes más sufren por las lluvias en la mañana.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Studenten en kantoormedewerkers hebben 's morgens het meest te lijden van de regen.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Studenti a lidé pracující v kancelářích trpí během ranních dešťů nejvíce.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Οι μαθητές και οι υπάλληλοι γραφείων ταλαιπωρούνται από την πρωινή βροχή περισσότερο από όλους.
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüEn l'espace de 51 jours, plus de 2000 Palestiniens sont morts dans ce carnage.
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüLea también: Alto al fuego permanente en #Gaza, devastada por la guerra
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüLees ook: Honderden doden in een door oorlog gehavende #Gaza
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüLeggi anche lo speciale deidicato: Hundreds Killed in War-Battered #Gaza
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüΔιαβάστε επίσης: Hundreds Killed in War-Battered #Gaza
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüЧитайте также: Прекращение огня в Газе (#Gaza), разрушенной войной
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan Öldürüldüلكم أن تقرؤوا أيضًا: المئات قُتلوا في الحرب - غزة تحت القصف
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Als je doodt, is er geen verschil tussen het slachtoffer en de dader.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Dacă ucizi, nu există nicio diferență între victimă și ocupant.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Gdy zabijasz, nie ma różnicy między ofiarą a okupantem.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.당신이 죽인다면, 피해자와 점령자 사이의 차이는 없지요.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Pokud zabiješ, není rozdíl mezi obětí a okupantem.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Se uccidi, non c'è differenza tra vittima e occupante.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Si matas, no hay diferencia entre la víctima y el ocupante.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Si vous tuez, il n'y a pas de différence entre victime et occupant.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Ако убиваш няма разлика между жертвата и окупатора.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.Если ты убиваешь, нет разницы между жертвой и захватчиком.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.אם תהרגו, אין הבדל בין קורבן לכובש.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي.
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır.向こうは飛行機 こっちは体当たりさ
Raylı basit bir kontraplağı görmek etkileyiciydi orda mağdur olanların aileleri notlar bırakıyordu.단순히 합판 가로대를 사이에 둔 충격적 광경이었습니다. 희생자 가족들이 거기에 글을 적어두었더군요.
Raylı basit bir kontraplağı görmek etkileyiciydi orda mağdur olanların aileleri notlar bırakıyordu.זה היה הורס לראות את משטח הדיקט הפשוט עם מסילה סביבו, היכן שמשפחות הניספים השאירו להם פתקים.
Raylı basit bir kontraplağı görmek etkileyiciydi orda mağdur olanların aileleri notlar bırakıyordu.كان من المحبط رؤية منصة خشبية بسيطة محاطة بحاجز حيث يمكن لأهالي الضحايا ترك الرسائل لهم
Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)Brottsofferjouren
Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)(Rikosuhripäivystys)مناوبة الطوارئ لضحايا الجرائم
Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)Rikosuhripäivystys (犯罪受害者紧急援助)
Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)Servicio de guardia para la atención a víctimas de delitos Rikosuhripäivystys
Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)Дежурная служба для жертв преступлений
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Az erőszak legtöbb férfi áldozata más férfiak erőszaktételének áldozata.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Bij geweld tegen mannen is de dader meestal een man.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Die meisten männlichen Opfer von Gewalt sind Opfer von der Gewalt anderer Männer.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.대부분의 폭력 피해자 남성은 다른 남자의 폭력에 당한 사람입니다.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.La maggioranza degli uomini vittima di violenza, lo sono della violenza di altri uomini.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.La mayoría de las víctimas masculinas de la violencia son víctimas de la violencia de otros hombres.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.La plupart des victimes hommes de violence sont des victimes de la violence d'autres hommes.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Majoritatea victimelor de sex masculin sunt victime ale altor bărbați.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Phần lớn nạn nhân nam của bạo lực là nạn nhân của sự bạo lực từ những người đàn ông khác.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Většina mužských obětí je obětí násilí jiného muže.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Większość mężczyzn będących ofiarami przemocy to ofiary przemocy innych mężczyzn.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Οι περισσότεροι άνδρες θύματα της βίας είναι τα θύματα βίας άλλων ανδρών.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Большинство мужчин-жертв насилия — это жертвы насилия со стороны других мужчин.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.מרבית הגברים שנפלו קורבן לאלימות, הם קורבנות של גברים אחרים.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.معظم الضحايا الذكور للعنف هم ضحايا لعنف رجال آخرين.