Gönüllü grup savaş mağdurlarının yiyecek ve ilaç eksikliğini gideriyor.The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Savaşın bir sonucu olarak, çok sayıda mağdur kaldı.As a result of the war, a great number of victims remained.
Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.Thousands of people became victims of this disease.
Vali mağdurlara yardım sağlamaya karar verdi.The governor decided to provide assistance for the victims.
Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.They are the so-called victims of war.
Onlar kamyonu deprem mağdurları için acil yardım malzemeleri ile yükledi.They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
Mağdur kimselerin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamalıyız.We must provide food and clothes for the victims.
Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Mağduru suçlama!Don't blame the victim.
İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
Mağdur ve mazlum edebiyatı yapmada Mary'nin eline su dökebilecek birine rastlamadım.Mary is by far the best drama queen I have ever seen.
Ben burada mağdurum.I'm the victim here.
Biz burada mağduruz.We're the victims here.
Polis vahşetinden çok mağdur var.There are too many victims of police brutality.
Mağdurlar nerede?Where are the victims?
Şu anda mağdurların isimleri duyurulmuyor.At this time, the victims' names aren't being released.
Bir mağdur gibi davranmayı bırak.Stop acting like a victim.
Sanırım fahişeler mağdurlar ve sorunlu kızlardır.I think prostitutes are victims and troubled girls.
Bir mağdur olmayın.Don't be a victim.
Ben mağdurlarla kuvvetle empati yaparım.I empathize strongly with the victims.
Birisi LGBT kişileri mağdur ederse, kendi LGBT statüsü eylemlerini haklı göstermez.If someone victimizes LGBT people, their own LGBT status does not justify their actions.
Burada mağdur değilim.I'm not the victim here.
Leyla her zaman mağdur rolünü oynuyor.Layla is always playing the victim role.
Tom Boston'daki deprem mağdurlarına yüz binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
"11 Eylül mağduru!"."11 Eylül mağduru!".
Polis yakın sürede mağdurun evine gelerek aramaların orijinalini bulmaya çalışır.Police soon arrive at the victim's residence attempting to find the origin of the calls.
YouTube, mağdurun tanımlandığı kopyaları kaldırarak yanıt verdi.YouTube responded by removing copies in which the victim could be identified.
"Yeni bir mağdur!"."Nytt Offer".
Zehirler, mağdurlara bir yemek ya da içki ile birlikte "ilaç" olarak verilmiştir.Candidate poisons were given to the victims, with a meal or drink, as "medication".
Ey halk, Moro mağduriyetine karşı yüreğini aç.""To the national public, open your hearts to the Moro grievance. "
Eylül ayına kadar beş mağduru daha öldürdü.By September, he had killed a further five victims.
Mağdurlar 7 ila 70 yaşları arasında.Victims were aged seven to 70.
2006’da Rosetta, tepkime kontrol sistemindeki (TKS) bir sızıntıdan dolayı mağdur oldu.In 2006, Rosetta suffered a leak in its reaction control system (RCS).
Fred'e göre mağdur olan Thomas'tır.Harry decides that Thomas will be fine.
Birçok tecavüz mağduru korkusundan ya da utançından bu konuda sessiz kaldığı düşünülüyor.Many rape victims were thought to have remained silent out of fear or shame.
Bu sayede kimse mağdur olmaz.This way, nothing goes waste.
"Şiddeti uygulayan polisler davacı, mağdur sanık oldu"."Captain of Police, Accused, Ends Life".
Kapatılmanın sonucu olarak binlerce tekniker mağdur edilmiş oldu.I have thousands of fighting techniques at me disposal.
Düğüne gelen misafirler asla mağdur olmazlar.The sons of this love will never be orphans.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.A fund was established to assist families hit by casualties.
Şarkının sözleri birçok eleştiriye mağdur kalmıştır.Certain aspects of the song have been the subject of criticism.
Kötüler ve azizler; suçlular ve mağdurlar var.There are evildoers and saints, criminals and victims.
Mevcut olan mağdur-suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Bu sadece mağduriyetle mi ilgili?Is it just about grievances?
Ölürsen, mağdurla işgalci arasında ne fark kalır. Erkek 1:[If you kill, there's no difference between victim and occupier.]
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.And if one person realizes it the other's a little bit offended.
Hepimiz terörizm mağduruyuz.We're all victims of terrorism.
Bu mağdurlardan bazıları için bu kadarı da fazla oldu.Some of those victims said enough is enough.
Bombadan sonra, mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.After the bomb, the victims are not into this.
Her mağdur ulus ve belki kendi ulusumuz, hastamız olur.Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Çünkü mağdur bir halde bir ilişkiye girmeyin!Because don't go into a relationship, in a disadvantaged position!
Çünkü ya mağdur ya da benim gibi üstündesiniz.Cause you're either a victim, or on top, like me.
Hayal Edin; Mağdur öğrencilerin, ileri fen ve matematik derslerine, eşit erişime sahip olduklarınıImagine if disadvantaged students could receive equal access to advanced science and math classes
Bir mağdur bile olsam bunu inkar etmiyorum.I don't deny that because I am a victim.
Ee, peki mağdurların haklarından ne haber?Well, what about victims' rights?
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Most male victims of violence are the victims of other men's violence.
Ne kâtip, ne de şahit asla mağdur edilmesin.And take witnesses when you conclude a contract.
Mağdurun yanındai, içinde alkol bulunan bir çantanın bulunduğunu söyledi.He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.
Bu sırada Ximena Medellín mağdurların gerçek sayısının belirsiz olduğundan bahsetti:Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims: