15 maça çıktı ve aynı yıl Karşıyaka'ya gönderildi.Сыграв 15 матчей, был отзаявлен в октябре того же года.
Alexander, beşinci yüzyılın ilk yıllarında yaşamış Macar bir komutandı.Пять лет он был первым заместителем командующего 5-й воздушной армии.
Tuna'yı geçip doğuya ilerlendikçe Büyük Alföld denilen karakteristik Macar Ovası ile karşılaşılır.Течёт на юго-запад, до слияния с Малым Кутыком также называется Большой Кутык.
FIFA Dünya Kupaları'nda toplam 7 maça çıktı.Забил на чемпионатах мира в общей сложности 7 голов.
Grósz, 28 Mart 1985'te XIII. Parti Kongresinden sonra Macar Sosyalist İşçi Partisi Politbürosuna seçilmiştir.28 марта 1985 года, после XIII съезда партии Грос был избран членом Политбюро ЦК ВСРП.
Bu ziyaret Grósz'un Macaristan'ın liderlerinden biri olarak SSCB'ye yaptığı son yolculuktu.Это была последняя поездка Гроса в СССР, как одного из лидеров Венгрии.
Macaristan Merkez İstatistik Ofisi.Венгерский центральный офис статистики.
5 Ekim 1908'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafından ele geçirilmiştir.10.05.1915 попал в австро-венгерский плен.
Biraz da bunu dengelemek için işçilikten gelme Macar kökenli birini yönetime getirmişlerdi.Однажды к ним обратился с жалобой один пожилой человек, работающий уборщиком.
Emre, Galatasaray'da toplam 183 maça çıktı.За «Карлсруэ» провел 183 матча.
Kupada ise 3 maça çıktı.В том матче пропустил 3 мяча.
1918 yılında Avusturya-Macaristan Donanması Başkomutanı oldu.С 1868 года — командующий ВМС Австро-Венгрии.
1918'de Avusturya-Macaristan'ın dağılmasından sonra Ružomberok Çekoslovakya'nın bir parçası oldu.После распада Австро-Венгрии в 1918 году Моравия вошла в состав Чехословакии.
Kuzey Macaristan ve Alföld (NUTS 1) bölgesinin bir parçasıdır.Входит в состав района Нинбург (Везер).
1939 Şubat ayında Macaristan da Anti-Komitern Paktı'na katılır.24 февраля 1939 года Венгрия присоединилась к «Антикоминтерновскому пакту».
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.4 июня 1920 года Венгрия подписала Трианонский мирный договор.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.До начала битвы мадьяры приносили в жертву Хадуру белого жеребца.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Остальные железные дороги перевезли менее чем по 10 млн чел.
Târihî olarak bu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Bosna-Hersek'i 1878'de ilhâkıyla başlar.Это восходит к временам австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году.
Manchester City, bu maça kadar daha önce oynadığı 6 FA Cup finalinden 3 tanesinde şampiyonluğa ulaşmıştı.Де лос Сантос застал три последних чемпионатва в этой серии.
23 Mayıs 1915'te Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na savaş açtığını açıkladı.23 мая 1915 года Италия объявила войну Австро-Венгрии.
Daha ayrıntılı bilgi için Avusturya-Macaristan İmparatorluğu maddesine bakınız.См. подробнее Великая Венгрия.
Burada sadece 4 maça çıktı.Но и здесь провёл всего 4 игры.
Toplamda ise 32 maça çıktı.Всего сыграл 32 матча.
1527) 1705 - Tökeli İmre, Macar Kralı (Osmanlı Devletine sığınan) (İzmit'te) (d.(1705-1754) : Его ежечас. молитва : (Крат. коммент.) / Сост. кн.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Референдум о вступлении Латвии в ЕС состоялся 20 сентября 2003 года.
Üç yıl içinde Macaristan'da pazar lideri oldu.Когда в Науру за неделю сменилось три президента.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.В 1870 году он назначен имперским министром финансов, в ноябре 1871 года — венгерским министром-президентом.
Takımın Politehnica Iaşi ile oynadığı maça 20 000'den fazla seyirci geldi.Услышать музыку казахстанского композитора смогли свыше десяти тысяч зрителей.
Karşı-devrimci olduğu gerekçesi ile Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde tutuklandı, ancak kaçmayı başardı.Был арестован органами безопасности Венгерской советской республики, однако смог бежать.
Ayrıca MacArthur biyolojik silah geliştiren 731.Отряды 100 и 731 занимались также разработкой бактериологического оружия.
Turan — İkinci Dünya Savaşı'nda kullanılmış Macaristan tankları.Туран — венгерский средний танк периода Второй мировой войны.
İlk sezonunda Uwe Kamps'ın arkasında kalıp profesyonel maça çıkmadı.Впервые с начала сезона чемпионат возглавляет не Уилл Пауэр.
Şarkıyı bitirdiklerinde; Macavity, Old Deuteronomy’nin kılığında geri döner.После их песни, Макавити возвращается в костюме Старика Дьютерономи, но Деметра моментально узнаёт его.
Çin'de HIV/AIDS ^ "2008 Human Rights Report: China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau)" (İngilizce).China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau) (англ.).
Ricciardo, Carlin ile olan ortaklığına devam etti ve Macau GP’sinde piste çıktı.Риккардо продолжил сотрудничество с «Carlin», приняв с командой участие на Гран-при Макао.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).Непосредственной целью удара была выбрана пограничная крепость в Белграде (венг.
Macar, Çek ve Slovak alfabelerinin 2. harfidir.Á — 2-я буква венгерского, чешского и словацкого алфавита.
Macaristan (Macaristan Cumhuriyeti), Orta Avrupa'da bir ülke.Венгерская Республика — государство в Центральной Европе.
Opera eserleri Macaristan'da seyircinin büyük sevgisi ile hala çok kere yapımlanıp sahnelenmektedir.Творческие вечера в Москве по-прежнему собирают огромную аудиторию.
1986'dan 1990'a kadar Bilimler Sosyolojik Araştırma Enstitüsü'nün Macar Akademisi araştırma görevlisi oldu.В 1986—1990 годах был научным сотрудником Института социологии Венгерской академии наук.
Hollanda millî takımıyla toplamda 34 maça çıkmış ve 11 gol atmıştır.За национальную сборную Нидерландов провёл 34 матча, отличился 11 голами.
Daha sonra bu ceza 10 maça indirildi.За этот эпизод позднее он был дисквалифицирован на 10 матчей.
Bu takımla 4 senede 106 maça çıkan oyuncu 18 de gol kaydetti.Количество игроков на одной карте уменьшено до 16.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.Квартальный возвращает Ковалёву нос.
Estergon, Macaristan'ın eski şehirlerinden birisidir.Эстергом — один из древнейших городов Венгрии.
Bu durum Avusturya-Macaristan'ı kızdırdı.Это и послужило поводом к распаду Австро-Венгрии.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина.
Oszkár Abay-Nemes (22 Eylül 1913 - 30 Ocak 1959), Macar yüzücü.Abay Nemes Oszkár; 22 сентября 1913 — 30 января 1959) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр.
1899-1903 arasında FC Barcelona ile 48 maça çıkıp, 100'den fazla gol attı.Он сыграл 48 матчей за «Барселону» в периоде между 1899 и 1903 годами, забив более 100 мячей.
Bu Macar kavimleri Bulgarlara karşı saldırıp Dobruca'yı ele geçirmişlerdir.Белые прорвали фронт, заняли Донбасс.
Macaristan tarihinde hükümette en uzun süre görev yapan başbakanıdır.Вошёл в историю Барбадоса как человек, занимавший пост премьер-министра наиболее долгий срок.
Lajos Kossuth Macaristan'dan kaçarak Osmanlı Devleti'ne sığındı.Вук Косача вынужден был бежать из Сербии в Венгрию.
Ayrıca Macaristan'a önyargıyla bakan ülkeleri de gördü.Безопасные булавки существовали и до Ханта.
Buna göre maça 15 dakikalık bir uzatma devresi eklenir.Из-за этого рекомендуется разделять приёмы на 50 минут.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.За короткое время австро-венгерские, немецкие и болгарские войска заняли большую часть Румынского Королевства.
Laince resmî dil statüsünden çıkarılarak yerine Macarca getirildi.Вместо узбекских вождей на государственные должности были назначены иноземцы.
Money in the Bank'te AJ Styles, The Club'ın maça karışmasından sonra John Cena'yı yenmişti.На Money in the Bank (2016) Эй Джей Стайлз победил Джона, после вмешательства The Club.
Macaristan'dan kaçarak siyasi mülteci olarak ABD'ye sığındı.Они прибыли в США, где получили убежище как политические беженцы.
8 Ağustos 1998) Macar satranç ustası.В 1988 году претендент на шахматный «Оскар» .