40 maça ise, kaptan olarak çıkmıştır.В 40 матчах был капитаном.
Maça iyi başlamadık.Сам матч получился неплохим.
Avrupa Ligi'nde ise 8 maça çıktı.В Лиге Европы провёл 8 матчей.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.В эпоху барокко, славянские и венгерские формы народная музыка влияла на австрийскую.
Macarcada cehenneme git demektir.Сошествие в ад.
Video klibi 11-14 Haziran 2007 tarihleri arasında Váci utca Budapeşte, Macaristan'da çekildi.Клип снимали с 11 по 14 июля 2007 года на улице Vaci utca в Будапеште, Венгрии.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.Гардони переехал в Эгер (сегодня — северная Венгрия) в 1897 году со своей матерью и жил там до своей смерти.
1965'te, Macapagal; Ferdinand Marcos ile girdiği başkanlık yarışını kaybetmiştir.В 1965 г. Макапагал проиграл выборы Фердинанду Маркосу.
Prijezda Macaristan’a kaçtı.Князь бежал в Венгрию.
Böylece galibiyet serisi 10 maça çıkmış oldu.Победная домашняя рекордная серия составила 10 матчей.
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
371 maça çıkmıştır.Сыгран 131 матч.
1867 - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu kuruldu.1867 — образована Австро-Венгерская империя.
Belde Burgenland'ın geri kalanı gibi 1920-21'e kadar Macaristan'a aitti.Эта местность, как и весь Бургенланд (Дойч-Вестунгарн), до 1920/21 годов принадлежала Венгрии.
Macaristan 2006 yılındaki yarışmaya katılmayacağını açıklamıştır.Также Кипр подтвердил что в конкурсе 2012 года не будет участвовать.
2011 yılında ise Série A'da 31 maça çıktı, 7 sarı kart gördü ve 6 asist yaptı.В сезоне 2011/12 сыграл в 27 матчах Серии А и получил три жёлтых карточки.
1604 yılında Macaristan seferi sırasında Sofya'da rahatsızlandı.В 1604 году во время похода в Венгрию заболел.
Macaristan 1999 ve 2005 yılları arasında yarışmadan çekilmiş, ayrıca 2006 ve 2010 yıllarında da çekilmiştir.Венгрия не участвовала в период с 1999 по 2004 год, а также пропустила конкурсы 2006 и 2010 годов.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 — в Венгрии началось антисоветское восстание.
2011'de Kallay, Macaristan'a gitme kararı almış, uzun zamandır görmediği büyükannesiyle yaşamaya başlamıştır.В 2011 году Андраш решил посетить Венгрию, чтобы провести время со своей болеющей бабушкой.
Sezon sonuna kadar burada 6 maça çıktı.До конца сезона оставалось 6 игр.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.Так же альбом получил золотые сертификаты в Бельгии, Румынии, Венгрии и в Нидерландах.
1867 Avusturya-Macaristan Antlaşması'nı doğrudan desteklemiştir.Он твёрдо отстаивал Австро-венгерское соглашение 1867 года.
Mosonmagyaróvár, Macaristan (1989) Campolieto, İtalya (2006) Resmî siteМошонмадьяровар, Венгрия (1989) Кампольето, Италия (2006) Официальный сайт города (итал.)
Bu süreçte Macaristan'da yeni bir yasa çıkar.С Нового года в Венгрии будет действовать новая Конституция.
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.В следующем году был призван в австро-венгерскую армию в качестве офицера-кандидата.
Budapeşte'de kalan Alman-Macar birlikleri 13 Şubat 1945 tarihinde teslim oldular.Однако немецкие войска в Будапеште капитулировали только 13 февраля 1945 года.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.15 октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
Budapeşte, Macaristan, 14 Ağustos 1953 – ö.Будапешт, Венгрия, 1944 год 13.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.В 1849 году сражался против венгерских повстанцев.
Baba-kız birlikte maça giderler.Девочка с папой играют.
Macaristan'da Güzel SanatlarИскусство Венгрии
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.После подписания Парижского мирного договора Венгрия потеряла все приобретения с 1939 по 1941 годы.
Çeyrek finalde Macaristan ligi takımlarından MTK Budapeşte ile eşleşti.Им всерьёз интересовался венгерский «МТК» из Будапешта.
Bosvelt, Hollanda adına 24 maça çıktı.Всего за сборную Нидерландов Босвелт сыграл 24 матча.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Уехал из Венгрии после Венгерского восстания 1956 года.
Csaba Vastag Macaristanlı müzisyendir ve Macaristan'da 2013'ten beri Zott Monte marka yüzüdür.Чаба Вастаг - венгерский музыкант и с 2013 года посол бренда марки Zott Monte в Венгрии.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air — венгерская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Вечеше (медье Пешт).
Macaristan sınırında kendinden geçmiş olarak bulunmuş ve kurtarılmıştır.На границе с Венгрией транспорт был остановлен и возвращен.
Ülkenin ismi de Macaristan Halk Cumhuriyeti olarak değiştirildi.Страна была переименована из Венгерской Народной Республики в Венгерскую Республику.
4. Grup - Macaristan ve İngiltere turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 4 — Венгрия и Англия получили путёвки.
Macaheli'nin Türkiye tarafındaki bölümünde (Yukarı Macaheli) ise altı köy yer alır.В долине реки, Мачахели, в верхней её части расположено 6 турецких деревень.
Böylelikle maç ölümcül dört yönlü maça dönüştü.В итоге матч стал фатальным четырёхсторонним.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.К Хасдаю обращались за помощью прованские евреи.
Paks şehrinde, Macaristan' ın tek nükleer enerji santrali bulunmaktadır.Пакш — единственная действующая атомная электростанция в Венгрии.
Kubizek, Ağustos 1914'ten Kasım 1918'e kadar Avusturya-Macaristan Piyade Alayında görev yaptı.Он ушёл на фронт, где с августа 1914 по ноябрь 1918 служил в австро-венгерской пехоте.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
(Kieran gerçek hayatta Macaulay Culkin'in kardeşidir).Аргиопа (мать Керкиона).
Eski başkan Diosdado Macapagal'ın kızıdır.Дочь бывшего президента страны Диосдадо Макапагала.
Padişahın bu seferi, Macaristan'ı telaşlandırdı.На этот раз императорская чета отправилась в поездку по Венгрии.
Ancak burada sadece 6 maça çıkabildi ve daha sonra kadro dışı bırakıldı.Но в чемпионате сыграл всего 3 игры и затем был выставлен на трансфер.
Nüfusunun dörtte biri Macar asıllıdır.Почти каждый четвёртый житель штата считает себя неверующим.
Macaristan Parlamentosu'nda 59'a karşı 263 oy ile Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.Парламент Финляндии 95 голосами против 59 высказался за вотум доверия министру.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.6 августа — Австро-Венгрия объявила войну Российской империи.
9. Grup - Macaristan UEFA / CONMEBOL kıtalararası play-off'larına kaldı.Группа 9 — Венгрия попала в стыковой матч УЕФА/КОНМЕБОЛ.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Объединёнными американскими и филиппинскими войсками командовал генерал Дуглас Макартур.
Macar askerlerinden kurtulanların sayısı bilinmiyor.Потери самих повстанцев неизвестны.
Bu hareketle Macaristan savaş ilan etmiş oluyordu.В ответ на это Юров объявил голодовку.
Yugoslavya ve Macaristan % 50 Britanya , % 50 Rus nüfuzu altına terkedildi.Было решено лишь, что США и Великобритания отдадут Москве 50 процентов всех репараций.