Artık iyice yakıcı olarak hissedilen Moğol istilasına karşı Macar halkı hazırlıksız yakalanmıştır.Die auf der Gemarkung von Offdilln befindliche Dillquelle ist aufwändig gefasst.
Yine ordan yürüyüşle Balkanlardan Macaristan'a geçti.Von hier aus flüchtete sie mit dem Zug über Belgien zurück in die Niederlande.
(Kupa Papaz ve Maça Papaz'ı koymuştur.)(Kapitel Papstgräber und heilige Gegenpäpste).
Böylece bu tarihe kadar süren Macar üstünlüğü sona ermiştir.Die Zeit der einseitigen Diktate schien damit vorbei.
En az 1, en çok 15 maça tahminde bulunulabilir.Es dürfen minimal ein und maximal 15 Punkte vergeben werden.
Moğolların Macaristan’ı istilasından önce bu alanda kiliseli en az sekiz köy vardı.Anfangs gehörten acht slawische Dörfer zum Kloster.
Maça geç kaldığını anlamış olacak ki; sandalda soyunuyordu.Zu spät bemerken sie, dass sie in eine Falle gegangen sind.
Macarlar %6,6 ile nüfus içinde ikinci büyük gruptur.Die Boholanos stellen mit 6,83 % die zweitwichtigste Volksgruppe dar.
Antalyaspor'un Avrupa kupalarında bugüne kadar toplam 12 maça çıktı.In bisher sechs Europa-League-Qualifikationsspielen gelang ihm ein Tor.
Belçika takımı, Macaristan takımını hükmen yendi.Es siegte die tschechoslowakische Mannschaft vor den Ungarinnen und dem US-Team.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Regis lag zu der Zeit im Gau Plisni.
Macaristan sınırında yer almaktadır.Sie grenzen an das Gebiet der Hungerau.
İlk sezonunda 23 maça çıktı.In seiner ersten Saison absolvierte er 23 Spiele.
Ayrıca 1998'den beri yarışmayan Macaristan da tekrar sahne aldı.Mit Green, der auch in diesem Jahr ein Rennen gewann, konnte sie allerdings erneut nicht mithalten.
Aynı zamanda bu mücadele toplamda 7. Macaristan Grand Prix yarışı oldu.Dabei wurde er Siebter beim Macau Grand Prix.
Almanya formasıyla U-16 ve U-15 maçlarında toplam 10 maça çıkmıştır.Engelman bestritt für den DFB insgesamt sechs Spiele in der U-15- und U-16-Auswahl.
Fakat Avusturya-Macaristan'ın Sırbistan'a savaş ilan etmesi, 1. Dünya Savaşı'na neden oldu.Die Kriegserklärung Österreich-Ungarns an Serbien bildete den Auftakt zum Ersten Weltkrieg.
Macaristan Avrupanın ortasında bulunan bir ülkedir.La Hongrie est un état situé en Europe centrale.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.Le 20 janvier 1945, les représentants du gouvernement provisoire hongrois signèrent à Moscou un armistice.
Delia Jarrett-Macauley, akademisyen ve romancı.Delia Jarrett-Macauley (en), universitaire et romancière.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.Il est considéré comme étant le poète national de Malte.
Macaristan'ın son komünist başbakanıdır.Il est le dernier premier ministre communiste de Hongrie.
Fransa doğumlu olmasına karşın Macaristan'da büyümüş ve 20 yaşında Macaristan şampiyonu olmuştur.Benko est né en France mais a grandi en Hongrie, il est le champion d'échecs de Hongrie à l'âge de 20 ans.
Shinsuke Nakamura, on dördüncü sıradan maça girdi ve Zayn'i eledi.Shinsuke Nakamura entre en quatorzième position et élimine Zayn.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin, née le 8 octobre 1993 à Budapest, est un mannequin hongrois.
Árpád'ın soyundan gelenler Macaristan'ı 1301 yılına kadar yönettiler.Ses héritiers indirects règneront sur la Hongrie jusqu'en 1301.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Nilsson İsveç millî futbol takımı ile 57 maça çıktı ve çeşitli ulusal turnuvalarda görev aldı.Nilsson joue également 57 matchs avec l'équipe de Suède, et participe à de nombreux tournois internationaux.
Bergkamp, Arsenal'in yeni stadı Emirates Stadyumu'nda ilk maça çıkma onuruna ulaştı.Bergkamp participe au premier match sur le nouveau terrain d'Arsenal, l'Emirates Stadium.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.Les anciens Magyars lui sacrifiaient des étalons blancs avant une bataille.
Mart 1930'da, Macaristan'ın Londra temsilciliği müşaviri olarak atandı.En mars 1930, il est nommé conseiller de la Légation hongroise à Londres en tant que chargé d’affaire.
Steinhaus önceleri Macaristan'a kaçmayı düşünse de Lwów'da kalmaya karar verdi.Steinhaus envisage un temps de fuir en Hongrie mais décide finalement de rester à Lwów.
Yirmi dördüncü sıradan maça giren Randy Orton, Almas'a RKO yaptıktan sonra onu eledi.Randy Orton entre en vingt-quatrième position et fait un RKO sur Almas avant de l'éliminer.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.La Zala une rivière du sud-ouest de la Hongrie.
Macaristan millî futbol takımında 31 oyun ve 9 gol atmıştır.Il joue 31 matchs et inscrit 9 buts pour l'équipe de Hongrie de football.
Kid Kash ve Dallas arasında geçen maça karışmasıyla maç sonuçsuz kaldı.Le match finit en no-contest après une interférence de Kid Kash et Dallas.
İkinci evliliği III. Bela, Macaristan Kralı ile.Mariée en secondes noces à Bela III, roi de Hongrie.
1163 yılında Macaristan'ın gelecekteki kralı III. Béla ile nişanlandı.En 1163, elle est fiancée à Béla III, roi de Hongrie.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.Élevé au rang de comte en août 1871, il est premier ministre de la Hongrie le 14 novembre de la même année.
Maça Zinedine Zidane'ın Marco Materazzi 'ye attığı kafa damgasını vurdu.Lors de la finale, il expulse Zinédine Zidane pour son coup de tête sur Marco Materazzi.
Debrecen Büyük Macaristan Ovası’nda Budapeşte’nin 220 km (137 mi) doğusunda konumlanır.Debrecen est située dans la grande plaine de Hongrie (Alföld en hongrois) à 220 km à l'est de Budapest.
The John D. ve Catherine T. MacArthur Vakfı, ABD'deki en büyük özel kuruluşlardan biridir.Depuis 2001, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, est devenu le principal partenaire de l'institut.
Son dörde Banks, Asuka (yirmi beşinci sıradan maça girdi), Nikki ve Brie kaldı.Banks, Asuka (la vingt-cinquième), Nikki et Brie Bella sont les quatre derniers.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.Lors de la bataille de Stalingrad, la 2e armée hongroise subit de terribles pertes.
Bu arada 150 bin kadar Macar yurtdışına kaçtı.Avec plus de 150 000 personnes voyageant à l'étranger.
Macaristan'ın sınırları savaş öncesi şekline getirildi.Les frontières actuelles de la Hongrie sont tracées après la Première Guerre mondiale.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.George Washington Portrait de Catharine Macaulay, historienne anglaise.
Macarcada cehenneme git demektir.Le manège se trouvant en face de l’Enfer.
Macaristan sınırına oldukça yakındır.Il est très proche de Hongrie.
O sezon ligde 21 maça çıktı.Lors de cette saison il dispute 21 matchs.
Toplamda ise 32 maça çıktı.Il ne dispute que 32 parties.
1664 yılında Reichs-generalfeldmarschall oldu, İsveç'te Pomeranya'da ve Macaristan'da Türklere karşı savaştı.En 1664, il s'est battu contre la Suède en Poméranie et contre les Turcs en Hongrie.
Macarcadaki Ördög ile ilgilidir.Le Domaine du Château de l'Escarelle.
Rózsa Tassi ya da takma adıyla Rosa Caracciolo (29 Haziran 1972), Macar pornografik film oyuncusu.Rosa Caracciolo, née Rozsa Tassi le 29 juin 1972 à Szolnok, est une actrice pornographique hongroise.
Zaten koşullar da Macaristan'ın savaşa girmesine neden oldu.Ces événements précipitent l'entrée dans la guerre d'Espagne.
Fakat 1915'te İtalya I. Dünya Savaşı'na girdi ve Avusturya-Macaristan ile savaşa geçti.En 1915, l'Italie entre en guerre contre l'Autriche-Hongrie.
Maça iyi başlamadık.Le match est bien lancé.
1989 ve 1993 yılları arasında Macar Demokratik Forumu lideriydi.Il fut le chef du Forum démocrate hongrois de 1989 à 1993.
Macaristan bu turnuvaya 1990'dan sonra ikinci kez ev sahipliği yapmıştır.Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.