Macar öğle yemeği çorba ile başlar.Hungarian lunch starts with soup.
Macaristan'da insanlar genellikle büyük ölçekli bir kahvaltı yaparlar.In Hungary, people usually have a large breakfast.
Macar yemek saatleri oldukça esnektir.Hungarian meal times are somewhat flexible.
Macarlar Noel günlerinde halászlé adında bir balık çorbası içiyorlar.For Christmas, Hungarians have a fish soup called halászlé.
Paskalya Macaristan'ın her yerinde önemli bir özel gün (húsvét) olarak kutlanır.Easter It is considered a huge event(Húsvét) is celebrated all over Hungary.
Macaristan'ın Békéscsaba şehrindeki Csaba Sosis Festivali'nde sunulan çeşitli Macar sosisleri.Various Hungarian sausages at the Csaba Sausage Festival in Békéscsaba, Hungary.
Unicum adlı bir Macar bitkisel likörünün soğuk şişesi.A cold bottle of Unicum
Kırmızı kuş üzümü şarabı gibi Macar meyve şaraplarının tadı ve dokusu hafif ve yumuşaktır.Hungarian fruit wines, such as red-currant wine, are mild and soft in taste and texture.
Guliash : genel olarak güveç veya özellikle Macar gulaş anlamına gelir.Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.
Pörkölt bir et güveç kaynaklandığı Macaristan, fakat boyunca yenir Orta Avrupa.Pörkölt is a meat stew which originates from Hungary, but is eaten throughout Central Europe.
Pörkölt, kemiksiz et, kırmızı biber ve bazı sebzelerle hazırlanan bir Macar güvecidir.Pörkölt is a Hungarian stew with boneless meat, paprika, and some vegetables.
Bir Macar pörköltünü koyulaştırmak için asla un kullanılmamalıdır.Flour should never be used to thicken a Hungarian pörkölt.
Severin Banlığı'nı aldı ve Günay Macaristan'a baskın düzenledi.He seized the Banate of Severin and raided the southern regions of the Kingdom of Hungary.
Macar Landwehr'in süvarileri, Landwehr Süvari Alay'larından oluşuyordu.The cavalry of the Hungarian Landwehr was made up of the Landwehr Hussars.
Aslında bu, Avusturya-Macaristan'ın aynı anda üç ayrı ordusu olduğu anlamına geliyordu.In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time.
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
1284/1285: Macaristan'a ikinci baskın.1284/1285: Second raid against Hungary.
11. yüzyılda Banat, Crişana ve Transilvanya; Macaristan Krallığı ile birleştirildi.Banat, Crişana, and Transylvania were integrated into the Kingdom of Hungary in the 11th century.
Bazı ansiklopedilerde ve bir Macar posta pulunda gerçek olmayan bir resim bulunur.[1]An unauthentic picture appears in some encyclopedias and on a Hungarian postage stamp.[1]
Macar matematikçilerin meslek topluluğu da onun adını taşıyor.The professional society of Hungarian mathematicians also bears his name.
János Bolyai (1802-1860) Macar matematikçi (Attila Zsigmond tarafından yapılan sanat eseri)[1]János Bolyai (1802–1860) Hungarian mathematician (artwork made by Attila Zsigmond)[1]
Izsák Imre (1929-1965), Macar matematikçiIzsák Imre (1929-1965), Hungarian mathematician
Frigyes Hegedűs (14 Mayıs 1920 - 1 Haziran 2008), Macar bir modern pentatletdi.Frigyes Hegedűs (14 May 1920 – 1 June 2008) was a Hungarian modern pentathlete.
25 Mart 2021 Puskás Aréna, Budapeşte,Macaristan Macaristan 2–2 3–3 2022 FIFA Dünya Kupası elemeleri25 March 2021 Puskás Aréna, Budapest, Hungary Hungary 2–2 3–3 2022 FIFA World Cup qualification
Avusturya ve Macaristan'da nadirdir ve kısmen Balkanlar'a dağılmıştır.It is infrequent in Austria and Hungary, and some populations are scattered around the Balkans.
Ügyek'in oğlu veya torunu olan Álmos, Macarlar ilk hükümdarıdır.Ügyek's son or grandson Álmos, the first ruler of the Hungarians
1740 Macar Halk Meclisi'ne (Macar Diyeti) göre, Büyük Veba 36.000 can aldı.[1]According to the 1740 Hungarian Diet, the Great Plague claimed 36,000 lives.[2]
Avusturya'da izcilik ilk kez 1909'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nda kurulmuştur.Austrian Scouting was first established in 1909 in Austria-Hungary.
1694'ten itibaren Comitatus Sarossiensis'in (Macarca Sáros'ta ) kontuydu (comes perpetuus).He was the count (comes perpetuus) of the Comitatus Sarossiensis (in Hungarian Sáros) from 1694 on.
Louis XIV, Macarları müttefiksiz bırakarak Prens Rákóczi ile anlaşmalara girmeyi reddetti.Louis XIV refused to enter into treaties with Prince Rákóczi, leaving the Hungarians without allies.
Birkaç yüz İsveçli asker Macaristan'daki Poltava, Benderi ve Polonya Muharebesi'nden kaçmışlardı.A few hundred Swedish soldiers broke away from the Battle of Poltava, Benderi and Poland in Hungary.
Thököly, Kuzey Macaristan'ın çoğunu işgal etti.Thököly occupied most of Northern Hungary.
Birçok Trabant 1.1 Polonya ve Macaristan'a ihraç edildi.Most Trabant 1.1 were exported to Poland and Hungary.
Macaristan ve Çekoslovakya'nın Sovyet birlikleri tarafından işgaline katıldı.It participated in the invasions of Hungary and Czechoslovakia by Soviet troops.
Sekeller, Romanya Macarlarının yaklaşık yarısını oluşturuyor.The Szeklers make up about half of the Hungarians in Romania and live in an ethnic block.
Bir Macar alt grubu olan Sekeller, esas olarak bu üç ilde yoğunlaşmıştır.The Székelys (Szeklers), a Hungarian sub-group, are mainly concentrated in these three counties.
Macar özerkliği talebi, 1993'ten beri programlarının bir parçası olmuştur. [1]The demand for Hungarian autonomy has been part of their program since 1993.[1]
Bundan sonra Avusturya-Macaristan Galiçyası'na taşındı ve Kraków'a yerleşti.After that he moved to Austro-Hungarian Galicia, where he settled in Kraków.
Macareus ve kız kardeşi Canace birbirlerine aşık oldular ve birlikte bir çocukları oldu.Macareus and his sister Canace fell in love with each other and had a child together.
Boethus, Evagrius ve Macarius ile birlikte idam edildiği düşünülmektedir. [1]She was believed to have been put to death along with Boethus, Evagrius and Macarius.[1]
1023 – 1074/1094), I. Andras (Beyaz Kral Andrew) ile evliliği yoluyla Macaristan Kraliçesi idi.1023 – 1074/1094) was Queen of Hungary by marriage to King Andrew the White.
1046'da kocası Macaristan'a döndü ve Kral Peter Urseolo'yu mağlup ettikten sonra tahta çıktı.In 1046, her husband returned to Hungary and ascended the throne after defeating King Peter Urseolo.
1039: Macaristan Kralı I. Andrew (c.1039: King Andrew I of Hungary (c.
Film, COVID-19 salgınının ortasında Macaristan'ın Budapeşte kentinde çekildi.The film was shot in Budapest, Hungary, in the midst of the COVID-19 pandemic.
August, Macaristan Krallığı Alcsút'ta doğdu.August was born at Alcsút, Kingdom of Hungary.
Ancak De Villa ve Orbos, sırasıyla Joseph Estrada ve Gloria Macapagal Arroyo'ya yenildi.However, De Villa and Orbos both lost to Joseph Estrada and Gloria Macapagal Arroyo, respectively.
1914 yılında Bosna henüz Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir toprağı iken dünyaya geldi.He was born in 1914, while Bosnia and Herzegovina was a part of Austria-Hungary.
Dobrev, 2004-2009 yılları arasında Macaristan başbakanı olan Ferenc Gyurcsány ile evlidir.Dobrev is married to Ferenc Gyurcsány, Prime Minister of Hungary between 2004 and 2009.
Kutsal Macaristan Tacı ile Tuğrul, Tatabánya, MacaristanTurul with the Holy Crown of Hungary, Tatabánya, Hungary
2021'de parti, Macar muhalefetinin ön seçimlerinde yer aldı.In 2021, the party took part in Hungarian opposition primary.
Bu seçimlerde DK, Macar Liberal Partisi ile güçlerini birleştirdi.In these elections DK joined forces with the Hungarian Liberal Party.
Macaristan'daki Ulusal Mavi Parkur rotasıThe route of the National Blue Trail in Hungary
2013 yılında Macaristan'ın en yüksek nişanı olan Macar Aziz Stephen Nişanı'nı almıştır.In 2013 he was decorated with Hungary's highest decoration, the Hungarian Order of Saint Stephen.
Göreve başladığında, Macaristan'ın ilk kadın cumhurbaşkanı oldu.Upon inauguration, she will become Hungary’s first female president.
1902'de Avusturya-Macaristan savaş planlarının bir kopyasını Ruslara verdiği bildirildi.In 1902, he reportedly passed a copy of Austro-Hungarian war plans to the Russians.
Karpat havzasında yer alan Macaristan'ın hidroelektriğe erişimi sınırlıdır.Located in the Carpathian basin, Hungary has limited access to hydroelectricity.
Edith Bruck (3 Mayıs 1932 doğumlu) [1] Holokost'tan kurtulan Macar yazar ve yönetmendir.Edith Bruck (born 3 May 1932)[1] is a Hungarian-born writer, director and Holocaust survivor.
Macaristan'ın şu anki cumhurbaşkanı, 10 Mayıs 2022'de göreve başlayan Katalin Novák'tır.The current president of Hungary is Katalin Novák, who took office on 10 May 2022.
Báthory András [Andrew Báthory] (Macarca).Báthory András [Andrew Báthory] (in Hungarian).
Macar ordusundan kalanlarla birlikte Osmanlı İmparatorluğu'na, Vidin'e kaçtı.She fled with the remains of the Hungarian army to the Ottoman Empire, to Vidin.